Русский язык - Главная - По умолчанию

1. Помогите нам создать Фонд Йоги в Аргентине!
2. Мы представляем сообщество Парабхайрава-Йоги, занимающееся распространением науки Йоги, особенно Шиваизма Трики, по всему миру.
3. Мы намерены создать образовательный центр и Āśrama в Буэнос-Айресе, в Аргентине, и в настоящее время ищем средства для достижения этой цели в: https://www.givesendgo.com/YogaFoundation
4. Мы хотели бы искренне поблагодарить всех, кто прочитал нашу петицию, для нас действительно большая честь иметь возможность выполнить эту задачу, и мы высоко ценим вашу помощь в выполнении этой сложной миссии.
5. С благодарностью и благословениями, Сообщество Парабхайрава-Йоги.
6. Больше информации здесь: www.parabhairavayoga.org

1. Сейчас много новостей для вас:
2. Наш веб-сайт Парабхайрава-Йоги теперь на шести языках, как и этот веб-сайт (Английский, Испанский, Бразильский португальский, Венгерский, Русский и Хинди).
3. Я закончил перевод главы 10, главы 11 и главы 12 (пока только на английский язык) в почтенном Писании Tantrāloka выдающегося Абхинавагупты. Моя следующая работа сейчас — это перевод главы 13 (тоже только на английский). На данный момент я перевёл на английский язык 2946 строф из 5847, что составляет примерно 4 Bhagavadgītā-s плюс 146 строф. Я дошёл до половины книги, т.e. 50% из Tantrāloka полностью переведено на английский язык.
4. Также я завершил своё новое Писание Парабхайрава-Йоги на санскрите, именуемое "Parabhairavayogasamayāḥ" (Правила в Парабхайрава-Йоге), где я собираю все правила, которым должны следовать мои ученики. Что такое Парабхайрава-Йога? Это Йога, основанная мной в 2016 году, которая в основном опирается на Шиваизм Трики (особенно на школы Spanda и Pratyabhijñā), но она также содержит вещи из моей собственной духовной линии.
5. Подобно мне, наши сотрудники никогда не отдыхают!
6. Gurumā (моя жена) продолжала усердно работать над русским переводом: Tantrāloka (глава 3 --переведена полностью-- и глава 4 -- переведено на сегодня 100 строф--) и Parabhairavayogasamayāḥ.
7. Роберт Bhāskara также работал, не покладая рук (наш веб-сайт огромен, и я продолжаю обновлять его ежедневно). Переведены на венгерский язык: Первые Шаги 3 и Parabhairavayogasamayāḥ.
8. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую Субботу в 16:00 (московского времени), где я преподаю разные темы. Если вы хотите принять участие, важно, чтобы вы владели свободно английским или испанским языком, и затем заполните эту форму [правда сейчас, пока я не закончу объяснение Parabhairavayogābhyāsāḥ -Практики в Парабхайрава-Йоге-, приём невозможен. В течение месяца или двух, когда я начну объяснять новое Писание (т.e. своё Писание Vāstavāhantāpravacanam -Дискурс об Истинном Я-), можно будет запросить доступ к моим satsaṅga-s].
9. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
10. Наслаждайтесь!

1. Много новостей, которыми я хотел бы поделиться с вами:
2. Но сначала вы можете посмотреть всех наших дорогих прошлых и настоящих сотрудников здесь: О нас.
3. Мы рады объявить о запуске нашего веб-сайта Парабхайрава-Йоги, созданного Николь Satī —нашим любимым сотрудником—, на котором можно узнать обо всех новостях и мероприятиях, которые происходят и будут происходить в нашем сообществе! Вы можете очень быстро получить доступ к новому веб-сайту, кликнув на наш логотип "солнце" рядом с логотипом Фейсбука выше. На данный момент этот сайт доступен только на английском и испанском языках.
4. Кроме того, мы приветствует вас в наших новых аккаунтах Парабхайрава-Йоги в Instagram на английском языке и Instagram на испанском, Facebook на английском языке и Facebook на испанском, Reddit и Discord. Следите за нами в социальных сетях, чтобы узнавать обо всех обновлениях нашего сообщества!
5. Я закончил написание первой части моего собственного Писания: Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я).
6. Я закончил перевод главы 9 (пока только на английский язык) почтенного Писания Tantrāloka знаменитого Абхинавагупты. Моя следующая задача — перевести главу 10 (пока только на английский). Испанские версии появятся в будущем. На данный момент я перевёл на английский язык 2494 строфы из 5847, что составляет примерно 3.5 Bhagavadgītā-s. О да, Писание огромно!
7. Gurumā (моя жена) также много работала над переводами на русский язык. Переведены: Трика (введение), раздел Медитации, Tantrāloka (глава 2 --полностью-- и глава 3 --до 110 строфы на данный момент--), а также первая часть моего Писания Vāstavāhantāpravacanam полностью.
8. Роберт Bhāskara, наш венгерский сотрудник, начал добавлять больше переводов на свой родной язык: Первые Шаги 1, Первые Шаги 2, Алфавит 1 и Алфавит 2.
9. Я провожу satsaṅga-s (встречи) через Zoom каждую Субботу в 16:00 (московского времени), где я преподаю разные темы. Если вы хотите принять участие, важно, чтобы вы владели свободно английским или испанским языком, и затем заполните эту форму.
10. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
11. Наслаждайтесь!

СЕРЕБРЯНЫЙ ЮБИЛЕЙ: 25 ЛЕТ!

1. Дорогие посетители, 1^го июня мы будем праздновать Серебряный Юбилей нашего любимого веб-сайта!
2. Немного истории: Веб-сайт возник в 1999 году в скромном сообществе Geocities. Я получил доменное имя "sanskrit-sanscrito.com.ar" и начал платить за веб-хостинг. Итак, вначале сайт был исключительно аргентинским. Но со временем ситуация изменилась, когда в 2008 году я решил купить международное доменное имя "sanskrit-sanscrito.com". После этого, в 2009 году, наши волонтёры Пауло и Клаудио из Бразилии приступили к переводу сайта на португальский язык. До 2012 года веб-сайт был статическим, но с помощью нашего программиста Золтана из Венгрии в конце того же года он стал динамическим. В первые годы существования сайта мне пришлось изобрести собственную систему транслитерации санскрита из-за отсутствия шрифтов Unicode. С появлением санскритских Unicode шрифтов мне пришлось перенести всю транслитерацию веб-сайта из моей собственной системы в IAST (Международный Алфавит Санскритской Транслитерации). Кстати, полное название "Международный Алфавит Санскритской Транслитерации" и его аббревиатуру "IAST" придумал я сам. Сейчас в Интернете имеются экперты IAST (погуглите это), но они никогда не отдают мне должное за то творческое имя, которое было придумано мной в 2000-х. Ну, вы знаете, этот мир полон глупцов. Позже, примерно в 2013 году бывший волонтёр из Венгрии начал переводить сайт на венгерский язык. В 2015 году наш волонтер Ирина Vallabhā начала переводить веб-сайт на русский язык. Затем, в 2016 г., эстафету приняла моя жена (Наталья Ambikā), которая продолжает по сей день перевод сайта на русский. Вскоре был добавлен язык хинди. В 2017 году, сохранив старое доменное имя sanskrit-sanscrito.com, я переориентировал веб-сайт на совершенно новое доменное имя: "sanskrit-trikashaivism.com". Почему? Потому что sanskrit-sanscrito.com родился в то время, когда сайт существовал только на английском и испанском языках. Более того, хотя санскрит продолжал играть здесь важную роль, акцент постепенно сместился на Шиваизм Трики. Соответственно название веб-сайта было изменено с "Sanskrit & Sánscrito" на "Sanskrit & Trika Shaivism". В конце 2016 года я переехал из аргентинской хостинговой компании в американскую. С этого момента VPS (Виртуальный Частный Сервер) веб-сайта находится в Амстердаме (Нидерланды). Этот шаг улучшил связь, например, с Европой, где у меня было некоторое количество учеников. Этой хостинговой компанией я продолжаю пользоватьсядо сих пор. Поскольку в прошлом году количество посетителей значительно выросло, мне пришлось обновить план хостинга. Благодаря сотрудничеству моих учеников я мог оплачивать все расходы на хостинг в последние годы. Ну, это был итог 25-летнего путешествия в Интернете! Бесконечные часы упорных усилий по поддержанию сайта в рабочем состоянии принесли плоды: около 4000 посетителей приходят на сайт каждый день!
3. Наши любимые сотрудники были в центре наших усилий. Вы можете увидеть их здесь: О нас.
4. На протяжении многих лет наш сайт постоянно рос. Например, за последние двенадцать месяцев у нас было около 1,150,000 посещений, примерно 5.5 миллионов страниц, 20 миллионов файлов и колоссальные 23.6 миллиона хитов, не говоря уже о 1.1 терабайте потребляемой пропускной способности и более 42,000 связанных сайтов каждый месяц. Кроме того, sanskrit-trikashaivism.com имеет 128,864 обратные ссылки. Для такого "нишевого" веб-сайта, как наш, эти цифры впечатляют.
5. Наши посетители — из многих стран мира. Вот топ 25 в 2024 по количеству страниц: (1) США, (2) Индия, (3) Россия — это основные страны на сегодняшний день! Теперь продолжение списка: (4) Япония, (5) Великобритания, (6) Китай, (7) Бразилия, (8) Испания, (9) Польша, (10) Аргентина, (11) Швеция, (12) Канада, (13) Германия, (14) Франция, (15) Мексика, (16) Украина, (17) Венгрия, (18) Хорватия, (19) Болгария, (20) Австралия, (21) Чили, (22) Нидерланды, (23) Колумбия, (24) Румыния и (25) Индонезия.
6. Помимо основного сайта, у нас есть страницы на Facebook и Instagram, а также YouTube канал.
7. Также я недавно запустил два сообщества: Один на Reddit, посвящённый Шиваизму Трики и другой на Discord, посвящённый Парабхайрава-Йоге (Шиваизму Трики для Освобождения). Приглашает вас принять участие! С Юбилеем!

1. Как я уже сказал ранее в важных новостях, закреплённых сверху: я продолжаю писать Vāstavāhantāpravacanam.
2. Моя жена и сотрудник усердно поработала над переводом текстов на русский язык: Pātañjalayogasūtra-s, Комментарии Vyāsa о Йоге, Aṣṭāṅgayoga, Pratyabhijñāhṛdaya, Трика (введение) (сейчас она заканчивает работу над статьёй Трика 5) и Vāstavāhantāpravacanam.
3. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
4. Наслаждайтесь!

1. Я составляю на санскрите Писание об Истинном Я, т.e. Истинной Сущности каждого: Vāstavāhantāpravacanam (Дискурс об Истинном Я). Когда труд будет закончен, он будет содержать значительную часть всех моих знаний о Шиваизме Трики и индийской философии. Я добавляю новый материал практически каждый день. На данный момент Писание доступно на английском, испанском и русском языках.
2. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
3. Наслаждайтесь!

1. Более двух месяцев не было никаких новостей. Тем не менее, я, как всегда, много работал.
2. Наш веб-сайт работает на VPS (виртуальном частном сервере). У нас было 2 GB RAM, но нам этого стало не хватать, поскольку количество посетителей всё увеличивается и увеличивается. Поэтому мы увеличили нашу память до 4 GB. Этого должно хватить на ближайшие пару лет, если не будет внезапного сумасшедшего наплыва посетителей.
3. Наш веб-сайт "полностью лишён рекламы". Следовательно, вам не нужны никакие блокировщики рекламы. При этом мы оплачиваем свои счета из своего собственного кармана. Наша цель — не беспокоить посетителей рекламой, пока они читают контент.
4. Я начал переводить новое Писание: Śivastotrāvalīvivṛti (известные комментарии Kṣemarāja на Śivastotrāvalī Утпаладевы).
5. Я закончил перевод главы 7 в Bhagavadgītā. Планирую закончить полный перевод Bhagavadgītā в течение этого года.
6. Тем временем, моя жена и сотрудник, Наталия Ambikā, закончила перевод на русский язык Kṣemarāja's Parāprāveśikā. Кроме того, она также перевела на русский Īśvarapratyabhijñākārikā-s (до Главы 1.5 включительно). Сейчас она полностью занята переводом Pātañjalayogasūtra-s на свой родной язык. Поздравляем!
7. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
8. Наслаждайтесь!

ГОДОВЩИНА: 24 ГОДА!

1. Дорогие посетители со всех уголков земного шара, мы стоим перед вами сегодня, смиренные и почтительные, чтобы отметить благоприятное событие. С большой гордостью мы празднуем 24^ый юбилей нашего любимого сайта "Sanskrit & Trika Shaivism". За эти 24 года наш сайт стал маяком знания и обучения, точкой сближения для ученых и энтузиастов, объединённых в своем стремлении к мудрости в древних индийских традициях санскрита и Шиваизма Трики.
2. Это достижение было не простым делом, и это свидетельство непоколебимого стремления, тяжелой работы и неутомимых усилий, которые были затрачены на создание нашего сайта в качестве глобального ресурса, которым он является сегодня. Наш путь был длительным, полным неустанных усилий, преодолённых препятствий и достигнутых целей.
3. В центре наших усилий были наши бесценные сотрудники, которые присоединились к нам со всего мира, движимые общим видением и стремлением к распространению знаний. Мы выражаем нашу глубокую благодарность Пауло и Клаудио из Бразилии, Тамашу Tryambaka из Венгрии и Наталье Ambikā, любовно известной как Gurumā, из России. Именно их тяжелый труд, профессионализм и преданность были решающими в формировании контента и направления нашего сайта.
4. На протяжении этих лет наш сайт рос экспоненциально. Цифры говорят сами за себя: в прошлом году было около миллиона посещений, примерно 5,8 миллиона страниц, 13,2 миллиона файлов и целых 17 миллионов хитов, не говоря уже о почти 1 терабайте потребленного трафика и более 25 000 связанных сайтов. Эта статистика не только иллюстрирует масштаб нашей работы, но, что более важно, подчеркивает широкий охват нашей работы и огромную аудиторию, которой мы имеем честь служить.
5. Взглянув вперед, у нас есть захватывающие планы на горизонте. Мы рады объявить о предстоящем релизе нашего блога Parabhairavayoga. Эта платформа предложит возможность глубже погрузиться в миры санскрита и Шиваизма Трики, предлагая дополнительные ресурсы и идеи для наших ценных посетителей.
6. На протяжении этих лет наше влияние охватывало весь мир, что отражено в разнообразном географическом распределении наших посетителей. Соединенные Штаты, Индия, Российская Федерация, Греция, Великобритания, Иран, Польша, Финляндия, Украина и Нидерланды выделяются как десять стран с наибольшей аудиторией. Это глобальное влияние является свидетельством универсальной привлекательности санскрита и Шиваизма Трики, которые преодолевают границы, культуры и языки, отзываясь у людей во всем мире.
7. Ожидая будущего, мы делаем это с решимостью и амбициями, обещая продолжать работать еще усерднее, чтобы предоставить нашим посетителям контент и знания высочайшего качества по санскриту и Шиваизму Трики. Ваш интерес и участие питают наше стремление к совершенству.
8. Мы стоим на фундаменте, заложенном Благодатью Gurujī, который является единым с Лордом Śiva, чьи благословения были жизненной силой нашего сайта, направляя наш путь и освещая наше путешествие. Его Благодать была решающей в развитии этого сайта за последние 24 года. Мы следуем по Его стопам и доверяем Его мудрости.
9. Когда мы отмечаем эту веху и смотрим в будущее, мы делаем это с огромной благодарностью за вашу продолжающуюся поддержку и участие. Мы приглашаем вас присоединиться к нам в этом продолжающемся путешествии исследования и открытий, погружаясь глубже в неисчерпаемую мудрость и богатство санскрита и Шиваизма Трики. Спасибо вам за то, что были частью нашей истории, и надеемся на долгие годы обучения и развития вместе на "Sanskrit & Trika Shaivism"!

1. Я закончил перевод Tantrasāra Абхинавагупты с санскрита на английский. Я работал над этим важным текстом несколько месяцев. Теперь он завершён! Впоследствии последует его полный перевод на испанский язык. Я также планирую добавить в будущем пояснительные заметки, иначе большинство людей не смогут правильно его понять.
2. Я начал перевод Īśvarapratyabhijñākārikā-s Утпаладевы также на английский и испанский языки. Этот текст является самым важным в разделе Pratyabhijñā в литературе Шиваизма Трики. Для его завершения потребуется много труда, так как текст чрезвычайно коварный и запутанный. Пожелайте мне удачи!
3. Наталия Ambikā (моя жена, ласково называемая "Gurumā",) перевела все главы Tantrasāra (кроме 20-й и 21-й) на родной язык (русский). Поздравляем!
4. Иван Nandī, один из сотрудников моего YouTube-канала, делает английские субтитры для видео, связанных с моей книгой: Trikamukhyamatāni (Основные принципы Шиваизма Трики).
5. Я продолжаю проводить мои онлайн-сатсанги (Satsaṅga-s) каждую неделю по субботам. Сейчас я объясняю написанную мной книгу: "Духовность - Том 1". Я добавляю новое ~1-часовое видео каждую неделю в плейлист "Духовность - Том 1" на моём YouTube-канале. На данный момент в плейлисте 27 видео. Последнее видео в формате 4K (сейчас Zoom записывает в этом разрешении). Посмотрите! — Наши Satsaṅga-s проходят каждую субботу в 16:00 (по московскому времени) и длятся около двух часов (основное время satsaṅga, которое записывается на видео, длится около 1 часа; остальная часть satsaṅga состоит из вопросов и ответов, разговоров на разные темы и т.д.). Хотите присоединиться? Три требования: (1) Убедитесь, что вы действительно заинтересованы в моих учениях, а не просто любопытствуете (я не хочу, чтобы люди приходили и уходили), (2) вы бегло владеете английским или испанским языком (я говорю на обоих языках одновременно), и (3) получите бесплатную учетную запись Zoom и отредактируйте свой профиль, разместив там свое настоящее фото и настоящее имя. Затем нажмите на КОНТАКТЫ в верхнем меню этого сайта и отправьте мне электронное письмо с описанием, кто вы такой. Если вы будете одобрены, то получите ссылку для подключения к Satsaṅga-s через Telegram или Whatsapp (на ваш выбор). Не заставляйте меня тратить своё время впустую, пожалуйста. Satsaṅga-s, конечно, бесплатны.
6. Хотя Amazon.com является центральной штаб-квартирой для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre и многих других веб-сайтах (искать "gabriel pradiipaka" на всех этих сайтах).
7. Наслаждайтесь!

Gurujī празднует свои 40 лет в Йоге!:

Габриэль Pradīpaka (ласково называемый "Gurujī --Гуруджи--") является преданным практиком Йоги уже 40 лет и прошёл длительный путь в поисках духовного просветления. За эти годы Gurujī исследовал и практиковал различные формы Йоги, в том числе Haṭhayoga, Aṣṭāṅgayoga, Kuṇḍalinīyoga и Jñānayoga среди прочих. Стремление Gurujī к духовному просветлению привели его к тому, что он стал частью сообщества Siddhayoga, где он провёл шесть лет, обучаясь и практикуя под руководством их учителей. Во время своего пребывания в сообществе Siddhayoga Гуруджи обрёл более глубокое понимание духовного пути, а также отточил свою практику.

Покинув сообщество Siddhayoga, Gurujī присоединился к сообществу Akṛtrimo Yogaḥ, где он провел около восьми лет, изучая тонкости Шиваизма Трики и санскрита. Учения сообщества подчеркивали силу медитации и достижение Самореализации естественным путём, что глубоко резонировало с духовными стремлениями Gurujī.

Проведя многих лет в обоих сообществах (Siddhayoga и Akṛtrimo Yogaḥ), Gurujī решил отправиться в одиночное путешествие к духовному просветлению. В течение тринадцати лет он углублялся в свою практику, глубоко медитировал и исследовал различные аспекты Писаний Шиваизма Трики как физически, так и ментально. Именно в этот период Gurujī пережил глубокое духовное пробуждение, которое привело к его Освобождению от циклов рождения и смерти.

Достигнув духовного Освобождения, Gurujī посвятил себя тому, чтобы направлять других в их духовном путешествии, служа Наставником в течение последних тринадцати лет. Его Учения подчеркивают важность преданности Шиваизму Трики и изучения наиболее важных Писаний этой системы, а также побуждают обучающихся искать ответы в себе. Благодаря своему обширному опыту и глубокому пониманию духовного пути, Gurujī стал маяком Света для тех, кто ищет направления и руководства в своих духовных путешествиях. Его учения и руководство помогли огромному количеству людей обрести спокойствие, состояние счастья и духовное удовлетворение, сделав Gurujī истинным источником вдохновения и почитаемой фигурой в мире Йоги и духовности.

1. Я снова ничего не делал?: НЕТ, я закончил свои переводы "на английский язык" Главы 13, Главы 14 и Главы 15 в Tantrasāra Абхинавагупты.
2. Перевод Главы 16 —относящейся к посвящению отсутствующего ученика— на английский язык уже начат!
3. Главы 13, 14 и 15 (а также Главы 16-19 и 22) описывают ритуальную деятельность. Абхинавагупта — большой поклонник ритуалов, поскольку он, преимущественно, является последователем школы Kula в Шиваизме Трики. Поэтому вы обнаружите, что половина его Tantrāloka — это ритуалы, равно как и половина Tantrasāra (краткое изложение Tantrāloka), конечно, также посвящена ритулам. В основном, я являюсь последователем школы Spanda в Шиваизме Трики (две другие школы — это Pratyabhijñā и Krama). Следовательно, меня совершенно не интересуют ритуальные действия. На мой взгляд, Знание намного важнее ритуалов. Вот почему в моей Parabhairavayoga (йоге, основанной на философии Шиваизма Трики, которую я создал) ритуалы занимают минимальную часть. Так или иначе, вот вам Абхинавагупта с его подробным описанием ритуалов для тех из вас, кому они нравятся. Каждому своё!
4. Теперь вот о чём: в Главе 14, когда Абхинавагупта описывает жертвоприношение животных, возникает противоречие. Я категорически против убийства животных в ритуалах, даже если это ради их Освобождения. Это ужасная вещь, на самом деле! Тем не менее, когда вы будете читать эту главу, вы должны принять во внимание место и время, когда Абхинавагупта написал всё это: Кашмир в 12^ом веке.
5. Произошла ещё одна важная вещь: уже доступна Kindle версия моей новой книги "Parabhairavayogābhyāsāḥ - Том 1" (Практики в Парабхайрава-Йоге - Том 1 - Śāmbhavopāya). В этой книге я написал на санскрите (без сомнения, там имеется перевод на английский) полное исследование "высшего уровня" Самореализации, согласно Шиваизму Трики. Печатная версия книги также будет доступна в самое ближайшее время.
6. Я продолжаю каждую неделю свои он-лайн satsaṅga-s. Сейчас я объясняю написанную мной книгу: "Spirituality - Volume 1" (Духовность - Том 1). Я добавляю новые ~одночасовые видео каждую неделю в "плейлист Spirituality - Volume 1" на свой канал в YouTube. На сегодняшний день плейлист содержит 16 видео. Проверьте! — Наши satsaṅga-s проходят каждую субботу в 4 pm (по московскому времени) и длятся около двух часов. Хотите участвовать? Всего два требования: (1) Свободный английский, и (2) ваш Skype ID (кликните на КОНТАКТЫ выше, на панели навигации, чтобы отправить мне электронное письмо с вашим Skype ID и сообщением, описывающем, кто вы). Satsaṅga-s, конечно, бесплатны.
7. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
8. Наслаждайтесь!

1. Неужели я ничего не делал?: НЕТ, я закончил мой перевод на английский язык Главы 11 и Главы 12 в Tantrasāra.
2. Я уже начал перевод чудовищной Главы 13 —объясняющей посвящение в дисциплину— на английский язык!
3. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā, закончила перевод на русский язык Главы 10 в Tantrasāra! Очень хорошо!
4. Я продолжаю каждую неделю свои он-лайн satsaṅga-s. Сейчас я объясняю написанную мной книгу: "Spirituality - Volume 1" (Духовность - Том 1). Я добавляю новые ~одночасовые видео каждую неделю в "плейлист Spirituality - Volume 1" на свой канал в YouTube. На сегодняшний день плейлист содержит 11 видео. Проверьте!— Наши satsaṅga-s проходят каждую субботу в 4 pm (по московскому времени) и длятся около двух часов. Хотите участвовать? Всего два требования: (1) Свободный английский, и (2) ваш Skype ID (кликните на КОНТАКТЫ выше, на панели навигации, чтобы отправить мне электронное письмо с вашим Skype ID и сообщением, описывающем, кто вы). Satsaṅga-s, конечно, бесплатны.
5. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
6. Наслаждайтесь!

1. Я закончил переводить на английский язык Главу 10 Tantrasāra. Короткая, но уж очень трудная для перевода глава.
2. Перевод Главы 11 на английский уже в процессе!
3. Закончив полностью перевод Tantrasāra на английский, я добавлю перевод на испанский.
4. Моя жена и сотрудник перевела на русский язык Часто задаваемые вопросы по медитации (FAQ)! Действительно длинный раздел (и всё ещё в процессе). Большой труд!
5. Я продолжаю каждую неделю свои он-лайн satsaṅga-s. Сейчас я объясняю написанную мной книгу: "Spirituality - Volume 1" (Духовность - Том 1). Я добавляю новые ~одночасовые видео каждую неделю в "плейлист Spirituality - Volume 1" на свой канал в YouTube. На сегодняшний день плейлист содержит 10 видео. Проверьте!
6. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
7. Наслаждайтесь!

1. Я закончил перевод на английский язык Главу 9 в Tantrasāra. На самом деле, длинная и очень сложная глава. Вы уже можете насладиться ею!
2. Быстро перехожу к главе 10. Скоро я загружу обновления на английском. Закончив полностью перевод Tantrasāra на английский, я добавлю перевод на испанский.
3. Моя жена и сотрудник закончила перевод на русский язык Главу 22 в Tantrasāra. Также она перевела на русский "Часто задаваемые вопросы" о Трике (FAQ) и весь Тур по веб-сайту. Благодаря её активной работе Россия сейчас занимает "второе место" в 2022 по количеству посетителей сайта, уступая лишь США. Поздравляем!
4. Я продолжаю каждую неделю свои он-лайн satsaṅga-s. Сейчас я объясняю написанную мной книгу: "Spirituality - Volume 1" (Духовность - Том 1). Я добавляю новые ~одночасовые видео каждую неделю в "плейлист Spirituality - Volume 1" на свой канал в YouTube. На сегодняшний день плейлист содержит 8 видео. Проверьте!
5. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
6. Наслаждайтесь!

1. Огромное обновление: я опубликовал 252 новых страницы (42 страницы х 6 языков). Во-первых, я создал 54 страницы (9 страниц x 6 языков), содержащие всю Pāṇini's Aṣṭādhyāyī (3983 афоризмов). Во-вторых, я создал 198 страниц (33 страницы x 6 языков), содержащих то же писание, но с более полным объяснением. Конечно, я буду переводить и объяснять Aṣṭādhyāyī понемногу, в течение месяцев или лет (особенно из-за объяснений, которые иногда будут огромными), но сейчас вся основа для этого сформирована.
2. Pāṇini's Aṣṭādhyāyī: Я начал на английском с Главы 1 и буду обновлять перевод регулярно.
3. Также я продолжаю свою работу над Tantrasāra Главой 9 на английском. Я обновляю перевод также регулярно.
4. Моя жена и сотрудник Natalia Ambikā закончила перевод на русский язык следующих глав Tantrasāra: Глава 6, Глава 7 и Глава 8. Замечательно!
5. Я продолжаю каждую неделю свои он-лайн satsaṅga-s. Сейчас я объясняю написанную мной книгу: "Spirituality - Volume 1" (Духовность - Том 1). Я добавляю новые ~одночасовые видео каждую неделю в "плейлист Spirituality - Volume 1" на свой канал в YouTube. Пока плейлист содержит 3 видео. Проверьте!
6. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
7. Наслаждайтесь!

1. Первая страница Pāṇini's Aṣṭādhyāyī опубликована! Всё Писание состоит из 8 глав, содержащих 351, 268, 631, 635, 564, 736, 438 и 369 афоризмов, соответственно, т.е. всего 3992. В свою очередь, каждая из этих глав делится на четыре подглавы. Стиль написания, кстати, очень лаконичен. Почему? Потому что эти 3992 афоризма должны были быть выучены наизусть учениками санскритской грамматики. Поэтому Pāṇini старался писать как можно короче, чтобы упростить запоминание. Конечно, эта краткость делала афоризмы более зашифрованными!
2. Глава 7 и Глава 8 в Tantrasāra Абхинавагупты сейчас полностью доступны на английском языке (правда, пока без наведения глянца). Перевод Главы 9 находится в процессе прямо сейчас!
3. Перевод на испанский и другие языки — в процессе также.
4. Моя жена и сотрудник Natalia Ambikā снова усердно переводила на русский язык Tantrasāra! На текущий момент полностью переведены Глава 4 и Глава 5. Отлично!
5. Я продолжаю каждую неделю свои он-лайн satsaṅga-s. Сейчас я объясняю моё собственное Писание Trikamukhyamatāni (Основные Принципы Шиваизма Трики). Я добавляю новые видео (~1 час) каждую неделю в Trikamukhyamatāni playlist на свой YouTube канал. На сегодняшний день плейлист содержит 19 видео, т.е. примерно 19 часов учения. Проверьте!
6. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
7. Наслаждайтесь!

1. В Tantrasāra Абхинавагупты сейчас доступны на английском языке: Глава 5, глава 6 и глава 22 (правда, пока без наведения глянца). Перевод на английский Главы 7 находится в процессе (сегодня приступил)!
2. Перевод на испанский и другие языки — в процессе также.
3. Моя жена и сотрудник Наталья Ambikā снова увлеклась переводами!: Tantrasāra глава 1, глава 2 и глава 3, вместе с главой 1 в Tantrāloka (полностью переведены на русский). ПРЕВОСХОДНО!
4. Я продолжаю каждую неделю свои он-лайн satsaṅga-s. Сейчас я объясняю моё собственное Писание Trikamukhyamatāni (Основные Принципы Шиваизма Трики). Я добавляю новые видео (~1 час) каждую неделю в Trikamukhyamatāni playlist на свой YouTube канал. На сегодняшний день плейлист содержит 16 видео, т.е. примерно шестнадцать часов учения.
5. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
6. Наслаждайтесь!

1. Сегодня я опубликовал четвёртую главу в Tantrasāra Абхинавагупты. В ней речь идёт о человеке, достигшем просветления своего собственного ума. Он остаётся полностью поглощённым чистой мыслью. Это Śāktopāya (метод Śakti). Когда он, наконец, понимает, что его ум — это только Śakti (Сила Великого Господа), тогда он возвышается до более высокого уровня (т.е. Śāmbhavopāya).
2. Для англоговорящих читателей также доступны глава 5 и глава 22 (обе в процессе) в Tantrasāra, а также и 8^ая глава в Tantrāloka. Переводы на испанский и другие языки — в процессе.
3. Моя жена и сотрудник, Наталья Ambikā, увлеклась переводами!: Bodhapañcadaśikā, Trikamukhyamatāni, Kalpanāṣaṭkam и глава 1 в Tantrāloka (третья часть главы 1 в Tantrāloka находится в работе пока). Отлично!
4. Кроме того, я продолжаю каждую неделю свои он-лайн satsaṅga-s. Сейчас я объясняю моё собственное Писание Trikamukhyamatāni (Основные Принципы Шиваизма Трики). Я добавляю новые видео (~1 час) каждую неделю в Trikamukhyamatāni playlist на свой YouTube канал. На сегодняшний день плейлист содержит 14 видео, т.е. примерно четырнадцать часов учения. Также наш сотрудник Иван добавил "отредактированные" субтитры на английском уже в три видео. Проверьте это!
5. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
6. Наслаждайтесь!

1. Моя жена, Наталья Ambikā, закончила свой перевод на русский язык, включая строфу 105 в Abhinavagupta's Paramārthasāra. При этом она полностью закончила перевод этого досточтимого Писания с английского на русский язык. На самом деле, на это ушли месяцы упорных усилий. И при этом она не только не отдыхает, но уже работает над своим следующим переводом. ПОЗДРАВЛЯЕМ!
2. Сейчас я опубликовал длинную третью главу Abhinavagupta's Tantrasāra. Там речь идёт о человеке, который достиг растворения своего собственного ума. Он может оставаться с полностью остановленным умом по своему желанию. Это относится к Śāmbhavopāya (метод Śambhu). Освобождение здесь уже практически на вашей ладони.
3. Я уже приступил к переводу ещё более "длинной" четвёртой главы. Переводить Писания Абхинавагупты всегда очень тяжело, поскольку мудрец излагает невероятно научно и... слишком запутанно. И не ждите, что он будет дидактичен, или что-то в этом роде. Если читать работы Абхинавагупты — это уже сложная задача, то можете себе представить, как тяжело переводить его сочинения с санскрита. Я честно никому этого не желаю и не шучу по этому поводу. У меня часто болит голова от него. Другими симптомами перевода текстов Абхинавагупты является то, что начинают ломаться вещи вокруг вас (Tantrasāra НЕ стала исключением), а иногда могут умирать люди вокруг вас, или вы сталкиваетесь с другими таинственными ситуациями, происходящими именно тогда, когда вы начинаете переводить произведения Абхинавагупты. Это очень нормально, и я снова не шучу. Вот почему иметь дело с энергией, содержащейся в его книгах, всегда болезненно. Своего рода радиоактивность. За всё это, я, конечно, не очень люблю переводить его писания. Я никогда не говорил об этом раньше, но делаю это сейчас. Как я уже говорил ранее, я прилагаю это огромное усилие только ради своих учеников.
4. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
5. Наслаждайтесь!

1. Как обещал, я начал публиковать мои собственные сочинения на санскрите в разделе: "Писания/Писания Гуруджи" (проверьте, пожалуйста, разворачивающееся меню справа). Первые два произведения, которые я добавил — это Kalpanāṣaṭkam (Шесть строф о воображении) и Trikamukhyamatāni (Основные Принципы Шайвизма Трики). Я очень счастлив, что делюсь своими простыми сочинениями со всем миром!
2. Моя жена, Наталья Ambikā, закончила свой перевод на русский язык вплоть до строфы 99 в Abhinavagupta's Paramārthasāra. Она уже очень близка к концу Писания, состоящего из 105 строф. Отличная работа, как обычно!
3. Хотя Amazon.com — это центральная штаб-квартира для всех моих книг, они также доступны на: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, а также многих других веб-сайтах (поиск "gabriel pradiipaka" на всех этих веб-сайтах).
4. Наслаждайтесь!