PortuguêsBR-Home - Default

1. Ajude-nos a criar uma Fundação de Yoga na Argentina!
2. Somos Parabhairavayoga, uma comunidade dedicada à disseminação da Ciência do Yoga, em especial do Shaivismo Trika, pelo mundo.
3. Pretendemos criar um centro educacional e um Āśrama em Buenos Aires, Argentina, e estamos atualmente arrecadando fundos para atingir esse objetivo em: https://www.givesendgo.com/YogaFoundation
4. Gostaríamos de agradecer sinceramente a todos que leram nossa petição, sentimo-nos verdadeiramente honrados de poder realizar essa tarefa, e valorizamos enormemente sua ajuda para atingir essa difícil e árdua missão.
5. Com apreço e bênçãos, Comunidade Parabhairavayoga.
6. Informações adicionais: www.parabhairavayoga.org

1. I finished my translation of chapter 13 and chapter 14 in Abhinavagupta's Tantrāloka in English. Now I am working on the huge chapter 15. I am uploading more and more translated stanzas of chapter 15 to the website practically every day.
2. Robert Bhāskara translated Sanskrit Quotes 1 into Hungarian on this website. But on the Parabhairavayoga website, he translated Part 1 and Part 2 of my Parabhairavayogasaṁsthāpanapracodanalaghuvṛttiḥ (Short commentary on the Foundational Principles of Parabhairavayoga).
3. My wife, Natalia Ambikā, affectionately called Gurumā (mother Guru), continues to translate Abhinavagupta's Tantrāloka into Russian language. Now she finished chapter 5 in that scripture.
4. I have started to explain my own Vāstavāhantāpravacanam -A discourse about the Real I- on my YouTube channel: This is the Vāstavāhantāpravacanam playlist containing all the available videos so far.
5. I am holding satsaṅga-s (meetings) via Zoom all Saturdays at 16:00 (Moscow time), where I teach about different topics. If you want to participate, make sure you are fluent in English and/or Spanish and next fill out this form. As I said above, now I am teaching Vāstavāhantāpravacanam. I am uploading new videos every weekend to the YouTube channel.
6. Although Amazon.com is the central headquarters for all my books, they are also available at: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, and many more (search "gabriel pradiipaka" on all those websites).
7. Enjoy!

1. Notícias importantes para você agora:
2. Robert Bhāskara e Tamás Tryambaka foram promovidos à posição de "Parabhairavayogopācārya-s" —Upācārya-s (Professores) do Parabhairavayoga—, por sua ilutre dedicação ao estudo do Parabhairavayoga e do Shaivismo Trika, e por seu amor e serviço ao seu Guru. Eles têm, portanto, autoridade suficiente, sob a supervisão de seu Guru, de ensinar tudo o que se relaciona ao Parabhairavayoga e ao Shaivismo Trika.
3. O caminho natural para ambos é tornarem-se primeiro putraka-s (filhos espirituais) e, em seguida, Ācārya-s (isto é, Guru-s). Toda a informação relacionada às atividades de nossos Upācārya-s pode ser encontrada aqui: Upācārya-s.
4. O que é Parabhairavayoga? No website de Parabhairavayoga, há uma curta descrição do mesmo. Em Shaivismo Trika, há quatro escolas: Spanda, Pratyabhijñā, Kula e Krama. Em Parabhairavayoga, ponho mais ênfase nas escolas Spanda e Pratyabhijñā, e menos nas escolas Kula e Krama. Essa é outra das características do Parabhairavayoga.
5. Agora, estou traduzindo o capítulo 13 do venerável Tantrāloka, pelo eminente Abhinavagupta. Estou fazendo upload de novas traduções praticamente todo dia, quando estou saudável. Quando estou doente, tal como agora --felizmente, a pior parte da gripe já passou--, não consigo fazer upload de novo conteúdo todos os dias, obviamente.
6. Tal como eu, Gurumā, minha esposa, nunca descansa! Gurumā continuou seu duro trabalho de traduzir o Tantrāloka ao russo: Ela acabou de concluir o capítulo 4 agora!
7. Robert Bhāskara também esteve trabalhando duro com suas traduções ao húngaro: Primeiros Passos 4 e Primeiros Passos 5.
8. Estou realizando satsaṅga-s (reuniões) via Zoom todos os sábados às 16:00 (horário de Moscou), onde ensino diferentes tópicos. Se você quiser participar, certifique-se de que é fluente em inglês e/ou espanhol e, em seguida, preencha este formulário [por enquanto, até que eu conclua minha explicação sobre Parabhairavayogābhyāsāḥ -Práticas em Parabhairavayoga-, a admissão não é possível. Dentro de um ou dois meses, quando eu iniciar a explicação de uma nova escritura (isto é, o meu próprio Vāstavāhantāpravacanam -Um discurso sobre o Eu Real-), você poderá pedir acesso aos meus satsaṅga-s].
9. Embora Amazon.com seja a sede central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos outros (pesquise "gabriel pradiipaka" em todos esses sites).
10. Aproveite!

1. Muitas notícias para você agora:
2. Nosso website de Parabhairavayoga está agora em 6 idiomas, tal como este website (inglês, espanhol, português brasileiro, húngaro, russo e hindi).
3. Terminei de traduzir os capítulos 10, 11 e 12 (apenas em inglês, por enquanto) do venerável Tantrāloka, pelo eminente Abhinavagupta. Meu próximo trabalho é agora traduzir o capítulo 13 (apenas em inglês também). Até agora, traduzi 2946 estrofes ao inglês, de um total de 5847, o que corresponde a cerca de 4 Bhagavadgītā-s mais 146 estrofes. Cheguei a metade do livro, isto é, 50% do Tantrāloka está todo traduzido ao inglês.
4. Também concluí a minha nova escritura Parabhairavayoga em sânscrito, denominada "Parabhairavayogasamayāḥ" (Regras do Parabhairavayoga), onde compilo todas as regras que meus discípulos devem seguir. O que é Parabhairavayoga? É um Yoga que fundei em 2016 e que se baseia fortemente no Shaivismo Trika (especialmente nas escolas Spanda e Pratyabhijñā), mas também contém coisas da minha própria linhagem espiritual.
5. Assim como eu, nossos colaboradores nunca descansam!
6. Gurumā (minha esposa) continuou a trabalhar duro no idioma russo: Tantrāloka (chapter 3 --completo-- e capítulo 4 --até a estrofe 100--) e Parabhairavayogasamayāḥ.
7. Robert Bhāskara também trabalhou incansavelmente (nosso website é enorme e continuo atualizando-o diariamente): Primeiros Passos 3 e Parabhairavayogasamayāḥ.
8. Estou realizando satsaṅga-s (reuniões) via Zoom todos os sábados às 16:00 (horário de Moscou), onde ensino diferentes tópicos. Se você quiser participar, certifique-se de que é fluente em inglês e/ou espanhol e, em seguida, preencha este formulário [por enquanto, até que eu conclua minha explicação sobre Parabhairavayogābhyāsāḥ -Práticas em Parabhairavayoga-, a admissão não é possível. Dentro de um ou dois meses, quando eu iniciar a explicação de uma nova escritura (isto é, o meu próprio Vāstavāhantāpravacanam -Um discurso sobre o Eu Real-), você poderá pedir acesso aos meus satsaṅga-s].
9. Embora Amazon.com seja a sede central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos outros (pesquise "gabriel pradiipaka" em todos esses sites).
10. Aproveite!

1. Muitas notícias para compartilhar com você:
2. Mas, primeiro, você poderá ver aqui todos os nossos amados colaboradores, passados e presentes: Sobre nós.
3. É com prazer que anunciamos o lançamento de nosso website sobre Parabhairavayoga, criado por Nicole Satī —nossa amada colaboradora— onde você pode descobrir todas as notícias e atividades que estarão ocorrendo em nossa comunidade! Você pode acessar o novo website muito rapidamente clicando no nosso logotipo de "sol", próximo ao logotipo de Facebook acima. Por enquanto, esse website está apenas em inglês e espanhol.
4. Além disso, convidamos você às nossas novas contas de Parabhairavayoga no Instagram em inglês e Instagram em espanhol, Facebook em inglês e Facebook em espanhol, Reddit e Discord. Siga-nos nas mídias sociais para descobrir todas as atualizações da nossa comunidade!
5. Concluí a primeira parte da minha própria escritura: Vāstavāhantāpravacanam (Um discurso sobre o Eu Real).
6. Terminei de traduzir o capítulo 9 (apenas em inglês por enquanto) do venerável Tantrāloka, do eminente Abhinavagupta. Meu próximo trabalho é agora traduzir o capítulo 10 (apenas em inglês também). As versões em espanhol virão no futuro. Até agora, traduzi ao inglês 2494 estrofes de um total de 5847, o que equivale a cerca de 3,5 Bhagavadgītā-s. Oh, sim, é gigantesco!
7. Gurumā (minha esposa) esteve trabalhando duro também, com suas traduções ao idioma russo: Trika (visão geral), seção Meditação, Tantrāloka (capítulo 2 --completo-- e capítulo 3 --até a estrofe 110 por enquanto--) e a primeira parte do Vāstavāhantāpravacanam (totalmente em russo).
8. Robert Bhāskara, nosso colaborador húngaro, começou a adicionar mais traduções ao seu idioma nativo: Primeiros Passos 1, Primeiros Passos 2, Alfabeto e Alfabeto - variante.
9. Estou realizando satsaṅga-s (reuniões) via Zoom todos os sábados às 16:00 (horário de Moscou), onde ensino diferentes tópicos. Se você quiser participar, certifique-se de que é fluente em inglês e/ou espanhol e, em seguida, preencha este formulário.
10. Embora Amazon.com seja a sede central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos outros (pesquise "gabriel pradiipaka" em todos esses sites).
11. Aproveite!

ANIVERSÁRIO DE PRATA: 25 ANOS!

1. Queridos visitantes, em 1^o de junho celebraremos o Aniversário de Prata do nosso querido website!
2. Um pouco de história: O website teve uma origem humilde em 1999, numa comunidade do Geocities. Mais tarde, adquiri o nome de domínio "sanskrit-sanscrito.com.ar" e comecei a pagar por hospedagem web. Assim, no início, o website era extremamente argentino. Mas isso mudou, eventualmente, quando decidi comprar o nome de domínio internacional "sanskrit-sanscrito.com" em 2008. Depois disso, em 2009, nossos colaboradores Paulo e Claudio, do Brasil, começaram a traduzir o website para o português. Até 2012, o website era estático, mas, com a ajuda do nosso programador, Zoltán, tornou-se dinâmico no final daquele mesmo ano. Na época inicial do website, tive que inventar o meu próprio sistema de transliteração de Sânscrito por falta de fontes Unicode. Com a chegada de fontes Unicode para Sânscrito, tive que mudar a transliteração do website inteiro do meu sistema para IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration - Alfabeto Internacional de Transliteração Sânscrita). A propósito, eu mesmo inventei o nome completo "International Alphabet of Sanskrit Transliteration" e seu acrônimo "IAST". Agora, há experts em IAST online (procure no Google), e nunca me deram crédito por esse nome criativo que inventei nos anos 2000. Bem, esse mundo é cheio de tolos, como você certamente sabe. Mais tarde, por volta de 2013, um ex-colaborador da Hungria começou a traduzir o website para o húngaro. Em 2015, nossa colaboradora Irina Vallabhā começou a traduzir o website ao russo. Em seguida, em 2016, minha esposa (Natalia Ambikā) assumiu a liderança, e continua as traduções ao russo do website até hoje. O idioma hindi foi adicionado pouco depois. Em 2017, ainda mantendo o antigo nome de domínio sanskrit-sanscrito.com, redirecionei o website ao novíssimo nome de domínio: "sanskrit-trikashaivism.com". Por quê? Porque sanskrit-sanscrito.com nasceu numa época em que o website era apenas em inglês e espanhol. Além disso, apesar de que o Sânscrito continuou sendo importante aqui, a ênfase mudou pouco a pouco para o Shaivismo Trika. Por conseguinte, o nome do website mudou de "Sanskrit & Sánscrito" para "Sanskrit & Trika Shaivism". No final de 2016, migrei de uma empresa de hospedagem argentina para uma dos Estados Unidos. Desde essa época, o VPS (Virtual Private Server - Servidor Privado Virtual) do website está localizado em Amsterdam (Holanda). Essa mudança melhorou a conectividade com a Europa, por exemplo, onde eu tinha vários discípulos. Continuo com a mesma empresa de hospedagem até hoje. Como o número de visitantes aumentou muito no ano passado, tive que atualizar meu plano de hospedagem. Graças à colaboração de meus discípulos, pude pagar todos os meus gastos com hospedagem durante esses últimos anos. Muito bem, este foi um sumário de uma jornada de 25 anos online! Incontáveis horas de trabalho duro para manter o website funcionando deram frutos de cerca de 4000 visitantes vindo a cada dia!
3. No coração dos nossos esforços, estão nossos amados colaboradores. Você pode ver todos eles aqui: Sobre nós.
4. Ao longo dos anos, nosso website cresceu incessantemente. Por exemplo: Nos últimos doze meses, tivemos por volta de 1.150.000 visitas, aproximadamente 5,5 milhões de páginas, 20 milhões de arquivos, e incríveis 23,6 milhões de hits, sem falar dos 1,1 terabytes de largura de banda consumida e os mais de 42.000 sites vinculados a cada mês. Além disso, sanskrit-trikashaivism.com desfruta de 128.864 backlinks (vínculos ou links de retorno). Para um website "nicho" como o nosso, esses números são notáveis.
5. Nossos visitantes vêm de muitos países no globo. Aqui estão os 25 primeiros em 2024 por número de páginas: (1) Estados Unidos, (2) Índia, (3) Federação Russa; esses são, de longe, os principais países! Agora, a lista continua: (4) Japão, (5) Reino Unido, (6) China, (7) Brasil, (8) Espanha, (9) Polônia, (10) Argentina, (11) Suécia, (12) Canadá, (13) Alemanha, (14) França, (15) México, (16) Ucrânia, (17) Hungria, (18) Croácia, (19) Bulgária, (20) Austrália, (21) Chile, (22) Holanda, (23) Colômbia, (24) Romènia e (25) Indonésia.
6. Além do website principal, temos nossas páginas do Facebook e do Instagram, bem como nosso canal do YouTube.
7. Também lancei recentemente duas comunidades: Uma no Reddit sobre Shaivismo Trika e outra no Discord sobre Parabhairavayoga (Shaivismo Trika para a Liberação). Você está convidado a participar! Feliz Aniversário!

1. Conforme disse antes, nas notícias importantes destacadas no topo da página: continuo a escrever os Vāstavāhantāsūtrāṇi.
2. Minha esposa e colaboradora tem trabalhado duro para traduzir conteúdo ao russo: Pātañjalayogasūtra-s, Vyāsa comenta sobre Yoga, Aṣṭāṅgayoga, Pratyabhijñāhṛdaya, Trika (Panorama) (agora ela está prestes a concluir Trika 5) e Vāstavāhantāsūtrāṇi.
3. Embora Amazon.com seja a sede central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos outros (pesquise "gabriel pradiipaka" em todos esses sites).
4. Aproveite!

1. Estou compondo, em Sânscrito, uma obra sobre o Eu Real, isto é, a Verdadeira Essência em todos: Vāstavāhantāpravacanam (Os Aforismos sobre o Eu Real). Quando estiver concluída, conterá uma boa porção de todo o meu conhecimento sobre Shaivismo Trika e filosofias indianas. Estou adicionando novos aforismos praticamente todo dia. Por enquanto, só está disponível em inglês, espanhol e russo.
2. Embora Amazon.com seja a sede central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos outros (pesquise "gabriel pradiipaka" em todos esses sites).
3. Aproveite!

1. Mais de dois meses sem nenhuma notícia aqui. De qualquer forma, estive trabalhando muito duro, como sempre.
2. Nosso website está hospedado em um VPS (um servidor privado virtual). Tínhamos 2 GB de RAM, mas essa quantidade começou a não ser suficiente com mais e mais visitantes chegando. Então, atualizamos nossa memória para 4 GB. Isso deverá ser suficiente para os próximos anos, se não houver nenhum aumento maluco e repentino no número de visitantes.
3. Nosso website é "completamente livre de anúncios". Portanto, você não precisa de bloqueadores de anúncios aqui. Estamos pagando todas as contas do nosso próprio bolso. Nosso objetivo aqui não é incomodar os visitantes com anúncios enquanto eles leem o conteúdo.
4. Comecei a traduzir uma nova escritura: Śivastotrāvalīvivṛti (o famoso comentário de Kṣemarāja sobre a Śivastotrāvalī de Utpaladeva).
5. Acabei de traduzir o capítulo 7 da Bhagavadgītā. Planejo terminar a tradução completa da Bhagavadgītā durante este ano.
6. Enquanto isso, minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, terminou de traduzir a Parāprāveśikā de Kṣemarāja ao russo. Adicionalmente, esses dias, ela também estava traduzindo as Īśvarapratyabhijñākārikā-s. Agora, ela está completamente ocupada com a tradução dos Pātañjalayogasūtra-s ao seu idioma nativo. Parabéns!
7. Embora Amazon.com seja o quartel central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos mais (busque "gabriel pradiipaka" em todos esses websites).
8. Aproveite!

ANIVERSÁRIO: 24 ANOS!

1. Caros visitantes de todos os cantos do globo, estamos diante de vocês hoje, humildes e honrados, para marcar uma ocasião auspiciosa. É com grande orgulho que celebramos o 24º aniversário do nosso amado site, "Sanskrit & Trika Shaivism". Ao longo desses 24 anos, nosso site se tornou um farol de conhecimento e aprendizado, um ponto de convergência para estudiosos e entusiastas, unidos em sua busca por sabedoria nas antigas tradições indianas de sânscrito e Shaivismo Trika.
2. Essa realização não foi tarefa fácil, e é um testemunho do compromisso inabalável, trabalho árduo e esforço incessante que foram dedicados a moldar nosso site no recurso global que ele é hoje. Nossa jornada tem sido de inúmeras horas, esforços incansáveis, desafios superados e metas alcançadas.
3. No cerne de nossos esforços estão nossos inestimáveis colaboradores, que se juntaram a nós de todo o mundo, movidos por uma visão compartilhada e compromisso com a disseminação do conhecimento. Agradecemos profundamente a Paulo e Claudio do Brasil, Tamás Tryambaka da Hungria, e Natalia Ambikā, carinhosamente conhecida como Gurumā, da Rússia. É o trabalho duro, a expertise e a devoção deles que foram fundamentais para moldar o conteúdo e direção do nosso site.
4. Ao longo dos anos, nosso site cresceu exponencialmente. Os números falam por si: no último ano houve quase um milhão de visitas, aproximadamente 5,8 milhões de páginas, 13,2 milhões de arquivos, e impressionantes 17 milhões de hits, sem mencionar quase 1 terabyte de largura de banda consumida e mais de 25.000 sites vinculados. Essas estatísticas não só ilustram a escala de nossa operação, mas, mais importante, destacam o impacto abrangente de nosso trabalho e a vasta audiência que temos o privilégio de atender.
5. Olhando para frente, temos planos empolgantes no horizonte. Estamos entusiasmados em anunciar o relançamento iminente do nosso blog Parabhairavayoga. Esta plataforma oferecerá a oportunidade de mergulhar mais profundamente nos reinos do sânscrito e Shaivismo Trika, oferecendo recursos adicionais e insights para nossos valorizados visitantes.
6. Ao longo dos anos, nosso alcance abrangeu o globo, o que se reflete na distribuição geográfica diversificada de nossos visitantes. Os Estados Unidos, Índia, a Federação Russa, Grécia, Grã-Bretanha, Irã, Polônia, Finlândia, Ucrânia e Holanda se destacam como os dez principais países em nosso público. Esse alcance global é um testemunho do apelo universal do sânscrito e do Shaivismo Trika, cruzando fronteiras, culturas e idiomas para ressoar com indivíduos em todo o mundo.
7. Ao olharmos para o futuro, fazemos isso com determinação e ambição, com a promessa de continuar trabalhando mais para entregar o conteúdo e conhecimento de mais alta qualidade sobre sânscrito e Shaivismo Trika aos nossos visitantes. Seu interesse e engajamento alimentam nosso compromisso com a excelência.
8. Estamos apoiados na base estabelecida pela Graça de Gurujī, que é uno com o Senhor Śiva. Suas bênçãos têm sido o sangue vital do nosso site, orientando nosso caminho e iluminando nossa jornada. Sua Graça tem sido instrumental para permitir que este site floresça nos últimos 24 anos. É nos passos dele que seguimos e na sabedoria dele que confiamos.
9. Ao celebrarmos este marco e olharmos para o futuro, fazemos isso com imensa gratidão por seu apoio contínuo e envolvimento. Convidamos você a se juntar a nós nesta jornada contínua de exploração e descoberta, enquanto mergulhamos mais profundamente na insondável sabedoria e riqueza do sânscrito e do Shaivismo Trika. Obrigado por fazer parte da nossa história, e aqui estão muitos mais anos de aprendizado e crescimento juntos no "Sanskrit & Trika Shaivism"!

1. Terminei de traduzir o Tantrasāra de Abhinavagupta do sânscrito para o inglês. Trabalhei nessa escritura importante por vários meses. Agora, está completa! Sua respectiva tradução para o espanhol virá em seguida. Também planejo adicionar notas explicativas no futuro, caso contrário a maioria das pessoas não entenderá corretamente.
2. Também comecei minha tradução das Īśvarapratyabhijñākārikā-s de Utpaladeva, tanto em inglês quanto em espanhol. Esta escritura é a mais importante da seção Pratyabhijñā na literatura do Shaivismo Trika. Bem, isso exigirá um grande esforço para ser concluído, já que o texto é extremamente sutil e complexo. Deseje-me sorte!
3. Natalia Ambikā (minha esposa, carinhosamente chamada de "Gurumā") traduziu todos os capítulos do Tantrasāra (exceto pelos capítulos 20 e 21) para o idioma nativo dela (russo). Parabéns!
4. Ivan Nandī, um colaborador do meu canal no YouTube, está fazendo as legendas em inglês para os vídeos relacionados ao meu próprio livro: Trikamukhyamatāni (Princípios fundamentais do Shaivismo Trika).
5. Continuo com meus satsaṅga-s online todos os fins de semana. Agora estou explicando meu próprio livro: "Espiritualidade - Volume 1". Adiciono um novo vídeo de ~1 hora todas as semanas à playlist "Espiritualidade - Volume 1" no meu canal do YouTube. Até agora, a playlist contém 27 vídeos. O último vídeo está em 4K (as gravações do Zoom agora estão nesta resolução). Confira! — Nossos satsaṅga-s acontecem todos os sábados às 16h (horário de Moscou) e duram cerca de duas horas (o núcleo do satsaṅga, gravado em vídeo, dura cerca de 1 hora; o restante do satsaṅga consiste em perguntas e respostas, conversas sobre alguns tópicos, etc). Você quer participar? Apenas três requisitos: (1) Certifique-se de que você está seriamente interessado em meus ensinamentos e que não é alguém apenas curioso sobre eles (não quero pessoas indo e vindo), (2) inglês ou espanhol fluente (falo os dois idiomas ao mesmo tempo) e (3) obtenha uma conta gratuita no Zoom e edite seu perfil lá, colocando sua foto e nome verdadeiros. Em seguida, clique em CONTATO acima, na barra de navegação deste site, e envie-me um email com uma mensagem descrevendo quem você é. Se você for aprovado, receberá, via Telegram ou Whatsapp (o que preferir), um link para participar da reunião. Por favor, não me faça perder meu tempo. Os satsaṅga-s são, é claro, gratuitos.
6. Embora a Amazon.com seja a sede central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLivre e muitos outros (pesquise "gabriel pradiipaka" em todos esses sites).
7. Aproveite!

Gurujī está comemorando seus 40 anos em Yoga!:

Gabriel Pradīpaka (afetivamente chamado de "Gurujī") é praticante dedicado de Yoga há 40 anos, e percorreu uma extensa jornada na busca por iluminação espiritual. Ao longo dos anos, Gurujī explorou e praticou várias formas de yoga, incluindo Haṭhayoga, Aṣṭāṅgayoga, Kuṇḍalinīyoga, e Jñānayoga, entre outras. A busca do Gurujī por iluminação espiritual o levou a tornar-se parte da comunidade de Siddhayoga, onde ele passou seis anos aprendendo e praticando sob a orientação dos instrutores de lá. Durante seu tempo na comunidade de Siddhayoga, Gurujī obteve um entendimento mais profundo do caminho espiritual e refinou ainda mais sua prática.

Após deixar a comunidade de Siddhayoga, Gurujī uniu-se à comunidade de Akṛtrimo Yogaḥ, na qual passou cerca de oito anos explorando as complexidades do Shaivismo Trika e o Sânscrito. Os ensinamentos da comunidade enfatizavam o poder da meditação e a obtenção de auto-realização de uma forma natural, o que ressoou profundamente com as aspirações espirituais do Gurujī.

Após passar muitos anos em ambas as comunidades, Siddhayoga e Akṛtrimo Yogaḥ, Gurujī decidiu embarcar em uma jornada solo em direção à iluminação espirituai. Por treze anos, Gurujī mergulhou em sua prática, meditou profundamente, e explorou diferentes aspectos das escrituras do Shaivismo Trika, tanto física quanto mentalmente. Foi durante essa época que Gurujī experimentou um profundo despertar espiritual, que levou à sua Liberação dos ciclos de nascimento e morte.

Desde que atingiu a Libertação espiritual, Gurujī dedicou-se a guiar outros em suas jornadas espirituais, servindo como Guru há treze anos. Os ensinamentos do Gurujī enfatizam a importância da dedicação ao Shavisimo Trika e o estudo das mais importantes escrituras desse sistema, e encorajam os estudantes a procurar dentro de si mesmos pelas respostas que buscam. Por meio de sua extensa experiência e profundo entendimento do caminho espiritual, Gurujī tornou-se um raio de luz para aqueles que buscam por orientação e direção em suas jornadas espirituais. Seus ensinamentos e orientação ajudaram incontáveis indivíduos a encontrar paz, contentamento, e realização espiritual, tornando o Gurujī uma verdadeira inspiração e uma figura venerada no mundo do Yoga e da espiritualidade.

1. Eu estava sem fazer nada novamente?: NÃO, concluí minha tradução do Capítulo 13, Capítulo 14 e Capítulo 15 do Tantrasāra de Abhinavagupta "em inglês".
2. A tradução ao inglês do Capítulo 16, —que trata da iniciação do ausente—, já começou!
3. Os Capítulos 13, 14 e 15 (e Capítulos 16-19 e 22 também) tratam de atividades ritualísticas. Abhinavagupta é um grande fã de rituais, já que ele é predominantemente um seguidor da escola Kula do Shaivismo Trika. Portanto, observa-se que metade do seu Tantrāloka consiste em rituais, e metade do seu Tantrasāra (o sumário do Tantrāloka) também consiste em rituais, é claro. Sou predominantemente um seguidor da escola Spanda do Shaivismo Trika (as outras duas escolas são Pratyabhijñā e Krama). Consequentemente, não tenho nenhum interesse em atividades ritualísticas. Na minha opinião, Conhecimento é muito mais importante do que rituais. É por isso que, no Parabhairavayoga (o Yoga baseado em Shaivismo Trika que eu criei), rituais ocupam uma porção mínima, se existirem. De qualquer forma, aqui está Abhinavagupta com suas descrições detalhadas de rituais para aqueles entre vocês que gostam deles. Cada um com seu gosto!
4. Agora, uma controvérsia está por vir no Capítulo 14, quando Abhinavagupta descreve sacrifícios de animais. Sou completamente contra a morte de animais em rituais, mesmo se for pela Liberação deles. É uma coisa horrível, certamente! De qualquer forma, quando você ler esse capítulo, tenha em mente o lugar e a época em que Abhinavagupta escreveu tudo isso: Caxemira, no século 12.
5. Outra coisa importante aconteceu: A versão para Kindle do meu mais novo livro "Parabhairavayogābhyāsāḥ - Volume 1" (Práticas em Parabhairavayoga - Volume 1 - Śāmbhavopāya) está agora disponível. Nesse livro, escrevi, em Sânscrito (com tradução, obviamente), um estudo completo do "mais alto nível" de Auto-realização segundo o Shaivismo Trika. A versão impressa do livro estará disponível em breve também.
6. Continuo com meus satsaṅga-s on-line todo fim de semana. Agora, estou explicando meu próprio livro: "Spirituality - Volume 1". Adiciono um novo vídeo de ~1 hora a cada semana à lista de reprodução "Spirituality - Volume 1" playlist no meu canal do YouTube. Até agora, a lista de reprodução contém 16 vídeos. Confira! — OurNossos satsaṅga-s ocorrem todo sábado às 4 PM (horário de Moscou) e duram cerca de duas horas. Quer participar? Apenas dois requisitos: (1) Inglês muito fluente, and (2) seu Skype ID (clique em CONTATO acima, na barra de navegação, para me enviar um e-mail com seu Skype ID e uma mensagem descrevendo quem você é). Satsaṅga-s são, obviamente, gratuitos.
7. Embora Amazon.com seja o quartel central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos mais (busque "gabriel pradiipaka" em todos esses websites).
8. Aproveite!

1. Eu estava sem fazer nada?: NÃO; concluí minha tradução do Capítulo 11 e do Capítulo 12 do Tantrasāra ao inglês.
2. A tradução do monstruoso Capítulo 13 —que trata da iniciação na disciplina— ao inglês já começou!
3. Minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, terminou de traduzir o Capítulo 10 do Tantrasāra ao russo! Muito bom!
4. Continuo com meus satsaṅga-s on-line todo fim de semana. Agora, estou explicando meu próprio livro: "Spirituality - Volume 1". Adiciono um novo vídeo de ~1 hora a cada semana à lista de reprodução "Spirituality - Volume 1" no meu canal do YouTube. Até agora, a lista de reprodução contém 11 vídeos. Confira! — Nossos satsaṅga-s ocorrem todo sábado às 4 da tarde (horário de Moscou) e duram cerca de duas horas. Quer participar? Apenas dois requisitos: (1) Inglês muito fluente e (2) seu Skype ID (clique em CONTATO acima, na barra de navegação, para me enviar um e-mail com seu Skype ID e uma mensagem descrevendo quem você é). Satsaṅga-s são, obviamente, gratuitos.
5. Embora Amazon.com seja o quartel central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos mais (busque "gabriel pradiipaka" em todos esses websites).
6. Aproveite!

1. Concluí minha tradução ao inglês do Capítulo 10 do Tantrasāra. Um capítulo curto, certamente, mas complicado de traduzir.
2. A tradução do Capítulo 11 ao inglês já iniciou!
3. Quando eu concluir minha tradução ao inglês do Tantrasāra, adicionarei traduções ao espanhol.
4. Minha esposa e colaboradora terminou de traduzir o FAQ de Meditação ao russo! Um longo FAQ, realmente (e ainda em progresso). Grande esforço!
5. Continuo com meus satsaṅga-s on-line todo fim de semana. Agora, estou explicando meu próprio livro: "Spirituality - Volume 1". Adiciono um novo vídeo de ~1 hora a cada semana à lista de reprodução "Spirituality - Volume 1" no meu canal do YouTube. Até agora, a lista de reprodução contém 10 vídeos. Confira!
6. Embora Amazon.com seja o quartel central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos mais (busque "gabriel pradiipaka" em todos esses websites).
7. Aproveite!

1. Concluí minha tradução do Capítulo 9 do Tantrasāra ao inglês. Um capítulo longo e complexo, certamente. Agora você pode aproveitá-lo!
2. Estou indo agora rapidamente ao capítulo 10. Estarei publicando atualizações em inglês em breve. Quando eu terminar minha tradução ao inglês do Tantrasāra, adicionarei traduções ao espanhol.
3. Minha esposa e colaboradora terminou de traduzir ao russo o seguinte capítulo do Tantrasāra: Capítulo 22. Ela também traduziu o FAQ de Trika e todo o Tour do Website. Graças a seu vigoroso trabalho, agora a Rússia é a "segunda" em 2022 em termos de número de visitantes do website, atrás apenas dos Estados Unidos. Parabéns!
4. Continuo com meus satsaṅga-s on-line todo fim de semana. Agora, estou explicando meu próprio livro: "Spirituality - Volume 1". Adiciono um novo vídeo de ~1 hora a cada semana à lista de reprodução "Spirituality - Volume 1" no meu canal do YouTube. Até agora, a lista de reprodução contém 8 vídeos. Confira!
5. Embora Amazon.com seja o quartel central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos mais (busque "gabriel pradiipaka" em todos esses websites).
6. Aproveite!

1. Atualização imensa: publiquei 252 novas páginas (42 páginas x 6 idiomas). Primeiramente, montei 54 páginas (9 páginas x 6 idiomas) contendo o Aṣṭādhyāyī de Pāṇini inteiro (3983 aforismos). Em seguida, montei 198 páginas (33 páginas x 6 idiomas) contendo a mesma escritura, mas com uma explicação completa. Obviamente, estarei traduzindo e explicando o Aṣṭādhyāyī aos poucos, ao longo de meses ou anos (especialmente por causa da explicação, a qual será, às vezes, enorme), mas agora todo o framework para fazê-lo está completamente pronto.
2. Aṣṭādhyāyī de Pāṇini: iniciei em inglês com o Capítulo 1. Estarei atualizando o mesmo regularmente.
3. Também continuo meu trabalho no Capítulo 9 do Tantrasāra em inglês. Estou atualizando o mesmo regularmente também.
4. Minha esposa e colaboradora terminou de traduzir ao russo os seguintes capítulos do Tantrasāra: Capítulo 6, capítulo 7 e capítulo 8. Fantástico!
5. Continuo meus satsaṅga-s on-line todo fim de semana. Agora, estou explicando meu próprio livro: "Spirituality - Volume 1". Adiciono um novo vídeo de ~1 hora a cada semana à lista de reprodução "Spirituality - Volume 1" no meu canal do YouTube. Até agora, a lista de reprodução contém 3 vídeos. Confira!
6. Embora Amazon.com seja o quartel central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos mais (busque "gabriel pradiipaka" em todos esses websites).
7. Aproveite!

1. Está publicada a página inicial do Aṣṭādhyāyī de Pāṇini! A escritura inteira tem 8 capítulos contendo 351, 268, 631, 635, 564, 736, 438 e 369 aforismos, respectivamente, totalizando 3992 aforismos. Por sua vez, cada um desses capítulos é dividido em quatro subcapítulos. De qualquer forma, o estilo de escrita é muito conciso. Por quê? Porque esses 3992 aforismos foram feitos para serem memorizados por aprendizes da gramática sânscrita. Portanto, Pāṇini tentou escrevê-los da forma mais breve possível para tornar a memorização mais simples. É claro que isso torna os aforismos mais enigmáticos!
2. No Tantrasāra de Abhinavagupta: O capítulo 7 e o capítulo 8 estão agora disponíveis por completo em inglês (não polido ainda). A tradução ao inglês do capítulo 9 está em progresso agora mesmo!
3. Traduções ao espanhol e outras línguas estão no processo.
4. Minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, esteve novamente traduzindo ao russo sem parar!: O capítulo 4 e o capítulo 5 do Tantrasāra. MUITO BEM!
5. Continuo com meus satsaṅga-s on-line todo fim de semana. Agora, estou explicando meu próprio Trikamukhyamatāni (Princípios Fundamentais do Shaivismo Trika). Adiciono um novo vídeo de ~1 hora a cada semana à lista de reprodução do Trikamukhyamatāni no meu canal do YouTube. Até agora, a lista de reprodução contém 19 vídeos, isto é, por volta de 19 horas cheias de ensinamentos. Confira!
6. Embora Amazon.com seja o quartel central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos mais (busque "gabriel pradiipaka" em todos esses websites).
7. Aproveite!

1. No Tantrasāra de Abhinavagupta: o capítulo 5, o capítulo 6 e o capítulo 22 estão agora disponíveis em inglês (mas ainda não foram polidos). A tradução em inglês do capítulo 7 está em progresso (começou hoje)!
2. Traduções ao espanhol e outras línguas estão em progresso.
3. Minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, esteve novamente em uma maratoma de traduções!: O capítulo 1, o capítulo 2 e o capítulo 3 do Tantrasāra, juntamente com o capítulo 1 do Tantrāloka (traduzido completamente ao russo). EXCELENTE!
4. Continuo com meus satsaṅga-s on-line a cada fim de semana. Estou agora explicando meu próprio Trikamukhyamatāni (Princípios Fundamentais do Shaivismo Trika). Adiciono um vídeo de ~1 hora a cada semana à lista de reprodução do Trikamukhyamatāni no meu canal no YouTube. Até agora, a lista de reprodução contém 16 vídeos, ou seja, cerca de 16 horas repletas de ensinamentos. Confira!
5. Embora Amazon.com seja o quartel central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos mais (busque "gabriel pradiipaka" em todos esses websites).
6. Aproveite!

1. Publiquei agora o longo quarto capítulo do Tantrasāra de Abhinavagupta. Ele trata de uma pessoa que atingiu a iluminação de sua própria mente. Ela fica completamente absorvida no pensamento puro. Isso é Śāktopāya (o meio de Śakti). Quando ela finalmente entende que sua mente é apenas Śakti (o Poder do Grande Senhor), é promovida ao nível mais alto (conhecido como Śāmbhavopāya).
2. Falantes da língua inglesa também têm acesso ao capítulo 5 e ao capítulo 22 (ambos em progresso) do Tantrasāra, bem como ao capítulo 8 do Tantrāloka. Traduções ao espanhol e outras línguas estão em progresso.
3. Minha esposa e colaboradora, Natalia Ambikā, esteve em uma maratona de traduções!: Bodhapañcadaśikā, Trikamukhyamatāni, Kalpanāṣaṭkam e o capítulo 1 do Tantrāloka (o último ainda está em progresso). MUITO BEM!
4. Além do mais, continuo com meus satsaṅga-s on-line todo fim de semana. Agora, estou explicando meu próprio Trikamukhyamatāni (Princípios Fundamentais do Shaivismo Trika). Adiciono um novo vídeo de ~1 hora a cada semana à lista de reprodução do Trikamukhyamatāni no meu canal do YouTube. Até agora, a lista de reprodução contém 14 vídeos, ou seja, cerca de 14 horas repletas de ensinamentos. Além disso, nosso colaborador, Ivan, adicionou legendas "polidas" em inglês aos primeiros três vídeos da lista. Confira!
5. Embora Amazon.com seja o quartel central de todos os meus livros, eles também estão disponíveis em: Barnes & Noble, Ebay, Booklooker, Betterworldbooks, MercadoLibre, e muitos mais (busque "gabriel pradiipaka" em todos esses websites).
6. Aproveite!