- Introducción
- Āhnika 1 - Vijñānabhit — Las diferentes clases de conocimiento/conciencia
Partes A-(1-150) | B-(151-300) | C-(301-332) - El primer Āhnika o Capítulo contiene 332 estrofas
(Existe) sucesivamente una nominación --una mención-- de todo.
- Āhnika 2 - Gatopāyaḥ — Desprovisto de medios [Anupāya]
Partes A-(1-50) - El segundo Āhnika o Capítulo contiene 50 estrofas
(Existe) una penetración en el estado o condición que está desprovisto de medios --en Anupāya--
- Āhnika 3 - Paropāyaḥ — El medio más alto [Śāmbhavopāya]
Partes A-(1-150) | B-(151-294) - El tercer Āhnika o Capítulo contiene 294 estrofas
(i) La reflexión en la Conciencia universal, (ii) el método del surgimiento de la Conciencia (y) (iii) la unidad de (todos) los mantra-s, etc.
- Āhnika 4 - Śāktopāyaḥ — El medio de Śakti [Śāktopāya]
Partes A-(1-150) | B-(151-279) - El cuarto Āhnika o Capítulo contiene 279 estrofas
(i) Purificación de vikalpa-s, (ii) la esencia de la lógica superior, (iii) la naturaleza real del Guru, (iv) inutilidad de los miembros del Yoga, (v) indiferencia hacia la adoración artificial, etc., (vi) surgimiento de las ruedas de la Conciencia, (vii) el poder de los mantra-s, (viii) la verdadera naturaleza de una oración entre dientes, etc. (e) (ix) igualdad de reglas y prohibiciones.
- Āhnika 5 - Naropāyaḥ — El medio del ser limitado [Āṇavopāya]
Partes A-(1-159) - El quinto Āhnika o Capítulo contiene 159 estrofas
(i) Meditación por medio del intelecto, (ii) pronunciación a través de la esencia del aliento, (iii) surgimiento de la Conciencia, (iv) entrada en el Principio Más Alto y (v) la característica del sendero, (vi) concentración en la cual se usan los órganos y (vii) el principio de la palabra.
- Āhnika 6 - Kālopāyaḥ — El medio relativo al Tiempo
Partes A-(1-151) | B-(152-252) - El sexto Āhnika o Capítulo contiene 252 estrofas
(i) La medida del movimiento (del aliento), (ii) los vikalpa-s tienen que ver con el pasaje del día a la noche, etc., (iii) diferencia en la destrucción (y) (iv) surgimiento de la palabra.
- Āhnika 7 - Cakrodayaḥ — El surgimiento de los cakra-s
Partes A-(1-71) - El séptimo Āhnika o Capítulo contiene 71 estrofas
(i) Las diferentes clases de cakra-s (y) (ii) los distintos tipos de mantra-s y vidyā-s.
- Āhnika 8 - Deśādhvā — El sendero relativo a las categorías
Partes A-(1-150) | B-(151-300) | C-(301-452) - El octavo Āhnika o Capítulo contiene 452 estrofas
(i) Una medida de los mundos y (ii) un compendio (de los mundos) (más) (iii) unión de las categorías (con los mundos).
- Āhnika 9 - Tattvādhvā — El sendero relativo a las categorías
Partes A-(1-150) | B-(151-314) - El noveno Āhnika o Capítulo contiene 314 estrofas
(i) El estado de causa y efecto y (ii) un examen de la sucesión de categorías.
- Āhnika 10 - Tattvabhedanam — Las divisiones de las categorías
Partes A-(1-150) | B-(151-309) - El décimo Āhnika o Capítulo contiene 309 estrofas
(i) Naturaleza de una cosa, (ii) el camino de los categorías, (iii) un examen de vigilia, etc. (y) (iv) los diferentes experimentadores o conocedores.
- Āhnika 11 - Kalādyadhvā — El sendero de las Kalā-s, etc.
Partes A-(1-118) - El undécimo Āhnika o Capítulo contiene 118 estrofas
(i) La naturaleza esencial de las Kalā-s, (ii) contemplación de las categorías por medio de (la división en) uno, tres, cinco, etc., (iii) la sucesión dualista de las palabras (y) (iv) un examen del Poder que lo sostiene todo.
- Āhnika 12 - Adhvopayogaḥ — La aplicación del sendero
Partes A-(1-25) - El duodécimo Āhnika o Capítulo contiene 25 estrofas
(i) Contemplación de la no dualidad y (ii) quite de dudas --lit. disminución de temblores--.
- Āhnika 13 - Śaktipātatirohitī — Descenso de Poder y Ocultación
Partes A-(1-150) | B-(151-300) | C-(301-361) - El decimotercer Āhnika o Capítulo contiene 361 estrofas
(i) Superioridad con respecto al Sāṅkhya, (ii) la esencia de Āṇavopāya, etc., (iii) la variedad de poderes, (iv) el cumplimiento de la no consideración/indiferencia --es decir, la Liberación no depende de nada que un individuo pueda hacer, depende solamente de Su Gracia-- y (v) la variedad de ocultaciones.
- Āhnika 14 - Dīkṣopakramaṇam — Aproximándose a la iniciación
Partes A-(1-46) - El decimocuarto Āhnika o Capítulo contiene 46 estrofas
(i) Desaparición de la ocultación, (ii) Plenitud perfecta por medio del Conocimiento (e) (iii) inutilidad de morir (para alcanzar Liberación).
- Āhnika 15 - Dīkṣā sāmayī — Iniciación en la disciplina [para principiantes]
Partes A-(1-150) | B-(151-300) | C-(301-450) | D-(451-613) - El decimoquinto Āhnika o Capítulo contiene 613 estrofas
(i) Con relación a una inspección, etc. acerca de la propiedad del discípulo --es decir, si el discípulo es apropiado--, (ii) diferentes tipos de baños, (iii) realizando un baño, (iv) diferentes clases de nyāsa general, (v) el cáliz y su uso, (vi) propiedad de las substancias --o sea, las substancias deben ser apropiadas-- y adoración, (al igual que) (vii) adoración de la puerta externa (de la sala de iniciación), en sucesión, (viii) entrada a (la sala de iniciación), (ix) naturaleza de (todas) las direcciones y (x) purificación de cuerpo, aliento, etc., (xi) variedad de nyāsa especial, (xii) (cómo utilizar) un cáliz que posee cualidades especiales, (xiii) adoración del cuerpo, (xiv) nyāsa y adoración de los (seis) cursos en aliento, intelecto y Conciencia --en el estado de vacío de la Conciencia--, (xv) superioridad (de nuestras escrituras) con respecto a la multitud de otras escrituras, (xvi) (cómo) adorar completamente a un cakra, (xvii) apoderamiento de un sitio sagrado, (xviii) cinco productos que provienen de la vaca, (xix) adoración (de esos mismos cinco productos), (xx) adoración de la tierra y Gaṇeśa, (xxi) adoración del (mantra) arma, (xxii) ritual del fuego, e incluso (xxiii) morar en el sitio del fuego, (xxiv) libación de agua, (xxv) total consumación con respecto a las oblaciones de arroz, (xxvi) consagración purificatoria de la muerte, en la cual se confeccionan cepillos de dientes a partir de ramitas (de un cierto árbol), (xxvii) rito de la mano de Śiva, y también (xxviii) el procedimiento para hacer la cama, (xxix) la actividad relativa a la disciplina del sueño, así como también (xxx) (todas) las disciplinas. Este (grupo de tópicos, el cual) es un compendio, aparece en este decimoquinto capítulo (que versa sobre) reglas de disciplina.
- Āhnika 16 - Pautrikavidhiḥ — El método para volverse un hijo espiritual
Partes A-(1-150) | B-(151-311) - El decimosexto Āhnika o Capítulo contiene 311 estrofas
(i) Investigación de la naturaleza del maṇḍala --o 'ser constantemente consciente del Ser en los maṇḍala-s'--, (ii) detallada descripción del paśu que se ha de ofrecer, (iii) satisfacción del fuego, (iv) el encendido de la propia naturaleza esencial, (v) entrada en el cuerpo del discípulo, (vi) método de nyāsa en los (seis) senderos o cursos (dentro del cuerpo del discípulo), (vii) variedad de purificado, purificador, etc., (viii) diferentes tipos de iniciación, (ix) el más alto nyāsa, (x) ser --esencia-- y uso de los mantra-s, y (xi) diversas clases de conjunciones, etc.
- Āhnika 17 - Prameyaprakriyā — Procedimiento acerca de cómo actuar durante la iniciación
Partes A-(1-122) - El decimoséptimo Āhnika o Capítulo contiene 122 estrofas
(i) La confección del cordón, (ii) purificación de los tattva-s, (iii) quema del nudo corredizo --es decir, la atadura-- y también (iv) el acto de unir, al igual que (v) distintos senderos o cursos.
- Āhnika 18 - Sūkṣmā dīkṣā — La iniciación sutil
Partes A-(1-11) - El decimoctavo Āhnika o Capítulo contiene 11 estrofas
(i) Ser libre del nacimiento, etc. al igual que (ii) una (exposición) muy clara (acerca de) las diferentes clases de mantra-s.
- Āhnika 19 - Sadyaḥsamutkramaḥ — Partida (del cuerpo) inmediatamente
Partes A-(1-56) - El decimonoveno Āhnika o Capítulo contiene 56 estrofas
(i) Examen de Kalā, (ii) nyāsa mediante una espada, etc., (iii) movimiento en el cuerpo (del discípulo) y rito de Brahmavidyā --lit. Conocimiento del Absoluto--.
- Āhnika 20 - Tulādīkṣā — Iniciación de la balanza
Partes A-(1-15) - El vigésimo Āhnika o Capítulo contiene 15 estrofas
(i) Inspección del candidato, (ii) rito purificatorio interior y también el rito de la balanza.
- Āhnika 21 - Pārokṣī — (Iniciación) misteriosa [o iniciación del ausente]
Partes A-(1-61) - El vigésimo primer Āhnika o Capítulo contiene 61 estrofas
(i) Rito de levantar a los muertos, (ii) enseñanza acerca de la red, (iii) grupo de purificaciones y (iv) discusión sobre fortaleza y debilidad.
- Āhnika 22 - Liṅgoddhāraḥ — Quite de la marca o signo
Partes A-(1-48) - El vigésimo segundo Āhnika o Capítulo contiene 48 estrofas
(i) Adquirir conocimiento oyendo y (ii) aprobación --autorización--, (iii) purificación, (iv) desaparición de los pecados (al igual que) (v) quite de dudas.
- Āhnika 23 - Abhiṣecanam — Consagración
Partes A-(1-103) - El vigésimo tercer Āhnika o Capítulo contiene 103 estrofas
(i) Llevar a cabo una inspección (del discípulo) por parte del Guru, (ii) eliminación de ese voto (meramente) deseándo(lo), (iii) quite --lit. separación-- de ese (conocimiento acerca del Ser) (y) (iv) el estado de sādhaka --es decir, el estado del que hace sādhanā--.
- Āhnika 24 - Antyeṣṭiḥ — Rito funerario
Partes A-(1-24) - El vigésimo cuarto Āhnika o Capítulo contiene 24 estrofas
(i) El candidato y también (ii) el rito purificatorio (y) (iii) su propósito.
- Āhnika 25 - Śrāddhakḷptiḥ — Rito de ofrenda a los difuntos
Partes A-(1-29) - El vigésimo quinto Āhnika o Capítulo contiene 29 estrofas
(i) Propósito o uso (y) (ii) (se explica) claramente aquí la manera --también, método-- en la cual esto puede conceder disfrute mundano y Liberación.
- Āhnika 26 - Śeṣavṛttinirūpaṇam — Una explicación sobre cómo comportarse durante el resto de la propia vida (después de ser iniciado)
Partes A-(1-76) - El vigésimo sexto Āhnika o Capítulo contiene 76 estrofas
(i) La más alta y constante adoración —(y su) (ii) propósito o uso —, (lo cual debe ser realizado por el Yogī iluminado) durante el resto de su vida.
- Āhnika 27 - Liṅgārcā — Adoración del Liṅga
Partes A-(1-59) - El vigésimo séptimo Āhnika o Capítulo contiene 59 estrofas
(i) Naturaleza del liṅga, y (ii) una investigación de las mālā-s en sus muchas versiones, (conjuntamente con) (iii) los distintos tipos de adoración.
- Āhnika 28 - Bahubhitparvapavitrādi nimittajam — (Rituales) ocasionales [p. ej. la sagrada ceremonia del cordón, etc.] realizados en días especiales
Partes A-(1-150) | B-(151-300) | C-(301-434) - El vigésimo octavo Āhnika o Capítulo contiene 434 estrofas
(i) Distintas clases de días especiales, (ii) sus particularidad(es), (iii) adoración del cakra, (iv) su alabanza, (v) investigación del propósito al adorar el primer día --cumpleaños-- y el último día --mahāsamādhi-- del Guru, etc., (vi) examen de la muerte así como también (vii) el método para reunirse con las Grandes Yoginī-s, etc., (viii) el método con referencia a la explicación (de las escrituras), (ix) el método con referencia al acto de escuchar (y) (x) el método para adorar al Guru.
- Āhnika 29 - Rahasyacaryā — Rito secreto
Partes A-(1-150) | B-(151-291) - El vigésimo noveno Āhnika o Capítulo contiene 291 estrofas
(i) Diferencia en las naturalezas de los candidatos, (ii) sucesión de seres perfeccionados y sus consortes en la escuela Kula, (iii) método de adoración, (iv) dos clases de comportamiento hacia una asistente femenina, (v) método de la doctrina secreta, (vi) iniciación y ablución, y (vii) Conocimiento.
- Āhnika 30 - Mantraughaḥ — Una inundación de mantra-s
Partes A-(1-123) - El trigésimo Āhnika o Capítulo contiene 123 estrofas
(i) Naturaleza del mantra (y) (ii) su poder.
- Āhnika 31 - Maṇḍalam — Círculo(s)
Partes A-(1-163) - El trigésimo primer Āhnika o Capítulo contiene 163 estrofas
(i) Distintas (disposiciones de) lotos y tridentes, (y) (ii) una investigación de Khecarī --lit. señor del éter--, svastika, etc.
- Āhnika 32 - Mudrikāvidhiḥ — Método relativo a Mudrā
Partes A-(1-67) - El trigésimo segundo Āhnika o Capítulo contiene 67 estrofas
(i) Diversas clases de predominancia de cualidades o atributos, (ii) deliberación acerca del poder (contenido ahí, y) (iii) las diversas Kalā-s.
- Āhnika 33 - Ekīkāraḥ
Partes A-(1-32) - El trigésimo tercer Āhnika o Capítulo contiene 32 estrofas
Recapitulación de las enseñanzas dadas en los primeros 32 capítulos.
- Āhnika 34 - Svasvarūpe praveśaḥ
Partes A-(1-3) - El trigésimo cuarto Āhnika o Capítulo contiene 3 estrofas
Recapitulación de las enseñanzas dadas en los primeros 32 capítulos.
- Āhnika 35 - Śāstramelanam
Partes A-(1-44) - El trigésimo quinto Āhnika o Capítulo contiene 44 estrofas
Recapitulación de las enseñanzas dadas en los primeros 32 capítulos.
- Āhnika 36 - Āyātikathanam
Partes A-(1-15) - El trigésimo sexto Āhnika o Capítulo contiene 15 estrofas
Recapitulación de las enseñanzas dadas en los primeros 32 capítulos.
- Āhnika 37 - Śāstropādeyatvanirūpaṇam
Partes A-(1-85) - El trigésimo séptimo Āhnika o Capítulo contiene 85 estrofas
Recapitulación de las enseñanzas dadas en los primeros 32 capítulos.
- Tantrālokaviveka (el célebre comentario sobre el Tantrāloka)
- Información adicional
|
