Parabhairavayogasamayāḥ - Reglas en Parabhairavayoga

Un compendio de reglas para iniciados

 Introducción

A medida que el número de iniciados se acumula, decidí compilar todas las reglas que Abhinavagupta escribió y citó en el capítulo 15 de su Tantrāloka. Estaré citando muchas (no todas, supongo) de esas reglas entonces. Agregaré algunas otras reglas para adaptar plenamente este juego de observancias estrictamente al entorno del Parabhairavayoga. ¿Qué es el Parabhairavayoga? Creé al Parabhairavayoga como un Yoga exclusivamente orientado hacia la Liberación. Está grandemente basado en Shaivismo Trika pero contiene cosas de mi propio linaje espiritual también. Aunque el Shaivismo Trika es básicamente un conjunto de cuatro escuelas: Spanda, Pratyabhijñā, Kula y Krama, en Parabhairavayoga Spanda y Pratyabhijñā tienen predominancia. Aunque algunos rituales son necesarios, el Parabhairavayoga no reposa en todo el grupo de rituales estipulados en el Kula, por ejemplo. Y no hay adoración de ninguna diosa. Nuestra única deidad es Śiva (Bhairava) a Quien le debemos nuestra propia existencia.

Escribí esto en Sánscrito muy sencillo que cualquier principiante en la lengua sagrada podría seguir sin problemas. También te proveo una detallada traducción palabra por palabra de modo que el significado de mi enseñanza sea muy claro. ¡Que el Glorioso Parabhairava resida siempre en Sus sagradas enseñanzas!

Con lo anterior en mente, ahora lee los Parabhairavayogasamayāḥ y experimenta el Supremo Deleite, querido Śiva.

Importante: Todo lo que está entre paréntesis y en cursiva dentro de la traducción ha sido añadido por mí con el fin de completar el sentido de una frase u oración en particular. A su vez, todo lo que está entre doble guion (--...--) constituye información adicional aclaratoria también añadida por mí.

al inicio

 Parabhairavayogasamayāḥ (Reglas en Parabhairavayoga)

अथ मोक्षाय परभैरवयोगसमयाः परभैरवयोगे सर्वदीक्षितानुष्ठितसमस्तसमयसङ्ग्रहाः श्रीमद्गब्रिएल्प्रदीपकेन विरचिताः॥१॥
Atha mokṣāya parabhairavayogasamayāḥ parabhairavayoge sarvadīkṣitānuṣṭhitasamastasamayasaṅgrahāḥ śrīmadgabrielpradīpakena viracitāḥ||1||

Aquí comienza (atha), para (el logro de) la Liberación (mokṣāya), "Reglas en Parabhairavayoga" (parabhairavayoga-samayāḥ), un compendio de todas las reglas que han de seguir todos aquéllos que fueron iniciados (sarva-dīkṣita-anuṣṭhita-samasta-samaya-saṅgrahāḥ) en Parabhairavayoga (parabhairavayoge), que fueron escritas (viracitāḥ) por el ilustre Gabriel Pradīpaka (vareṇya-gabriel-pradīpakena)||1||

यतो दीक्षितानां सङ्ख्या सञ्चिततां गता ततस्तस्य श्रीतन्त्रालोके पञ्चदशाह्निकेऽभिनवगुप्तपादैर्लिखितानामुद्धृतानां च सर्वेषां समयानां सङ्कलनं कर्तुमहं निश्चितवान्॥२॥
Yato dīkṣitānāṁ saṅkhyā sañcitatāṁ gatā tatastasya śrītantrāloke pañcadaśāhnike'bhinavaguptapādairlikhitānāmuddhṛtānāṁ ca sarveṣāṁ samayānāṁ saṅkalanaṁ kartumahaṁ niścitavān||2||

Como (yatas) el número (saṅkhyā) de iniciados (dīkṣitānām) se acumula (sañcitatām gatā), por lo tanto (tatas), decidí (aham niścitavān) hacer (kartum) una compilación (saṅkalanam) de todos los samaya-s o reglas (sarveṣām samayānām) escritas (likhitānām) y (ca) citadas (uddhṛtānām) por el eminente Abhinavagupta (abhinavagupta-pādaiḥ) en el decimoquinto capítulo (pañcadaśa-āhnike) de su venerable Tantrāloka (tasya śrī-tantrāloke)||2||

मया पुनः समाक्षेप्याः समया अन्येऽपि परभैरवयोगविषयाशेषविधिसमूहयोग्यतासिद्ध्यर्थम्॥३॥
Mayā punaḥ samākṣepyāḥ samayā anye'pi parabhairavayogaviṣayāśeṣavidhisamūhayogyatāsiddhyartham||3||

Sin embargo (punar), también agregaré otras reglas (mayā... samākṣepyāḥ samayāḥ anye api) para alcanzar compatibilidad entre todo el grupo de observancias y el entorno del Parabhairavayoga (parabhairavayoga-viṣaya-aśeṣa-vidhi-samūha-yogyatā-siddhyartham)||3||

ESCRITO EN PROGRESO

ESTOY AGREGANDO PASAJES NUEVOS PRÁCTICAMENTE CADA DÍA - NO HAY ENTONCES NINGÚN PASAJE FALTANTE

al inicio

 Información Adicional

Este documento ha sido concebido por Gabriel Pradīpaka, uno de los dos fundadores de este sitio, y guru espiritual versado en idioma Sánscrito y filosofía Trika.

Para mayor información sobre Sánscrito, Yoga y Filosofía India; o si quieres hacerme algún comentario, preguntar algo o corregir algún error, siéntete libre de contactarnos: Ésta es nuestra dirección de correo.