Sanskrit & Trika Shaivism (Español-Home)

¡Javascript está deshabilitado! ¡Revisa este enlace!

 Aprendiendo Sánscrito - Tablas

Tablas completas que contienen cada combinación de cons.+vocal, r +cons. y así sucesivamente

  1. Introducción
  2. Cons. + a
  3. Cons. + ā
  4. Cons. + i
  5. Cons. + ī
  6. Cons. + u
  7. Cons. + ū
  8. Cons. + ṛ
  9. Cons. + ṝ
  10. Cons. + ḷ
  11. Cons. + e
  12. Cons. + ai
  1. Cons. + o
  2. Cons. + au
  3. Cons. + ṁ
  4. Cons. + ḥ (Visarga)
  5. Cons. + i + ṁ
  6. Cons. + ī + ṁ
  7. Cons. + e + ṁ
  8. Cons. + ai + ṁ
  9. Cons. + o + ṁ
  10. Cons. + au + ṁ
  11. r + cons.
  12. r + cons. + ā
  1. r + cons. + i
  2. r + cons. + ī
  3. r + cons. + u
  4. r + cons. + ū
  5. r + cons. + ṛ
  6. r + cons. + ṝ
  7. r + cons. + ḷ
  8. r + cons. + e
  9. r + cons. + ai
  10. r + cons. + o
  11. r + cons. + au
  12. r + cons. + ṁ
  1. r + cons. + ḥ (Visarga)
  2. r + conjunto
  3. r + conjunto + vocal
  4. Cons. + r
  5. Cons. + r + vocal
  6. Cons. + y
  7. Otras combinaciones
  8. Información adicional

 Introducción

Hola, Gabriel Pradīpaka nuevamente. En este documento no te mostraré todas las posibles combinaciones de "cons. + vocal, r + cons.", etc. (excepto cuando sea necesario). No, en absoluto. Pero sí te mostraré todas las combinaciones usuales de "cons. + vocal, r + cons.", etc. Por ejemplo, esta combinación es posible: ya + ṛ = य + ṛ - después de consonante = यृ (yṛ), pero aunque posible no es usual. De hecho, no he visto nunca esa combinación en la práctica. Por eso es que verás algunas celdas en blanco en las tablas toda vez que una combinación no es usual aun cuando posible. Otro ejemplo común de esto es la vocal ḷ. Es posible formar muchas combinaciones de cons. + ḷ, pero la única combinación que usualmente se ve es kḷ (कॢ).

Este documento debería ser utilizado como complemento del documento Escritura. Las presentes tablas son muy importantes toda vez que quieras verificar si estás escribiendo bien en Sánscrito. De hecho, algunas combinaciones tales como "r + cons. + ṁ (Anusvāra)" son difíciles de aprender
(p. ej. r + ka + ṁ = र् + क + Anusvāra = र्कं (rkaṁ), y el estudiante generalmente necesita una mano. Por esa razón, me he esforzado en mostrarte mediante sencillas tablas cada combinación usual de cons. + vocal, r + cons. y similares. Además, nota que sigo el orden alfabético sánscrito en las tablas. Por consiguiente, ten el Alfabeto a mano (imprímelo si puedes).

¡Manos a la obra!

al inicio

 Cons. + a

Como el alfabeto sánscrito es silábico y cada una de las consonantes ya incluye "a", esta tabla coincide con el alfabeto sánscrito que puedes encontrar en Alfabeto (castellano) en lo concerniente a consonantes, excepto por "ṅa" y "ña" que no se ven usualmente.

Guturales क ka ख kha ग ga घ gha - -
Palatales च ca छ cha ज ja झ jha - -
Cerebrales ट ṭa ठ ṭha ड ḍa ढ ḍha ण ṇa
Dentales त ta थ tha द da ध dha न na
Labiales प pa फ pha ब ba भ bha म ma
Semivocales य ya र ra ल la व va Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada श śa ष ṣa स sa ह ha

al inicio

 Cons. + ā

La vocal "ā" después de consonante se representa mediante el siguiente caracter: Vocal . Este carácter semejante a un bastón debe ser colocado "después" de la consonante.

Guturales का kā खा khā गा gā घा ghā - -
Palatales चा cā छा chā जा jā झा jhā - -
Cerebrales टा ṭā ठा ṭhā डा ḍā ढा ḍhā णा ṇā
Dentales ता tā था thā दा dā धा dhā ना nā
Labiales पा pā फा phā बा bā भा bhā मा mā
Semivocales या yā रा rā ला lā वा vā Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शा śā षा ṣā सा sā हा hā

al inicio

 Cons. + i

La vocal "i" después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: Vocal . Este carácter debe ser colocado "antes" de la consonante.

Guturales कि ki खि khi गि gi घि ghi - -
Palatales चि ci छि chi जि ji झि jhi - -
Cerebrales टि ṭi ठि ṭhi डि ḍi ढि ḍhi णि ṇi
Dentales ति ti थि thi दि di धि dhi नि ni
Labiales पि pi फि phi बि bi भि bhi मि mi
Semivocales यि yi रि ri लि li वि vi Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शि śi षि ṣi सि si हि hi

al inicio

 Cons. + ī

La vocal "ī" después de consonante se representa mediante el siguiente caracter: Vocal . Este carácter debe ser colocado "después" de la consonante.

Guturales की kī खी khī गी gī घी ghī - -
Palatales ची cī छी chī जी jī झी jhī - -
Cerebrales टी ṭī ठी ṭhī डी ḍī ढी ḍhī णी ṇī
Dentales ती tī थी thī दी dī धी dhī नी nī
Labiales पी pī फी phī बी bī भी bhī मी mī
Semivocales यी yī री rī ली lī वी vī Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शी śī षी ṣī सी sī ही hī

al inicio

 Cons. + u

La vocal "u" después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: u - después de consonante. Este carácter debe ser colocado "debajo" de la consonante, excepto en la "ra" (Ver "ru"). Además, el carácter debe ser trazado en contacto con la línea vertical en aquellas consonantes que tengan una, por supuesto.

Guturales कु ku खु khu गु gu घु ghu - -
Palatales चु cu छु chu जु ju झु jhu - -
Cerebrales टु ṭu ठु ṭhu डु ḍu ढु ḍhu णु ṇu
Dentales तु tu थु thu दु du धु dhu नु nu
Labiales पु pu फु phu बु bu भु bhu मु mu
Semivocales यु yu रु ru लु lu वु vu Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शु śu षु ṣu सु su हु hu

al inicio

 Cons. + ū

La vocal "ū" después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: ū - después de consonante. Este carácter debe ser colocado "debajo" de la consonante, excepto en la "ra" (Ver "rū"). Además, el carácter debe ser trazado en contacto con la línea vertical en aquellas consonantes que tengan una, por supuesto.

Guturales कू kū खू khū गू gū घू ghū - -
Palatales चू cū छू chū जू jū झू jhū - -
Cerebrales टू ṭū ठू ṭhū डू ḍū ढू ḍhū णू ṇū
Dentales तू tū थू thū दू dū धू dhū नू nū
Labiales पू pū फू phū बू bū भू bhū मू mū
Semivocales यू yū रू rū लू lū वू vū Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शू śū षू ṣū सू sū हू hū

al inicio

 Cons. + ṛ

La vocal "ṛ" después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: ṛ - después de consonante. Este carácter deber ser colocado "debajo" de la consonante. Además, el carácter debe ser trazado en contacto con la línea vertical en aquellas consonantes que tengan una, por supuesto. Nota también que da + ṛ = dṛ y ha + ṛ = hṛ forman conjuntos (Ver Conjuntos). Una última cosa, l + ṛ = lṛ y no "ḷ" (la vocal). En otras palabras, lṛ (l + ṛ) es लृ mientras que ḷ (la vocal) es ऌ, ¡ojo!

Guturales कृ kṛ खृ khṛ गृ gṛ घृ ghṛ - -
Palatales चृ cṛ छृ chṛ जृ jṛ - - - -
Cerebrales - - - - - - - - - -
Dentales तृ tṛ - - दृ dṛ धृ dhṛ नृ nṛ
Labiales पृ pṛ - - बृ bṛ भृ bhṛ मृ mṛ
Semivocales - - - - लृ lṛ वृ vṛ Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शृ śṛ - - सृ sṛ हृ hṛ

al inicio

 Cons. + ṝ

La vocal "ṝ" después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: ṝ - después de consonante. Este carácter debe ser colocado "debajo" de la consonante. Además, el carácter debe ser trazado en contacto con la línea vertical en aquellas consonantes que tengan una, por supuesto.

Guturales कॄ kṝ - - गॄ gṝ - - - -
Palatales - - - - जॄ jṝ - - - -
Cerebrales - - - - - - - - - -
Dentales तॄ tṝ - - दॄ dṝ धॄ dhṝ नॄ nṝ
Labiales पॄ pṝ - - बॄ bṝ भॄ bhṝ मॄ mṝ
Semivocales - - - - - - वॄ vṝ Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शॄ śṝ - - सॄ sṝ - -

al inicio

 Cons. + ḷ

La vocal "ḷ" después de consonante se representa mediante el siguiente caracter:Vocal ḷ. Este carácter debe ser colocado "debajo" de la consonante. Además, el carácter debe ser trazado en contacto con la línea vertical de la "k" (la única letra que presenta combinaciones usuales con ḷ).

Guturales कॢ kḷ - - - - - - - -
Palatales - - - - - - - - - -
Cerebrales - - - - - - - - - -
Dentales - - - - - - - - - -
Labiales - - - - - - - - - -
Semivocales - - - - - - - - Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada - - - - - - - -

al inicio

 Cons. + e

La vocal "e" después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: Vocal e después de consonante. Este carácter debe ser colocado "arriba" de la consonante. Además, el carácter debe ser trazado en contacto con la línea vertical (corta o larga).

Guturales के ke खे khe गे ge घे ghe - -
Palatales चे ce छे che जे je झे jhe - -
Cerebrales टे ṭe ठे ṭhe डे ḍe ढे ḍhe णे ṇe
Dentales ते te थे the दे de धे dhe ने ne
Labiales पे pe फे phe बे be भे bhe मे me
Semivocales ये ye रे re ले le वे ve Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शे śe षे ṣe से se हे he

al inicio

 Cons. + ai

La vocal "ai" después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: Vocal ai después de consonante. Este carácter debe ser colocado "arriba" de la consonante. Además, el carácter debe ser trazado en contacto con la línea vertical (corta o larga).

Guturales कै kai खै khai गै gai घै ghai - -
Palatales चै cai छै chai जै jai झै jhai - -
Cerebrales टै ṭai ठै ṭhai डै ḍai ढै ḍhai णै ṇai
Dentales तै tai थै thai दै dai धै dhai नै nai
Labiales पै pai फै phai बै bai भै bhai मै mai
Semivocales यै yai रै rai लै lai वै vai Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शै śai षै ṣai सै sai है hai

al inicio

 Cons. + o

La vocal "o" después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: Vocal . Este carácter debe ser colocado "después" de la consonante.

Guturales को ko खो kho गो go घो gho - -
Palatales चो co छो cho जो jo झो jho - -
Cerebrales टो ṭo ठो ṭho डो ḍo ढो ḍho णो ṇo
Dentales तो to थो tho दो do धो dho नो no
Labiales पो po फो pho बो bo भो bho मो mo
Semivocales यो yo रो ro लो lo वो vo Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शो śo षो ṣo सो so हो ho

al inicio

 Cons. + au

La vocal "au" después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: Vocal . Este carácter debe ser colocado "después" de la consonante.

Guturales कौ kau खौ khau गौ gau घौ ghau - -
Palatales चौ cau छौ chau जौ jau झौ jhau - -
Cerebrales टौ ṭau ठौ ṭhau डौ ḍau ढौ ḍhau णौ ṇau
Dentales तौ tau थौ thau दौ dau धौ dhau नौ nau
Labiales पौ pau फौ phau बौ bau भौ bhau मौ mau
Semivocales यौ yau रौ rau लौ lau वौ vau Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शौ śau षौ ṣau सौ sau हौ hau

al inicio

 Cons. + ṁ

La vocal "ṁ" (Anusvāra) después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: Anusvāra (un punto). Este carácter debe ser colocado "arriba" de la consonante. Además, el carácter debe ser trazado "justo" arriba de la línea vertical (corta o larga).

Guturales कं kaṁ खं khaṁ गं gaṁ घं ghaṁ - -
Palatales चं caṁ छं chaṁ जं jaṁ झं jhaṁ - -
Cerebrales टं ṭaṁ ठं ṭhaṁ डं ḍaṁ ढं ḍhaṁ णं ṇaṁ
Dentales तं taṁ थं thaṁ दं daṁ धं dhaṁ नं naṁ
Labiales पं paṁ फं phaṁ बं baṁ भं bhaṁ मं maṁ
Semivocales यं yaṁ रं raṁ लं laṁ वं vaṁ Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शं śaṁ षं ṣaṁ सं saṁ हं haṁ

al inicio

 Cons. + ḥ

La vocal "ḥ" (Visarga) después de consonante se representa mediante el siguiente carácter: : (dos puntos). Este carácter debe ser colocado "después" de la consonante.

Guturales कः kaḥ खः khaḥ गः gaḥ घः ghaḥ - -
Palatales चः caḥ छः chaḥ जः jaḥ झः jhaḥ - -
Cerebrales टः ṭaḥ ठः ṭhaḥ डः ḍaḥ ढः ḍhaḥ णः ṇaḥ
Dentales तः taḥ थः thaḥ दः daḥ धः dhaḥ नः naḥ
Labiales पः paḥ फः phaḥ बः baḥ भः bhaḥ मः maḥ
Semivocales यः yaḥ रः raḥ लः laḥ वः vaḥ Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शः śaḥ षः ṣaḥ सः saḥ हः haḥ

al inicio

 Cons. + i + ṁ (ANUSVĀRA)

En este caso, debes trazar la "i" como es usual (es decir, antes de la consonante) y colocar al Anusvāra justo arriba de la línea vertical (corta o larga).

Guturales किं kiṁ खिं khiṁ गिं giṁ घिं ghiṁ - -
Palatales चिं ciṁ छिं chiṁ जिं jiṁ झिं jhiṁ - -
Cerebrales टिं ṭiṁ ठिं ṭhiṁ डिं ḍiṁ ढिं ḍhiṁ णिं ṇiṁ
Dentales तिं tiṁ थिं thiṁ दिं diṁ धिं dhiṁ निं niṁ
Labiales पिं piṁ फिं phiṁ बिं biṁ भिं bhiṁ मिं miṁ
Semivocales यिं yiṁ रिं riṁ लिं liṁ विं viṁ Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शिं śiṁ षिं ṣiṁ सिं siṁ हिं hiṁ

al inicio

 Cons. + ī + ṁ (ANUSVĀRA)

En este caso, debes trazar la "ī" como es usual (es decir, después de la consonante) y colocar al Anusvāra a la derecha. Mira:

Guturales कीं kīṁ खीं khīṁ गीं gīṁ घीं ghīṁ - -
Palatales चीं cīṁ छीं chīṁ जीं jīṁ झीं jhīṁ - -
Cerebrales टीं ṭīṁ ठीं ṭhīṁ डीं ḍīṁ ढीं ḍhīṁ णीं ṇīṁ
Dentales तीं tīṁ थीं thīṁ दीं dīṁ धीं dhīṁ नीं nīṁ
Labiales पीं pīṁ फीं phīṁ बीं bīṁ भीं bhīṁ मीं mīṁ
Semivocales यीं yīṁ रीं rīṁ लीं līṁ वीं vīṁ Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada शीं śīṁ षीं ṣīṁ सीं sīṁ हीं hīṁ

al inicio

 Cons. + e + ṁ (ANUSVĀRA)

En este caso, debes trazar la "e" como es usual (es decir, por encima de la consonante) y colocar al Anusvāra a la derecha. Nota que no hay ninguna palabra que comience o termine con estas combinaciones, pero algunas de ellas podrían aparecer dentro de una palabra "quizás". No he investigado si esto es cierto todavía.

Guturales कें keṁ खें kheṁ गें geṁ घें gheṁ - -
Palatales चें ceṁ छें cheṁ जें jeṁ झें jheṁ - -
Cerebrales टें ṭeṁ ठें ṭheṁ डें ḍeṁ ढें ḍheṁ णें ṇeṁ
Dentales तें teṁ थें theṁ दें deṁ धें dheṁ नें neṁ
Labiales पें peṁ फें pheṁ बें beṁ भें bheṁ में meṁ
Semivocales यें yeṁ रें reṁ लें leṁ वें veṁ En este caso, ninguna palabra comienza o termina con estas combinaciones, pero algunas de ellas podrían llegar a aparecer dentro de una palabra de cualquier modo. Por eso es que las conservé a todas.
Sibilantes y Sonora Aspirada शें śeṁ षें ṣeṁ सें seṁ हें heṁ

al inicio

 Cons. + ai + ṁ (ANUSVĀRA)

Al igual que con la "e", debes trazar la "ai" como es usual (es decir, arriba de la consonante) y colocar al Anusvāra a la derecha. Nota que algunas de las siguientes combinaciones podrían no ser usuales... no he averiguado estrictamente cuáles son usuales todavía, pero sé que "kaiṁ", "vaiṁ", "saiṁ" y "haiṁ" realmente aparecen en algunas palabras.

Guturales कैं kaiṁ खैं khaiṁ गैं gaiṁ घैं ghaiṁ - -
Palatales चैं caiṁ छैं chaiṁ जैं jaiṁ झैं jhaiṁ - -
Cerebrales टैं ṭaiṁ ठैं ṭhaiṁ डैं ḍaiṁ ढैं ḍhaiṁ णैं ṇaiṁ
Dentales तैं taiṁ थैं thaiṁ दैं daiṁ धैं dhaiṁ नैं naiṁ
Labiales पैं paiṁ फैं phaiṁ बैं baiṁ भैं bhaiṁ मैं maiṁ
Semivocales यैं yaiṁ रैं raiṁ लैं laiṁ वैं vaiṁ En este caso algunas de las siguientes combinaciones podrían no ser usuales... no he averiguado estrictamente cuáles son usuales todavía, pero sé que "kaiṁ", "vaiṁ", "saiṁ" y "haiṁ" realmente aparecen en algunas palabras. Por si acaso, las conservé a todas de cualquier modo.
Sibilantes y Sonora Aspirada शैं śaiṁ षैं ṣaiṁ सैं saiṁ हैं haiṁ

al inicio

 Cons. + o + ṁ (ANUSVĀRA)

Debes trazar a la "o" como es usual (es decir, después de la consonante) y colocar al Anusvāra a la derecha. Nota que algunas de las siguientes combinaciones podrían no ser usuales... no he averiguado estrictamente cuáles son usuales todavía, pero sé que "koṁ", "bhoṁ" y "śoṁ" realmente aparecen en algunas palabras.

Guturales कों koṁ खों khoṁ गों goṁ घों ghoṁ - -
Palatales चों coṁ छों choṁ जों joṁ झों jhoṁ - -
Cerebrales टों ṭoṁ ठों ṭhoṁ डों ḍoṁ ढों ḍhoṁ णों ṇoṁ
Dentales तों toṁ थों thoṁ दों doṁ धों dhoṁ नों noṁ
Labiales पों poṁ फों phoṁ बों boṁ भों bhoṁ मों moṁ
Semivocales यों yoṁ रों roṁ लों loṁ वों voṁ En este caso, algunas de las siguientes combinaciones podrían no ser usuales... no he averiguado estrictamente cuáles son usuales todavía, pero sé que "koṁ", "bhoṁ" y "śoṁ" realmente aparecen en algunas palabras. Por si acaso, las conservé a todas de cualquier modo.
Sibilantes y Sonora Aspirada शों śoṁ षों ṣoṁ सों soṁ हों hoṁ

al inicio

 Cons. + au + ṁ (ANUSVĀRA)

Al igual que con la "o", debes trazar la "au" como es usual (es decir, después de la consonante) y colocar al Anusvāra a la derecha. Nota que algunas de las siguientes combinaciones podrían no ser usuales... no he averiguado estrictamente cuáles son usuales todavía, pero sé que "pauṁ" realmente aparece en algunas palabras.

Guturales कौं kauṁ खौं khauṁ गौं gauṁ घौं ghauṁ - -
Palatales चौं cauṁ छौं chauṁ जौं jauṁ झौं jhauṁ - -
Cerebrales टौं ṭauṁ ठौं ṭhauṁ डौं ḍauṁ ढौं ḍhauṁ णौं ṇauṁ
Dentales तौं tauṁ थौं thauṁ दौं dauṁ धौं dhauṁ नौं nauṁ
Labiales पौं pauṁ फौं phauṁ बौं bauṁ भौं bhauṁ मौं mauṁ
Semivocales यौं yauṁ रौं rauṁ लौं lauṁ वौं vauṁ En este caso, algunas de las siguientes combinaciones podrían no ser usuales... no he averiguado estrictamente cuáles son usuales todavía, pero sé que "pauṁ" realmente aparece en algunas palabras. Por si acaso, las conservé a todas de cualquier modo.
Sibilantes y Sonora Aspirada शौं śauṁ षौं ṣauṁ सौं sauṁ हौं hauṁ

al inicio

 r + cons.

¡Pan comido! Sólo coloca el carácter parecido a un gancho (R antes de consonantes) que representa a la "r" antes de consonante sobre la consonante misma.

Guturales र्क rka र्ख rkha र्ग rga र्घ rgha - -
Palatales र्च rca र्छ rcha र्ज rja र्झ rjha - -
Cerebrales र्ट rṭa र्ठ rṭha र्ड rḍa र्ढ rḍha र्ण rṇa
Dentales र्त rta र्थ rtha र्द rda र्ध rdha र्न rna
Labiales र्प rpa र्फ rpha र्ब rba र्भ rbha र्म rma
Semivocales र्य rya - - र्ल rla र्व rva Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्श rśa र्ष rṣa र्स rsa र्ह rha

al inicio

 r + cons. + ā

En este caso, el carácter parecido a un gancho (R antes de consonantes) debe ser colocado sobre la vocal "ā" (Vocal ) y no sobre la consonante.

Guturales र्का rkā र्खा rkhā र्गा rgā र्घा rghā - -
Palatales र्चा rcā र्छा rchā र्जा rjā र्झा rjhā - -
Cerebrales र्टा rṭā र्ठा rṭhā र्डा rḍā र्ढा rḍhā र्णा rṇā
Dentales र्ता rtā र्था rthā र्दा rdā र्धा rdhā र्ना rnā
Labiales र्पा rpā र्फा rphā र्बा rbā र्भा rbhā र्मा rmā
Semivocales र्या ryā - - र्ला rlā र्वा rvā Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शा rśā र्षा rṣā र्सा rsā र्हा rhā

al inicio

 r + cons. + i

En este caso, el carácter parecido a un gancho (R antes de consonantes) debe ser colocado sobre la consonante.

Guturales र्कि rki र्खि rkhi र्गि rgi र्घि rghi - -
Palatales र्चि rci र्छि rchi र्जि rji र्झि rjhi - -
Cerebrales र्टि rṭi र्ठि rṭhi र्डि rḍi र्ढि rḍhi र्णि rṇi
Dentales र्ति rti र्थि rthi र्दि rdi र्धि rdhi र्नि rni
Labiales र्पि rpi र्फि rphi र्बि rbi र्भि rbhi र्मि rmi
Semivocales र्यि ryi - - र्लि rli र्वि rvi Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शि rśi र्षि rṣi र्सि rsi र्हि rhi

al inicio

 r + cons. + ī

En este caso, el carácter parecido a un gancho (R antes de consonantes) debe ser puesto a la derecha de la vocal "ī" (Vocal ī). De hecho, el carácter "r" prácticamente se confunde en forma gradual con la porción curvada del carácter "ī". Mira:

Guturales र्की rkī र्खी rkhī र्गी rgī र्घी rghī - -
Palatales र्ची rcī र्छी rchī र्जी rjī र्झी rjhī - -
Cerebrales र्टी rṭī र्ठी rṭhī र्डी rḍī र्ढी rḍhī र्णी rṇī
Dentales र्ती rtī र्थी rthī र्दी rdī र्धी rdhī र्नी rnī
Labiales र्पी rpī र्फी rphī र्बी rbī र्भी rbhī र्मी rmī
Semivocales र्यी ryī - - र्ली rlī र्वी rvī Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शी rśī र्षी rṣī र्सी rsī र्ही rhī

al inicio

 r + cons. + u

En este caso, el carácter semejante a un gancho (R antes de consonantes) debe ser ubicado sobre la consonante como es usual. Nada extraño sucede aquí, jeje.

Guturales र्कु rku र्खु rkhu र्गु rgu र्घु rghu - -
Palatales र्चु rcu र्छु rchu र्जु rju र्झु rjhu - -
Cerebrales र्टु rṭu र्ठु rṭhu र्डु rḍu र्ढु rḍhu र्णु rṇu
Dentales र्तु rtu र्थु rthu र्दु rdu र्धु rdhu र्नु rnu
Labiales र्पु rpu र्फु rphu र्बु rbu र्भु rbhu र्मु rmu
Semivocales र्यु ryu - - र्लु rlu र्वु rvu Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शु rśu र्षु rṣu र्सु rsu र्हु rhu

al inicio

 r + cons. + ū

Al igual que con la "u", el carácter parecido a un gancho (R antes de consonantes) debe ser colocado sobre la consonante como es usual.

Guturales र्कू rkū र्खू rkhū र्गू rgū र्घू rghū - -
Palatales र्चू rcū र्छू rchū र्जू rjū र्झू rjhū - -
Cerebrales र्टू rṭū र्ठू rṭhū र्डू rḍū र्ढू rḍhū र्णू rṇū
Dentales र्तू rtū र्थू rthū र्दू rdū र्धू rdhū र्नू rnū
Labiales र्पू rpū र्फू rphū र्बू rbū र्भू rbhū र्मू rmū
Semivocales र्यू ryū - - र्लू rlū र्वू rvū Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शू rśū र्षू rṣū र्सू rsū र्हू rhū

al inicio

 r + cons. + ṛ

Al igual que con la "ū", el carácter con semblanza de gancho (R antes de consonantes) debe ser situado sobre la consonante como es usual.

Guturales र्कृ rkṛ र्खृ rkhṛ र्गृ rgṛ र्घृ rghṛ - -
Palatales र्चृ rcṛ र्छृ rchṛ र्जृ rjṛ - - - -
Cerebrales - - - - - - - - - -
Dentales र्तृ rtṛ - - र्दृ rdṛ र्धृ rdhṛ र्नृ rnṛ
Labiales र्पृ rpṛ - - र्बृ rbṛ र्भृ rbhṛ र्मृ rmṛ
Semivocales - - - - र्लृ rlṛ र्वृ rvṛ Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शृ rśṛ - - र्सृ rsṛ र्हृ rhṛ

al inicio

 r + cons. + ṝ

Al igual que con la "ṛ", el carácter parecido a un gancho (R antes de consonantes) debe ser puesto sobre la consonante como es usual.

Guturales र्कॄ rkṝ - - र्गॄ rgṝ - - - -
Palatales - - - - र्जॄ rjṝ - - - -
Cerebrales - - - - - - - - - -
Dentales र्तॄ rtṝ - - र्दॄ rdṝ र्धॄ rdhṝ र्नॄ rnṝ
Labiales र्पॄ rpṝ - - र्बॄ rbṝ र्भॄ rbhṝ र्मॄ rmṝ
Semivocales - - - - - - र्वॄ rvṝ Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शॄ rśṝ - - र्सॄ rsṝ - -

al inicio

 r + cons. + ḷ

La vocal ḷ sólo se combina con "k": kḷ (कॢ). Si coloco "r" antes de "kḷ", el resultado final sería "rkḷ" (र्कॢ). Sin embargo, nunca he visto esta combinación en la práctica.

al inicio

 r + cons. + e

En este caso, el carácter semejante a un gancho (R antes de consonantes) debe ser colocado a la derecha de la vocal "e" (Vocal e después de consonante). De hecho, el carácter "r" prácticamente se confunde de manera paulatina con la porción curvada del carácter "e". Mira:

Guturales र्के rke र्खे rkhe र्गे rge र्घे rghe - -
Palatales र्चे rce र्छे rche र्जे rje र्झे rjhe - -
Cerebrales र्टे rṭe र्ठे rṭhe र्डे rḍe र्ढे rḍhe - -
Dentales र्ते rte र्थे rthe र्दे rde र्धे rdhe र्ने rne
Labiales र्पे rpe र्फे rphe र्बे rbe र्भे rbhe र्मे rme
Semivocales र्ये rye - - र्ले rle र्वे rve Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शे rśe र्षे rṣe र्से rse र्हे rhe

al inicio

 r + cons. + ai

Al igual que con la "e", el carácter que se asemeja a un gancho (R antes de consonantes) debe ser colocado a la derecha de la vocal "ai" (Vocal ai después de consonante). De hecho, el carácter "r" prácticamente se fusiona de modo gradual con el carácter "ai". Mira:

Guturales र्कै rkai र्खै rkhai र्गै rgai र्घै rghai - -
Palatales र्चै rcai र्छै rchai र्जै rjai र्झै rjhai - -
Cerebrales र्टै rṭai र्ठै rṭhai र्डै rḍai र्ढै rḍhai र्णै rṇai
Dentales र्तै rtai र्थै rthai र्दै rdai र्धै rdhai र्नै rnai
Labiales र्पै rpai र्फै rphai र्बै rbai र्भै rbhai र्मै rmai
Semivocales र्यै ryai - - र्लै rlai र्वै rvai Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शै rśai र्षै rṣai र्सै rsai र्है rhai

al inicio

 r + cons. + o

Al igual que con la "ai", el carácter parecido a un gancho (R antes de consonantes) debe ser situado a la derecha de la vocal "o" (Vocal ). De hecho, el carácter "r" prácticamente se confunde en forma gradual con la porción curva del carácter "o". Mira:

Guturales र्को rko र्खो rkho र्गो rgo र्घो rgho - -
Palatales र्चो rco र्छो rcho र्जो rjo र्झो rjho - -
Cerebrales र्टो rṭo र्ठो rṭho र्डो rḍo र्ढो rḍho र्णो rṇo
Dentales र्तो rto र्थो rtho र्दो rdo र्धो rdho र्नो rno
Labiales र्पो rpo र्फो rpho र्बो rbo र्भो rbho र्मो rmo
Semivocales र्यो ryo - - र्लो rlo र्वो rvo Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शो rśo र्षो rṣo र्सो rso र्हो rho

al inicio

 r + cons. + au

Al igual que con la "o", el carácter semejante a un gancho (R antes de consonantes) debe ser ubicado a la derecha de la vocal "au" (Vocal ). De hecho, el carácter "r" prácticamente se funde con la porción curva del carácter "au". Mira:

Guturales र्कौ rkau र्खौ rkhau र्गौ rgau र्घौ rghau - -
Palatales र्चौ rcau र्छौ rchau र्जौ rjau र्झौ rjhau - -
Cerebrales र्टौ rṭau र्ठौ rṭhau र्डौ rḍau र्ढौ rḍhau र्णौ rṇau
Dentales र्तौ rtau र्थौ rthau र्दौ rdau र्धौ rdhau र्नौ rnau
Labiales र्पौ rpau र्फौ rphau र्बौ rbau र्भौ rbhau र्मौ rmau
Semivocales र्यौ ryau - - र्लौ rlau र्वौ rvau Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शौ rśau र्षौ rṣau र्सौ rsau र्हौ rhau

al inicio

 r + cons. + ṁ

Este caso es especial. Debes colocar el puntito --Anusvāra-- (Anusvāra) "dentro" del carácter parecido a un gancho
(R antes de consonantes), el cual representa a la "r" antes de consonante. Mira:

Guturales र्कं rkaṁ र्खं rkhaṁ र्गं rgaṁ र्घं rghaṁ - -
Palatales र्चं rcaṁ र्छं rchaṁ र्जं rjaṁ र्झं rjhaṁ - -
Cerebrales र्टं rṭaṁ र्ठं rṭhaṁ र्डं rḍaṁ र्ढं rḍhaṁ र्णं rṇaṁ
Dentales र्तं rtaṁ र्थं rthaṁ र्दं rdaṁ र्धं rdhaṁ र्नं rnaṁ
Labiales र्पं rpaṁ र्फं rphaṁ र्बं rbaṁ र्भं rbhaṁ र्मं rmaṁ
Semivocales र्यं ryaṁ - - र्लं rlaṁ र्वं rvaṁ Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शं rśaṁ र्षं rṣaṁ र्सं rsaṁ र्हं rhaṁ

al inicio

 r + cons. + ḥ

Nada extraño en este caso. Sólo coloca la "r" encima de la consonante, y al Visarga (:) --dos puntos-- a la derecha.

Guturales र्कः rkaḥ र्खः rkhaḥ र्गः rgaḥ र्घः rghaḥ - -
Palatales र्चः rcaḥ र्छः rchaḥ र्जः rjaḥ र्झः rjhaḥ - -
Cerebrales र्टः rṭaḥ र्ठः rṭhaḥ र्डः rḍaḥ र्ढः rḍhaḥ र्णः rṇaḥ
Dentales र्तः rtaḥ र्थः rthaḥ र्दः rdaḥ र्धः rdhaḥ र्नः rnaḥ
Labiales र्पः rpaḥ र्फः rphaḥ र्बः rbaḥ र्भः rbhaḥ र्मः rmaḥ
Semivocales र्यः ryaḥ - - र्लः rlaḥ र्वः rvaḥ Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada र्शः rśaḥ र्षः rṣaḥ र्सः rsaḥ र्हः rhaḥ

al inicio

 r + conjunto

En este caso, sólo pon el carácter semejante a un gancho (R antes de consonantes) que representa a la "r" antes de consonante encima del conjunto, el cual debería ser tratado como si fuese una consonante normal. En realidad, no he verificado qué combinaciones entre "r" y los conjuntos son usuales (sería demasiado para mi débil intelecto). Por supuesto, muchas de ellas no serán usuales en absoluto (p. ej. "rtnsya" o "rlma", ¡Dios mío, qué combinaciones tan raras, jeje!). Sin embargo, opté por desplegar todas las posibles combinaciones esta vez, excepto aquéllas con conjuntos comenzando con "r" ya que en la práctica no puede existir la combinación "rr" por la 8va Regla del Sandhi de Visarga (Ver Reglas de Sandhi). Hice así para que puedas ver por ti mismo cómo colocar la "r" en múltiples situaciones. Además, no quise que se me partiera la cabeza del dolor al tratar de averiguar cuales combinaciones son usuales y cuales no lo son, jaja.

GUTURALES
र्क्क rkka र्क्क्ण rkkṇa र्क्क्य rkkya र्क्ख rkkha र्क्च rkca
र्क्त rkta rkt rkt र्क्थ rktha र्क्त्य rktya र्क्त्र rktra
र्क्त्व rktva र्क्थ्न rkthna र्क्न rkna र्क्न्य rknya र्क्म rkma
र्क्य rkya र्क्र rkra र्क्ल rkla र्क्ष rkṣa र्क्ष्ण rkṣṇa
र्क्ष्म rkṣma र्क्ष्य rkṣya र्क्ष्व rkṣva र्ख्न rkhna र्ख्य rkhya
र्ख्र rkhra र्ग्ध rgdha र्ग्न rgna र्ग्य rgya र्ग्र rgra
र्ग्ल rgla र्ग्व rgva र्घ्न rghna र्घ्न्य rghnya र्घ्म rghma
र्घ्य rghya र्घ्र rghra र्घ्व rghva र्ङ्क rṅka र्ङ्क्त rṅkta
र्ङ्ख rṅkha र्ङ्ग rṅga - - - - - -
PALATALES
र्च्च rcca र्च्छ rccha र्च्छ्र rcchra र्च्ञ rcñ र्च्म rcma
र्च्य rcya र्छ्य rchya र्छ्र rchra र्ज्ज rjja र्ज्झ rjjha
र्ज्ञ rjña र्ज्म rjma र्ज्य rjya र्ज्र rjra र्ज्व rjva
र्ञ्च rñca र्ञ्छ rñcha र्ञ्ज rñja - - - -
CEREBRALES
र्ट्ट rṭṭa र्ट्य rṭya र्ठ्ठ rṭhṭha र्ठ्य rṭhya र्ठ्र rṭhra
र्ड्य rḍya र्ढ्य rḍhya र्ढ्र rḍhra र्ण्ट rṇṭa र्ण्ठ rṇṭha
र्ण्ड rṇḍa र्ण्ढ rṇḍha र्ण्ण rṇṇa र्ण्म rṇma र्ण्य rṇya
र्ण्व rṇva - - - - - - - -
DENTALES
र्त्क rtka र्त्क्र rtkra र्त्त rtta र्त्त्य rttya र्त्त्र rttra
र्त्त्व rttva र्त्थ rttha र्त्न rtna र्त्न्य rtnya र्त्प rtpa
र्त्म rtma र्त्म्य rtmya र्त्य rtya र्त्र rtra र्त्र्य rtrya
र्त्व rtva र्त्स rtsa र्त्स्न rtsna र्त्स्न्य rtsnya र्त्स्य rtsya
र्थ्न rthna र्थ्य rthya र्थ्व rthva र्द्ग rdga र्द्ग्र rdgra
र्द्घ rdgha र्द्द rdda र्द्ध rddha र्द्ध्य rddhya र्द्न rdna
र्द्ब rdba र्द्भ rdbha र्द्भ्य rdbhya र्द्म rdma र्द्य rdya
र्द्र rdra र्द्र्य rdrya र्द्व rdva र्द्व्य rdvya र्ध्न rdhna
र्ध्न्य rdhnya र्ध्म rdhma र्ध्य rdhya र्ध्र rdhra र्ध्व rdhva
र्न्त rnta र्न्त्य rntya र्न्त्र rntra र्न्द rnda र्न्द्र rndra
र्न्ध rndha र्न्ध्य rndhya र्न्ध्र rndhra र्न्न rnna र्न्प्र rnpra
र्न्म rnma र्न्य rnya र्न्र rnra र्न्स rnsa - -
LABIALES
र्प्त rpta र्प्त्य rptya र्प्न rpna र्प्प rppa र्प्म rpma
र्प्य rpya र्प्र rpra र्प्ल rpla र्प्व rpva र्प्स rpsa
र्प्स्व rpsva र्ब्ज rbja र्ब्द rbda र्ब्ध rbdha र्ब्न rbna
र्ब्ब rbba र्ब्भ rbbha र्ब्य rbya र्ब्र rbra र्ब्व rbva
र्भ्न rbhna र्भ्य rbhya र्भ्र rbhra र्भ्व rbhva र्म्न rmna
र्म्प rmpa र्म्प्र rmpra र्म्ब rmba र्म्भ rmbha र्म्य rmya
र्म्र rmra र्म्ल rmla र्म्व rmva - - - -
SEMIVOCALES
र्य्य ryya र्य्व ryva र्ल्क rlka र्ल्प rlpa र्ल्म rlma
र्ल्य rlya र्ल्ल rlla र्ल्व rlva र्व्न rvna र्व्य rvya
र्व्र rvra र्व्व rvva - - - - - -
SIBILANTES
र्श्च rśca र्श्न rśna र्श्य rśya र्श्र rśra र्श्ल rśla
र्श्व rśva र्श्व्य rśvya र्श्श rśśa र्ष्ट rṣṭa र्ष्ट्य rṣṭya
र्ष्ट्र rṣṭra र्ष्ट्र्य rṣṭrya र्ष्ठ rṣṭha र्ष्ठ्य rṣṭhya र्ष्ठ्र rṣṭhra
र्ष्ण rṣṇa र्ष्ण्य rṣṇya र्ष्प rṣpa र्ष्प्र rṣpra र्ष्म rṣma
र्ष्य rṣya र्ष्व rṣva र्स्क rska र्स्ख rskha र्स्त rsta
र्स्त्य rstya र्स्त्र rstra र्स्त्व rstva र्स्थ rstha र्स्न rsna
र्स्न्य rsnya र्स्प rspa र्स्फ rspha र्स्म rsma र्स्य rsya
र्स्र rsra र्स्व rsva र्स्स rssa - - - -
SONORA ASPIRADA
र्ह्ण rhṇa र्ह्न rhna र्ह्म rhma र्ह्य rhya र्ह्र rhra
र्ह्ल rhla र्ह्व rhva - - - - - -

al inicio

 r + conjunto + vocal

En primer lugar, no huyas despavorido amigo/a puesto que no voy a exhibir todas las combinaciones posibles entre r + conjunto + vocal. No enloquecí... todavía. No, no es necesario en lo más mínimo. Para construir la combinación, solamente agrega las vocales como haces usualmente a r + cons. Realmente sencillo. Unos pocos ejemplos ahora... sólo unos pocos, no te preocupes, jeje. De nuevo, no he verificado cuáles combinaciones son usuales y cuáles no lo son (p. ej. "rṅgo" es ciertamente extraña). Ya sean usuales o no, toma los siguientes ejemplos como... ejemplos para que aprendas a escribir en Sánscrito en toda situación. Una última cosa, estaré siguiendo

Unos pocos ejemplos de r + cons. + vocal र्क्की rkī र्ख्नि rkhni र्ग्लौ rglau र्घ्रे rghre र्ङ्गो rṅgo
र्च्चु rccu र्छ्यू rchyū र्ज्ञा rjñā - - र्ञ्जि rñji
र्ट्यु rṭyu र्ठ्यू rṭhyū र्ड्यः rḍyaḥ र्ढ्री rḍhrī र्ण्वि rṇvi
र्त्तृ rttṛ र्थ्नी rthnī र्द्दॄ rddṝ र्ध्न्यं rdhnyaṁ र्न्नौ rnnau
र्प्नो rpno - - र्ब्रू rbrū र्भ्रु rbhru र्म्नि rmni
र्य्यी ryyī - - र्ल्ला rllā र्व्रो rvro Algunas combinaciones son en verdad inusuales, pero de cualquier modo son útiles como ejemplos.
र्श्वै rśvai र्ष्टृ rṣṭṛ र्स्त्री rstrī र्ह्मे rhme

al inicio

 Cons. + r

La consonante "r" después de consonante se representa mediante los siguientes dos caracteres: R después de consonante y R después de consonante - variante. El primero se utiliza en esas consonantes que tienen un trazo vertical o algún punto donde el carácter pueda ser encajado (p. ej. क y द, la primera tiene un trazo vertical mientras que la segunda tiene lugar para encajar el carácter. Mira: क्र --kra-- y द्र --dra--). El segundo (es decir,el carácter R después de consonante - variante) debe ser usado cuando quiera no hubiese un trazo vertical o algún punto donde encajar el primer carácter (es decir, el carácter R después de consonante). Por ejemplo, si quieres agregar "r" a la ट (ṭa), tendrás que utilizar el segundo carácter para la "r" después de consonante pues no hay ningún punto en cual puedas encajar el primer carácter. Mira: ट्र (ṭra).

Una última cosa, nota que la "śra" se forma "usualmente" a partir de: śa - variante (variante de "śa") + R después de consonante y श+ R después de consonante.

Guturales क्र kra ख्र khra ग्र gra घ्र ghra - -
Palatales च्र cra छ्र chra ज्र jra झ्र jhra - -
Cerebrales ट्र ṭra ठ्र ṭhra ड्र ḍra ढ्र ḍhra ण्र ṇra
Dentales tra o त्र tra थ्र thra द्र dra ध्र dhra न्र nra
Labiales प्र pra फ्र phra ब्र bra भ्र bhra म्र mra
Semivocales - - - - ल्र lra व्र vra Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente. Nota cómo la "r" en "hra" se ubica dentro de la curva.
Sibilantes y Sonora Aspirada श्र śra ष्र ṣra स्र sra ह्र hra

al inicio

 Cons. + r + vocal

Relájate amigo/a pues no voy a desplegar todas las combinaciones posibles entre cons. + r + vocal. No es necesario para nada ya que estas combinaciones son fáciles de escribir y no presentan ningún problema adicional, créeme. Nuevamente, no he verificado cuáles combinaciones son usuales y cuáles no lo son (p. ej. "phrau" es ciertamente extraño), pero ten por seguro que la mayoría de ellas son usuales. Ya sean usuales o no, toma los próximos ejemplos como... ejemplos para que aprendas a escribir en Sánscrito en todo tipo

Por supuesto, las vocales "ṛ, ṝ y ḷ" no aparecerán. ¿Por qué?... intenta pronunciar "krḷ" (krrrrrrrrrrrllllllllllri, jaja). En este caso en particular, las combinaciones cons. + r + ṛ, ṝ o ḷ no son ni usuales ni posibles verdaderamente. Ah, las combinaciones cons. + r + vocal "a" no se mostrarán tampoco puesto que la "a" ya está incluida en las consonantes (Ver Cons. + r).

Una última cosa, estaré siguiendo el orden alfabético sánscrito en los ejemplos:

Guturales क्रा krā ख्रि khri ग्री grī घ्रु ghru - -
Palatales च्रू crū छ्रे chre ज्रै jrai झ्रो jhro - -
Cerebrales ट्रौ ṭrau ठ्रं ṭhraṁ ड्रः ḍraḥ ढ्रा ḍhrā ण्रि ṇri
Dentales trī
o त्री		 trī थ्रु thru द्रू drū ध्रे dhre न्रै nrai
Labiales प्रो pro फ्रौ phrau ब्रं braṁ भ्रः bhraḥ म्रा mrā
Semivocales - - - - ल्रि lri
(ésta no es la vocal ḷ, ¡ojo!)		 व्री vrī Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada श्रु śru ष्रू ṣrū स्रे sre ह्रै hrai

al inicio

 Cons. + y

Hay dos posibles situaciones antes de agregar "y" a una consonante: 1) Puedes quitar la vocal "a" de la consonante usando dos métodos distintos --quitar la línea vertical (p. ej. c "c") o acortar el rulito (p. ej. k "k")--; 2) No puedes utilizar los dos métodos anteriores porque no hay trazo vertical ni rulito, y en consecuencia estás obligado a usar Virāma (Virāma). En la primera situación, sólo agrega "y" como es usual. No obstante, en la segunda situación puedes evitarte el utilizar Virāma convirtiendo al carácter "y" mismo (य) en y - especial. Mira: ṭa (ट) + ya (य) = ṭya ट् य (usando Virāma... el texto debería estar mucho más cercano --una línea horizontal continua-- pero la fuente Sanskrit 2003 me impide hacer así sin formar la ligadura) o bien ट्य (no usando Virāma, y formando la ligadura). Por supuesto, la segunda opción se utiliza mayormente.

Nota cómo tuve que utilizar "r" antes de consonante (R antes de consonantes) cuando agregué "ya" a "r".

Una última cosa: todos los conjuntos formados a partir de cons. + y son conjuntos con sus componentes plenamente discernibles, salvo "dya" (द्य) y "hya" (ह्य), "levemente" discernibles (Ver "Conjuntos" en Escritura para más información).

Guturales क्य kya ख्य khya ग्य gya घ्य ghya - -
Palatales च्य cya छ्य chya ज्य jya झ्य jhya - -
Cerebrales ट्य ṭya ठ्य ṭhya ड्य ḍya ढ्य ḍhya ण्य ṇya
Dentales त्य tya थ्य thya द्य dya ध्य dhya न्य nya
Labiales प्य pya फ्य phya ब्य bya भ्य bhya म्य mya
Semivocales य्य yya र्य rya ल्य lya व्य vya Las celdas con guión indican combinaciones que no se ven usualmente.
Sibilantes y Sonora Aspirada श्य śya ष्य ṣya स्य sya ह्य hya

al inicio

 Otras combinaciones

Y ahora, sólo unos pocos ejemplos más de otras dos posibles combinaciones: "conjunto + y" y "conjunto + r". Solamente utiliza las reglas que te enseñé previamente cuando agregues "y" y "r" a un conjunto. Nota que no estoy sólo mostrando combinaciones usuales ya que algunas "inusuales" se exhiben también (p. ej. "ghnra"... una combinación en verdad fantasmagórica, jeje).

Guturales क्क्य kkya क्ख्र kkhra ग्ल्य glya घ्न्र ghnra ङ्क्य ṅkya
Palatales च्छ्र cchra च्छ्य cchya ज्ज्र jjra ज्झ्य jjhya ञ्ज्र ñjra
Cerebrales ट्ठ्य ṭṭhya ठ्ठ्र ṭhṭhra ड्ड्य ḍḍya ड्ढ्र ḍḍhra ण्ठ्य ṇṭhya
Dentales त्त्र ttra थ्न्य thnya द्द्र ddra ध्म्य dhmya न्न्र nnra
Labiales प्न्य pnya फ्न्य phnya
(nota cómo el rulito en la "ph" es acortado)		 ब्ब्र bbra भ्म्य bhmya म्म्र mmra
Semivocales य्व्र yvra र्त्त्य rttya ल्ल्र llra व्न्य vnya Todas las combinaciones son posibles pero no siempre usuales.
Sibilantes y Sonora Aspirada श्च्य ścya ष्ठ्य ṣṭhya स्त्र stra ह्र्य hrya

Bien, éste es el final del documento. Espero que hayas disfrutado al leer este documento tanto como yo lo hice al escribirlo. Sigue aprendiendo Sánscrito y sé feliz. Te veo pronto.

al inicio

 Información adicional

Gabriel Pradīpaka

Este documento ha sido concebido por Gabriel Pradīpaka, uno de los dos fundadores de este sitio, y guru espiritual versado en idioma Sánscrito y filosofía Trika.

Para mayor información sobre Sánscrito, Yoga y Filosofía India; o si quieres hacerme algún comentario, preguntar algo o corregir algún error, siéntete libre de contactarnos: Ésta es nuestra dirección de correo.