| Descarga e instala la(s) fuente(s) indispensable(s) para ver Sánscrito en toda su gloria Lee Transliterando (2) (castellano) para comprender plenamente el sistema de transliteración |
Aṣṭādhyāyī
Capítulo 6
Introducción
Éste es el sexto capítulo de los ocho capítulos que componen el Aṣṭādhyāyī.
Esta obra fue escrita por el más grande gramático sánscrito de todos los tiempos: Pāṇini, que vivió alrededor del 500 a. de J. C. en India.
Este Aṣṭādhyāyī contiene todo el conjunto de reglas que controlan la gramática sánscrita. Es lectura obligada para todos los eruditos sánscritos y también para los que quieran profundizar en gramática sánscrita.
Ahora lee el Aṣṭādhyāyī y experimenta Supremo Deleite.
Importante: Todo lo que está entre paréntesis y en cursiva dentro de la traducción ha sido agregado por mí para completar el sentido de una determinada frase u oración. A su vez, todo lo que está entre doble guión (--...--) constituye adicional información aclaratoria también agregada por mí.
Subcapítulo 1
६.१.१ एकाचो द्वे प्रथमस्य।
6.1.1 Ekāco dve prathamasya|
Aún sin traducir.
६.१.२ अजादेर्द्वितीयस्य।
6.1.2 Ajāderdvitīyasya|
Aún sin traducir.
६.१.३ न न्द्राः संयोगादयः।
6.1.3 Na ndrāḥ saṁyogādayaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.४ पूर्वोऽभ्यासः।
6.1.4 Pūrvo'bhyāsaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.५ उभे अभ्यस्तम्।
6.1.5 Ubhe abhyastam|
Aún sin traducir.
६.१.६ जक्षित्यादयः षट्।
6.1.6 Jakṣityādayaḥ ṣaṭ|
Aún sin traducir.
६.१.७ तुजादीनां दीर्घोऽभ्यासस्य।
6.1.7 Tujādīnāṁ dīrgho'bhyāsasya|
Aún sin traducir.
६.१.८ लिटि धातोरनभ्यासस्य।
6.1.8 Liṭi dhātoranabhyāsasya|
Aún sin traducir.
६.१.९ सन्यङोः।
6.1.9 Sanyaṅoḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१० श्लौ।
6.1.10 Ślau|
Aún sin traducir.
६.१.११ चङि।
6.1.11 Caṅi|
Aún sin traducir.
६.१.१२ दाश्वान् साह्वान् मीढ्वांश्च।
6.1.12 Dāśvān sāhvān mīḍhvāṁśca|
Aún sin traducir.
६.१.१३ ष्यङः सम्प्रसारणं पुत्रपत्योस्तत्पुरुषे।
6.1.13 Ṣyaṅaḥ samprasāraṇaṁ putrapatyostatpuruṣe|
Aún sin traducir.
६.१.१४ बन्धुनि बहुव्रीहौ।
6.1.14 Bandhuni bahuvrīhau|
Aún sin traducir.
६.१.१५ वचिस्वपियजादिनां किति।
6.1.15 Vacisvapiyajādināṁ kiti|
Aún sin traducir.
६.१.१६ ग्रहिज्यावयिव्यधिवष्टिविचतिवृश्चतिपृच्छतिभृज्जतीनां ङिति च।
6.1.16 Grahijyāvayivyadhivaṣṭivicativṛścatipṛcchatibhṛjjatīnāṁ ṅiti ca|
Aún sin traducir.
६.१.१७ लिट्यभ्यासस्योभयेषाम्।
6.1.17 Liṭyabhyāsasyobhayeṣām|
Aún sin traducir.
६.१.१८ स्वापेश्चङि।
6.1.18 Svāpeścaṅi|
Aún sin traducir.
६.१.१९ स्वपिस्यमिव्येञां यङि।
6.1.19 Svapisyamivyeñāṁ yaṅi|
Aún sin traducir.
६.१.२० न वशः।
6.1.20 Na vaśaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.२१ चायः की।
6.1.21 Cāyaḥ kī|
Aún sin traducir.
६.१.२२ स्फायः स्फी निष्ठायाम्।
6.1.22 Sphāyaḥ sphī niṣṭhāyām|
Aún sin traducir.
६.१.२३ स्त्यः प्रपूर्वस्य।
6.1.23 Styaḥ prapūrvasya|
Aún sin traducir.
६.१.२४ द्रवमूर्तिस्पर्शयोः श्यः।
6.1.24 Dravamūrtisparśayoḥ śyaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.२५ प्रतेश्च।
6.1.25 Prateśca|
Aún sin traducir.
६.१.२६ विभाषाऽभ्यवपूर्वस्य।
6.1.26 Vibhāṣā'bhyavapūrvasya|
Aún sin traducir.
६.१.२७ शृतं पाके।
6.1.27 Śṛtaṁ pāke|
Aún sin traducir.
६.१.२८ प्यायः पी।
6.1.28 Pyāyaḥ pī|
Aún sin traducir.
६.१.२९ लिड्यङोश्च।
6.1.29 Liḍyaṅośca|
Aún sin traducir.
६.१.३० विभाषा श्वेः।
6.1.30 Vibhāṣā śveḥ|
Aún sin traducir.
६.१.३१ णौ च संश्चङोः।
6.1.31 Ṇau ca saṁścaṅoḥ|
Aún sin traducir.
६.१.३२ ह्वः सम्प्रसारणम्।
6.1.32 Hvaḥ samprasāraṇam|
Aún sin traducir.
६.१.३३ अभ्यस्तस्य च।
6.1.33 Abhyastasya ca|
Aún sin traducir.
६.१.३४ बहुलं छन्दसि।
6.1.34 Bahulaṁ chandasi|
Aún sin traducir.
६.१.३५ चायः की।
6.1.35 Cāyaḥ kī|
Aún sin traducir.
६.१.३६ अपस्पृधेथामानृचुरानृहुश्चिच्युषेतित्याजश्राताःश्रितमाशीराशीर्त्तः।
6.1.36 Apaspṛdhethāmānṛcurānṛhuścicyuṣetityājaśrātāḥśritamāśīrāśīrttaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.३७ न सम्प्रसारणे सम्प्रसारणम्।
6.1.37 Na samprasāraṇe samprasāraṇam|
Aún sin traducir.
६.१.३८ लिटि वयो यः।
6.1.38 Liṭi vayo yaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.३९ वश्चास्यान्यतरस्याम् किति।
6.1.39 Vaścāsyānyatarasyām kiti|
Aún sin traducir.
६.१.४० वेञः।
6.1.40 Veñaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.४१ ल्यपि च।
6.1.41 Lyapi ca|
Aún sin traducir.
६.१.४२ ज्यश्च।
6.1.42 Jyaśca|
Aún sin traducir.
६.१.४३ व्यश्च।
6.1.43 Vyaśca|
Aún sin traducir.
६.१.४४ विभाषा परेः।
6.1.44 Vibhāṣā pareḥ|
Aún sin traducir.
६.१.४५ आदेच उपदेशेऽशिति।
6.1.45 Ādeca upadeśe'śiti|
Aún sin traducir.
६.१.४६ न व्यो लिटि।
6.1.46 Na vyo liṭi|
Aún sin traducir.
६.१.४७ स्फुरतिस्फुलत्योर्घञि।
6.1.47 Sphuratisphulatyorghañi|
Aún sin traducir.
६.१.४८ क्रीङ्जीनां णौ।
6.1.48 Krīṅjīnāṁ ṇau|
Aún sin traducir.
६.१.४९ सिध्यतेरपारलौकिके।
6.1.49 Sidhyaterapāralaukike|
Aún sin traducir.
६.१.५० मीनातिमिनोतिदीङां ल्यपि च।
6.1.50 Mīnātiminotidīṅāṁ lyapi ca|
Aún sin traducir.
६.१.५१ विभाषा लीयतेः।
6.1.51 Vibhāṣā līyateḥ|
Aún sin traducir.
६.१.५२ खिदेश्छन्दसि।
6.1.52 Khideśchandasi|
Aún sin traducir.
६.१.५३ अपगुरो णमुलि।
6.1.53 Apaguro ṇamuli|
Aún sin traducir.
६.१.५४ चिस्फुरोर्णौ।
6.1.54 Cisphurorṇau|
Aún sin traducir.
६.१.५५ प्रजने वीयतेः।
6.1.55 Prajane vīyateḥ|
Aún sin traducir.
६.१.५६ बिभेतेर्हेतुभये।
6.1.56 Bibheterhetubhaye|
Aún sin traducir.
६.१.५७ नित्यं स्मयतेः।
6.1.57 Nityaṁ smayateḥ|
Aún sin traducir.
६.१.५८ सृजिदृशोर्झल्यमकिति।
6.1.58 Sṛjidṛśorjhalyamakiti|
Aún sin traducir.
६.१.५९ अनुदात्तस्य चर्दुपधस्यान्यतरस्याम्।
6.1.59 Anudāttasya cardupadhasyānyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.१.६० शीर्षंश्छन्दसि।
6.1.60 Śīrṣaṁśchandasi|
Aún sin traducir.
६.१.६१ ये च तद्धिते।
6.1.61 Ye ca taddhite|
Aún sin traducir.
६.१.६२ अचि शीर्षः।
6.1.62 Aci śīrṣaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.६३ पद्दन्नोमाशृन्निशसन्यूषन्दोषन्यकञ्छकनुदन्नासञ्छस्प्रभृतिषु।
6.1.63 Paddannomāśṛnniśasanyūṣandoṣanyakañchakanudannāsañchasprabhṛtiṣu|
Aún sin traducir.
६.१.६४ धात्वादेः षः सः।
6.1.64 Dhātvādeḥ ṣaḥ saḥ|
Aún sin traducir.
६.१.६५ णो नः।
6.1.65 Ṇo naḥ|
Aún sin traducir.
६.१.६६ लोपो व्योर्वलि।
6.1.66 Lopo vyorvali|
Aún sin traducir.
६.१.६७ वेरपृक्तस्य।
6.1.67 Verapṛktasya|
Aún sin traducir.
६.१.६८ हल्ङ्याब्भ्यो दीर्घात् सुतिस्यपृक्तं हल्।
6.1.68 Halṅyābbhyo dīrghāt sutisyapṛktaṁ hal|
Aún sin traducir.
६.१.६९ एङ्ह्रस्वात् सम्बुद्धेः।
6.1.69 Eṅhrasvāt sambuddheḥ|
Aún sin traducir.
६.१.७० शेश्छन्दसि बहुलम्।
6.1.70 Śeśchandasi bahulam|
Aún sin traducir.
६.१.७१ ह्रस्वस्य पिति कृति तुक्।
6.1.71 Hrasvasya piti kṛti tuk|
Aún sin traducir.
६.१.७२ संहितायाम्।
6.1.72 Saṁhitāyām|
Aún sin traducir.
६.१.७३ छे च।
6.1.73 Che ca|
Aún sin traducir.
६.१.७४ आङ्माङोश्च।
6.1.74 Āṅmāṅośca|
Aún sin traducir.
६.१.७५ दीर्घात्।
6.1.75 Dīrghāt|
Aún sin traducir.
६.१.७६ पदान्ताद्वा।
6.1.76 Padāntādvā|
Aún sin traducir.
६.१.७७ इको यणचि।
6.1.77 Iko yaṇaci|
Aún sin traducir.
६.१.७८ एचोऽयवायावः।
6.1.78 Eco'yavāyāvaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.७९ वान्तो यि प्रत्यये।
6.1.79 Vānto yi pratyaye|
Aún sin traducir.
६.१.८० धातोस्तन्निमित्तस्यैव।
6.1.80 Dhātostannimittasyaiva|
Aún sin traducir.
६.१.८१ क्षय्यजय्यौ शक्यार्थे।
6.1.81 Kṣayyajayyau śakyārthe|
Aún sin traducir.
६.१.८२ क्रय्यस्तदर्थे।
6.1.82 Krayyastadarthe|
Aún sin traducir.
६.१.८३ भय्यप्रवय्ये च च्छन्दसि।
6.1.83 Bhayyapravayye ca cchandasi|
Aún sin traducir.
६.१.८४ एकः पूर्वपरयोः।
6.1.84 Ekaḥ pūrvaparayoḥ|
Aún sin traducir.
६.१.८५ अन्तादिवच्च।
6.1.85 Antādivacca|
Aún sin traducir.
६.१.८६ षत्वतुकोरसिद्धः।
6.1.86 Ṣatvatukorasiddhaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.८७ आद्गुणः।
6.1.87 Ādguṇaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.८८ वृद्धिरेचि।
6.1.88 Vṛddhireci|
Aún sin traducir.
६.१.८९ एत्येधत्यूठ्सु।
6.1.89 Etyedhatyūṭhsu|
Aún sin traducir.
६.१.९० आटश्च।
6.1.90 Āṭaśca|
Aún sin traducir.
६.१.९१ उपसर्गादृति धातौ।
6.1.91 Upasargādṛti dhātau|
Aún sin traducir.
६.१.९२ वा सुप्यापिशलेः।
6.1.92 Vā supyāpiśaleḥ|
Aún sin traducir.
६.१.९३ ओतोऽम्शसोः।
6.1.93 Oto'mśasoḥ|
Aún sin traducir.
६.१.९४ एङि पररूपम्।
6.1.94 Eṅi pararūpam|
Aún sin traducir.
६.१.९५ ओमाङोश्च।
6.1.95 Omāṅośca|
Aún sin traducir.
६.१.९६ उस्यपदान्तात्।
6.1.96 Usyapadāntāt|
Aún sin traducir.
६.१.९७ अतो गुणे।
6.1.97 Ato guṇe|
Aún sin traducir.
६.१.९८ अव्यक्तानुकरणस्यात इतौ।
6.1.98 Avyaktānukaraṇasyāta itau|
Aún sin traducir.
६.१.९९ नाम्रेडितस्यान्त्यस्य तु वा।
6.1.99 Nāmreḍitasyāntyasya tu vā|
Aún sin traducir.
६.१.१०० नित्यमाम्रेडिते डाचि।
6.1.100 Nityamāmreḍite ḍāci|
Aún sin traducir.
६.१.१०१ अकः सवर्णे दीर्घः।
6.1.101 Akaḥ savarṇe dīrghaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१०२ प्रथमयोः पूर्वसवर्णः।
6.1.102 Prathamayoḥ pūrvasavarṇaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१०३ तस्माच्छसो नः पुंसि।
6.1.103 Tasmācchaso naḥ puṁsi|
Aún sin traducir.
६.१.१०४ नादिचि।
6.1.104 Nādici|
Aún sin traducir.
६.१.१०५ दीर्घाज्जसि च।
6.1.105 Dīrghājjasi ca|
Aún sin traducir.
६.१.१०६ वा छन्दसि।
6.1.106 Vā chandasi|
Aún sin traducir.
६.१.१०७ अमि पूर्वः।
6.1.107 Ami pūrvaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१०८ सम्प्रसारणाच्च।
6.1.108 Samprasāraṇācca|
Aún sin traducir.
६.१.१०९ एङः पदान्तादति।
6.1.109 Eṅaḥ padāntādati|
Aún sin traducir.
६.१.११० ङसिङसोश्च।
6.1.110 Ṅasiṅasośca|
Aún sin traducir.
६.१.१११ ऋत उत्।
6.1.111 Ṛta ut|
Aún sin traducir.
६.१.११२ ख्यत्यात् परस्य।
6.1.112 Khyatyāt parasya|
Aún sin traducir.
६.१.११३ अतो रोरप्लुतादप्लुते।
6.1.113 Ato roraplutādaplute|
Aún sin traducir.
६.१.११४ हशि च।
6.1.114 Haśi ca|
Aún sin traducir.
६.१.११५ प्रकृत्याऽन्तःपादमव्यपरे।
6.1.115 Prakṛtyā'ntaḥpādamavyapare|
Aún sin traducir.
६.१.११६ अव्यादवद्यादवक्रमुरव्रतायमवन्त्ववस्युषु च।
6.1.116 Avyādavadyādavakramuravratāyamavantvavasyuṣu ca|
Aún sin traducir.
६.१.११७ यजुष्युरः।
6.1.117 Yajuṣyuraḥ|
Aún sin traducir.
६.१.११८ आपोजुषाणोवृष्णोवर्षिष्ठेऽम्बेऽम्बालेऽम्बिकेपूर्वे।
6.1.118 Āpojuṣāṇovṛṣṇovarṣiṣṭhe'mbe'mbāle'mbikepūrve|
Aún sin traducir.
६.१.११९ अङ्ग इत्यादौ च।
6.1.119 Aṅga ityādau ca|
Aún sin traducir.
६.१.१२० अनुदात्ते च कुधपरे।
6.1.120 Anudātte ca kudhapare|
Aún sin traducir.
६.१.१२१ अवपथासि च।
6.1.121 Avapathāsi ca|
Aún sin traducir.
६.१.१२२ सर्वत्र विभाषा गोः।
6.1.122 Sarvatra vibhāṣā goḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१२३ अवङ् स्फोटायनस्य।
6.1.123 Avaṅ sphoṭāyanasya|
Aún sin traducir.
६.१.१२४ इन्द्रे च (नित्यम्)।
6.1.124 Indre ca (nityam)|
Aún sin traducir.
६.१.१२५ प्लुतप्रगृह्या अचि नित्यम्।
6.1.125 Plutapragṛhyā aci nityam|
Aún sin traducir.
६.१.१२६ आङोऽनुनासिकश्छन्दसि।
6.1.126 Āṅo'nunāsikaśchandasi|
Aún sin traducir.
६.१.१२७ इकोऽसवर्णे शाकल्यस्य ह्रस्वश्च।
6.1.127 Iko'savarṇe śākalyasya hrasvaśca|
Aún sin traducir.
६.१.१२८ ऋत्यकः।
6.1.128 Ṛtyakaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१२९ अप्लुतवदुपस्थिते।
6.1.129 Aplutavadupasthite|
Aún sin traducir.
६.१.१३० ई३ चाक्रवर्मणस्य।
6.1.130 Ī3 Cākravarmaṇasya|
Aún sin traducir.
६.१.१३१ दिव उत्।
6.1.131 Diva ut|
Aún sin traducir.
६.१.१३२ एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि।
6.1.132 Etattadoḥ sulopo'koranañsamāse hali|
Aún sin traducir.
६.१.१३३ स्यश्छन्दसि बहुलम्।
6.1.133 Syaśchandasi bahulam|
Aún sin traducir.
६.१.१३४ सोऽचि लोपे चेत् पादपूरणम्।
6.1.134 So'ci lope cet pādapūraṇam|
Aún sin traducir.
६.१.१३५ सुट् कात् पूर्वः।
6.1.135 Suṭ kāt pūrvaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१३६ अडभ्यासव्यवायेऽपि।
6.1.136 Aḍabhyāsavyavāye'pi|
Aún sin traducir.
६.१.१३७ सम्पर्युपेभ्यः करोतौ भूषणे।
6.1.137 Samparyupebhyaḥ karotau bhūṣaṇe|
Aún sin traducir.
६.१.१३८ समवाये च।
6.1.138 Samavāye ca|
Aún sin traducir.
६.१.१३९ उपात् प्रतियत्नवैकृतवाक्याध्याहारेषु।
6.1.139 Upāt pratiyatnavaikṛtavākyādhyāhāreṣu|
Aún sin traducir.
६.१.१४० किरतौ लवने।
6.1.140 Kiratau lavane|
Aún sin traducir.
६.१.१४१ हिंसायां प्रतेश्च।
6.1.141 Hiṁsāyāṁ prateśca|
Aún sin traducir.
६.१.१४२ अपाच्चतुष्पाच्छकुनिष्वालेखने।
6.1.142 Apāccatuṣpācchakuniṣvālekhane|
Aún sin traducir.
६.१.१४३ कुस्तुम्बुरूणि जातिः।
6.1.143 Kustumburūṇi jātiḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१४४ अपरस्पराः क्रियासातत्ये।
6.1.144 Aparasparāḥ kriyāsātatye|
Aún sin traducir.
६.१.१४५ गोष्पदं सेवितासेवितप्रमाणेषु।
6.1.145 Goṣpadaṁ sevitāsevitapramāṇeṣu|
Aún sin traducir.
६.१.१४६ आस्पदं प्रतिष्ठायाम्।
6.1.146 Āspadaṁ pratiṣṭhāyām|
Aún sin traducir.
६.१.१४७ आश्चर्यमनित्ये।
6.1.147 Āścaryamanitye|
Aún sin traducir.
६.१.१४८ वर्चस्केऽवस्करः।
6.1.148 Varcaske'vaskaraḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१४९ अपस्करो रथाङ्गम्।
6.1.149 Apaskaro rathāṅgam|
Aún sin traducir.
६.१.१५० विष्किरः शकुनिर्विकरो वा।
6.1.150 Viṣkiraḥ śakunirvikaro vā|
Aún sin traducir.
६.१.१५१ ह्रस्वाच्चन्द्रोत्तरपदे मन्त्रे।
6.1.151 Hrasvāccandrottarapade mantre|
Aún sin traducir.
६.१.१५२ प्रतिष्कशश्च कशेः।
6.1.152 Pratiṣkaśaśca kaśeḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१५३ प्रस्कण्वहरिश्चन्द्रावृषी।
6.1.153 Praskaṇvahariścandrāvṛṣī|
Aún sin traducir.
६.१.१५४ मस्करमस्करिणौ वेणुपरिव्राजकयोः।
6.1.154 Maskaramaskariṇau veṇuparivrājakayoḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१५५ कास्तीराजस्तुन्दे नगरे।
6.1.155 Kāstīrājastunde nagare|
Aún sin traducir.
६.१.१५६ कारस्करो वृक्षः।
6.1.156 Kāraskaro vṛkṣaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१५७ पारस्करप्रभृतीनि च सञ्ज्ञायाम्।
6.1.157 Pāraskaraprabhṛtīni ca sañjñāyām|
Aún sin traducir.
६.१.१५८ अनुदात्तं पदमेकवर्जम्।
6.1.158 Anudāttaṁ padamekavarjam|
Aún sin traducir.
६.१.१५९ कर्षात्वतो घञोऽन्त उदात्तः।
6.1.159 Karṣātvato ghaño'nta udāttaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१६० उञ्छादीनां च।
6.1.160 Uñchādīnāṁ ca|
Aún sin traducir.
६.१.१६१ अनुदात्तस्य च यत्रोदात्तलोपः।
6.1.161 Anudāttasya ca yatrodāttalopaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१६२ धातोः।
6.1.162 Dhātoḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१६३ चितः।
6.1.163 Citaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१६४ तद्धितस्य।
6.1.164 Taddhitasya|
Aún sin traducir.
६.१.१६५ कितः।
6.1.165 Kitaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१६६ तिसृभ्यो जसः।
6.1.166 Tisṛbhyo jasaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१६७ चतुरः शसि।
6.1.167 Caturaḥ śasi|
Aún sin traducir.
६.१.१६८ सावेकाचस्तृतीयाऽऽदिविभक्तिः।
6.1.168 Sāvekācastṛtīyā''divibhaktiḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१६९ अन्तोदत्तादुत्तरपदादन्यतरस्यामनित्यसमासे।
6.1.169 Antodattāduttarapadādanyatarasyāmanityasamāse|
Aún sin traducir.
६.१.१७० अञ्चेश्छन्दस्यसर्वनामस्थानम्।
6.1.170 Añceśchandasyasarvanāmasthānam|
Aún sin traducir.
६.१.१७१ ऊडिदम्पदाद्यप्पुम्रैद्युभ्यः।
6.1.171 Ūḍidampadādyappumraidyubhyaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१७२ अष्टनो दीर्घात्।
6.1.172 Aṣṭano dīrghāt|
Aún sin traducir.
६.१.१७३ शतुरनुमो नद्यजादी।
6.1.173 Śaturanumo nadyajādī|
Aún sin traducir.
६.१.१७४ उदात्तयणो हल्पूर्वात्।
6.1.174 Udāttayaṇo halpūrvāt|
Aún sin traducir.
६.१.१७५ नोङ्धात्वोः।
6.1.175 Noṅdhātvoḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१७६ ह्रस्वनुड्भ्यां मतुप्।
6.1.176 Hrasvanuḍbhyāṁ matup|
Aún sin traducir.
६.१.१७७ नामन्यतरस्याम्।
6.1.177 Nāmanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.१.१७८ ङ्याश्छन्दसि बहुलम्।
6.1.178 Ṅyāśchandasi bahulam|
Aún sin traducir.
६.१.१७९ षट्त्रिचतुर्भ्यो हलादिः।
6.1.179 Ṣaṭtricaturbhyo halādiḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१८० झल्युपोत्तमम्।
6.1.180 Jhalyupottamam|
Aún sin traducir.
६.१.१८१ विभाषा भाषायाम्।
6.1.181 Vibhāṣā bhāṣāyām|
Aún sin traducir.
६.१.१८२ न गोश्वन्त्साववर्णराडङ्क्रुङ्कृद्भ्यः।
6.1.182 Na gośvantsāvavarṇarāḍaṅkruṅkṛdbhyaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१८३ दिवो झल्।
6.1.183 Divo jhal|
Aún sin traducir.
६.१.१८४ नृ चान्यतरस्याम्।
6.1.184 Nṛ cānyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.१.१८५ तित्स्वरितम्।
6.1.185 Titsvaritam|
Aún sin traducir.
६.१.१८६ तास्यनुदात्तेन्ङिददुपदेशाल्लसार्वधातुकमनुदात्तमहन्विङोः।
6.1.186 Tāsyanudāttenṅidadupadeśāllasārvadhātukamanudāttamahanviṅoḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१८७ आदिः सिचोऽन्यतरस्याम्।
6.1.187 Ādiḥ sico'nyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.१.१८८ स्वपादिर्हिंसामच्यनिटि।
6.1.188 Svapādirhiṁsāmacyaniṭi|
Aún sin traducir.
६.१.१८९ अभ्यस्तानामादिः।
6.1.189 Abhyastānāmādiḥ|
Aún sin traducir.
६.१.१९० अनुदात्ते च।
6.1.190 Anudātte ca|
Aún sin traducir.
६.१.१९१ सर्वस्य सुपि।
6.1.191 Sarvasya supi|
Aún sin traducir.
६.१.१९२ भीह्रीभृहुमदजनधनदरिद्राजागरां प्रत्ययात् पूर्वं पिति।
6.1.192 Bhīhrībhṛhumadajanadhanadaridrājāgarāṁ pratyayāt pūrvaṁ piti|
Aún sin traducir.
६.१.१९३ लिति।
6.1.193 Liti|
Aún sin traducir.
६.१.१९४ आदिर्णमुल्यन्यतरस्याम्।
6.1.194 Ādirṇamulyanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.१.१९५ अचः कर्तृयकि।
6.1.195 Acaḥ kartṛyaki|
Aún sin traducir.
६.१.१९६ थलि च सेटीडन्तो वा।
6.1.196 Thali ca seṭīḍanto vā|
Aún sin traducir.
६.१.१९७ ञ्णित्यादिर्नित्यम्।
6.1.197 Ñṇityādirnityam|
Aún sin traducir.
६.१.१९८ आमन्त्रितस्य च।
6.1.198 Āmantritasya ca|
Aún sin traducir.
६.१.१९९ पथिमथोः सर्वनामस्थाने।
6.1.199 Pathimathoḥ sarvanāmasthāne|
Aún sin traducir.
६.१.२०० अन्तश्च तवै युगपत्।
6.1.200 Antaśca tavai yugapat|
Aún sin traducir.
६.१.२०१ क्षयो निवासे।
6.1.201 Kṣayo nivāse|
Aún sin traducir.
६.१.२०२ जयः करणम्।
6.1.202 Jayaḥ karaṇam|
Aún sin traducir.
६.१.२०३ वृषादीनां च।
6.1.203 Vṛṣādīnāṁ ca|
Aún sin traducir.
६.१.२०४ सञ्ज्ञायामुपमानम्।
6.1.204 Sañjñāyāmupamānam|
Aún sin traducir.
६.१.२०५ निष्ठा च द्व्यजनात्।
6.1.205 Niṣṭhā ca dvyajanāt|
Aún sin traducir.
६.१.२०६ शुष्कधृष्टौ।
6.1.206 Śuṣkadhṛṣṭau|
Aún sin traducir.
६.१.२०७ आशितः कर्ता।
6.1.207 Āśitaḥ kartā|
Aún sin traducir.
६.१.२०८ रिक्ते विभाषा।
6.1.208 Rikte vibhāṣā|
Aún sin traducir.
६.१.२०९ जुष्टार्पिते च छन्दसि।
6.1.209 Juṣṭārpite ca chandasi|
Aún sin traducir.
६.१.२१० नित्यं मन्त्रे।
6.1.210 Nityaṁ mantre|
Aún sin traducir.
६.१.२११ युष्मदस्मदोर्ङसि।
6.1.211 Yuṣmadasmadorṅasi|
Aún sin traducir.
६.१.२१२ ङयि च।
6.1.212 Ṅayi ca|
Aún sin traducir.
६.१.२१३ यतोऽनावः।
6.1.213 Yato'nāvaḥ|
Aún sin traducir.
६.१.२१४ ईडवन्दवृशंसदुहां ण्यतः।
6.1.214 Īḍavandavṛśaṁsaduhāṁ ṇyataḥ|
Aún sin traducir.
६.१.२१५ विभाषा वेण्विन्धानयोः।
6.1.215 Vibhāṣā veṇvindhānayoḥ|
Aún sin traducir.
६.१.२१६ त्यागरागहासकुहश्वठक्रथानाम्।
6.1.216 Tyāgarāgahāsakuhaśvaṭhakrathānām|
Aún sin traducir.
६.१.२१७ उपोत्तमं रिति।
6.1.217 Upottamaṁ riti|
Aún sin traducir.
६.१.२१८ चङ्यन्यतरस्याम्।
6.1.218 Caṅyanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.१.२१९ मतोः पूर्वमात् सञ्ज्ञायां स्त्रियाम्।
6.1.219 Matoḥ pūrvamāt sañjñāyāṁ striyām|
Aún sin traducir.
६.१.२२० अन्तोऽवत्याः।
6.1.220 Anto'vatyāḥ|
Aún sin traducir.
६.१.२२१ ईवत्याः।
6.1.221 Īvatyāḥ|
Aún sin traducir.
६.१.२२२ चौ।
6.1.222 Cau|
Aún sin traducir.
६.१.२२३ समासस्य।
6.1.223 Samāsasya|
Aún sin traducir.
Subcapítulo 2
६.२.१ बहुव्रीहौ प्रकृत्या पूर्वपदम्।
6.2.1 Bahuvrīhau prakṛtyā pūrvapadam|
Aún sin traducir.
६.२.२ तत्पुरुषे तुल्यार्थतृतीयासप्तम्युपमानाव्ययद्वितीयाकृत्याः।
6.2.2 Tatpuruṣe tulyārthatṛtīyāsaptamyupamānāvyayadvitīyākṛtyāḥ|
Aún sin traducir.
६.२.३ वर्णः वर्णेष्वनेते।
6.2.3 Varṇaḥ varṇeṣvanete|
Aún sin traducir.
६.२.४ गाधलवणयोः प्रमाणे।
6.2.4 Gādhalavaṇayoḥ pramāṇe|
Aún sin traducir.
६.२.५ दायाद्यं दायादे।
6.2.5 Dāyādyaṁ dāyāde|
Aún sin traducir.
६.२.६ प्रतिबन्धि चिरकृच्छ्रयोः।
6.2.6 Pratibandhi cirakṛcchrayoḥ|
Aún sin traducir.
६.२.७ पदेऽपदेशे।
6.2.7 Pade'padeśe|
Aún sin traducir.
६.२.८ निवाते वातत्राणे।
6.2.8 Nivāte vātatrāṇe|
Aún sin traducir.
६.२.९ शारदेअनार्तवे।
6.2.9 Śāradeanārtave|
Aún sin traducir.
६.२.१० अध्वर्युकषाययोर्जातौ।
6.2.10 Adhvaryukaṣāyayorjātau|
Aún sin traducir.
६.२.११ सदृशप्रतिरूपयोः सादृश्ये।
6.2.11 Sadṛśapratirūpayoḥ sādṛśye|
Aún sin traducir.
६.२.१२ द्विगौ प्रमाणे।
6.2.12 Dvigau pramāṇe|
Aún sin traducir.
६.२.१३ गन्तव्यपण्यं वाणिजे।
6.2.13 Gantavyapaṇyaṁ vāṇije|
Aún sin traducir.
६.२.१४ मात्रोपज्ञोपक्रमच्छाये नपुंसके।
6.2.14 Mātropajñopakramacchāye napuṁsake|
Aún sin traducir.
६.२.१५ सुखप्रिययोर्हिते।
6.2.15 Sukhapriyayorhite|
Aún sin traducir.
६.२.१६ प्रीतौ च।
6.2.16 Prītau ca|
Aún sin traducir.
६.२.१७ स्वं स्वामिनि।
6.2.17 Svaṁ svāmini|
Aún sin traducir.
६.२.१८ पत्यावैश्वर्ये।
6.2.18 Patyāvaiśvarye|
Aún sin traducir.
६.२.१९ न भूवाक्चिद्दिधिषु।
6.2.19 Na bhūvākciddidhiṣu|
Aún sin traducir.
६.२.२० वा भुवनम्।
6.2.20 Vā bhuvanam|
Aún sin traducir.
६.२.२१ आशङ्काबाधनेदीयस्सु सम्भावने।
6.2.21 Āśaṅkābādhanedīyassu sambhāvane|
Aún sin traducir.
६.२.२२ पूर्वे भूतपूर्वे।
6.2.22 Pūrve bhūtapūrve|
Aún sin traducir.
६.२.२३ सविधसनीडसमर्यादसवेशसदेशेषु सामीप्ये।
6.2.23 Savidhasanīḍasamaryādasaveśasadeśeṣu sāmīpye|
Aún sin traducir.
६.२.२४ विस्पष्टादीनि गुणवचनेषु।
6.2.24 Vispaṣṭādīni guṇavacaneṣu|
Aún sin traducir.
६.२.२५ श्रज्याऽवमकन्पापवत्सु भावे कर्मधारये।
6.2.25 Śrajyā'vamakanpāpavatsu bhāve karmadhāraye|
Aún sin traducir.
६.२.२६ कुमारश्च।
6.2.26 Kumāraśca|
Aún sin traducir.
६.२.२७ आदिः प्रत्येनसि।
6.2.27 Ādiḥ pratyenasi|
Aún sin traducir.
६.२.२८ पूगेष्वन्यतरस्याम्।
6.2.28 Pūgeṣvanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.२.२९ इगन्तकालकपालभगालशरावेषु द्विगौ।
6.2.29 Igantakālakapālabhagālaśarāveṣu dvigau|
Aún sin traducir.
६.२.३० बह्वन्यतरस्याम्।
6.2.30 Bahvanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.२.३१ दिष्टिवितस्त्योश्च।
6.2.31 Diṣṭivitastyośca|
Aún sin traducir.
६.२.३२ सप्तमी सिद्धशुष्कपक्वबन्धेष्वकालात्।
6.2.32 Saptamī siddhaśuṣkapakvabandheṣvakālāt|
Aún sin traducir.
६.२.३३ परिप्रत्युपापा वर्ज्यमानाहोरात्रावयवेषु।
6.2.33 Paripratyupāpā varjyamānāhorātrāvayaveṣu|
Aún sin traducir.
६.२.३४ राजन्यबहुवचनद्वन्द्वेऽन्धकवृष्णिषु।
6.2.34 Rājanyabahuvacanadvandve'ndhakavṛṣṇiṣu|
Aún sin traducir.
६.२.३५ सङ्ख्या।
6.2.35 Saṅkhyā|
Aún sin traducir.
६.२.३६ आचार्योपसर्जनश्चान्तेवासी।
6.2.36 Ācāryopasarjanaścāntevāsī|
Aún sin traducir.
६.२.३७ कार्तकौजपादयश्च।
6.2.37 Kārtakaujapādayaśca|
Aún sin traducir.
६.२.३८ महान् व्रीह्यपराह्णगृष्टीष्वासजाबालभारभारतहैलिहिलरौरवप्रवृद्धेषु।
6.2.38 Mahān vrīhyaparāhṇagṛṣṭīṣvāsajābālabhārabhāratahailihilarauravapravṛddheṣu|
Aún sin traducir.
६.२.३९ क्षुल्लकश्च वैश्वदेवे।
6.2.39 Kṣullakaśca vaiśvadeve|
Aún sin traducir.
६.२.४० उष्ट्रः सादिवाम्योः।
6.2.40 Uṣṭraḥ sādivāmyoḥ|
Aún sin traducir.
६.२.४१ गौः सादसादिसारथिषु।
6.2.41 Gauḥ sādasādisārathiṣu|
Aún sin traducir.
६.२.४२ कुरुगार्हपतरिक्तगुर्वसूतजरत्यश्लीलदृढरूपापारेवडवातैतिलकद्रूःपण्यकम्बलो दासीभाराणां च।
6.2.42 Kurugārhapatariktagurvasūtajaratyaślīladṛḍharūpāpārevaḍavātaitilakadrūḥpaṇyakambalo dāsībhārāṇāṁ ca|
Aún sin traducir.
६.२.४३ चतुर्थी तदर्थे।
6.2.43 Caturthī tadarthe|
Aún sin traducir.
६.२.४४ अर्थे।
6.2.44 Arthe|
Aún sin traducir.
६.२.४५ क्ते च।
6.2.45 Kte ca|
Aún sin traducir.
६.२.४६ कर्मधारयेऽनिष्ठा।
6.2.46 Karmadhāraye'niṣṭhā|
Aún sin traducir.
६.२.४७ अहीने द्वितीया।
6.2.47 Ahīne dvitīyā|
Aún sin traducir.
६.२.४८ तृतीया कर्मणि।
6.2.48 Tṛtīyā karmaṇi|
Aún sin traducir.
६.२.४९ गतिरनन्तरः।
6.2.49 Gatiranantaraḥ|
Aún sin traducir.
६.२.५० तादौ च निति कृत्यतौ।
6.2.50 Tādau ca niti kṛtyatau|
Aún sin traducir.
६.२.५१ तवै चान्तश्च युगपत्।
6.2.51 Tavai cāntaśca yugapat|
Aún sin traducir.
६.२.५२ अनिगन्तोऽञ्चतौ वप्रत्यये।
6.2.52 Aniganto'ñcatau vapratyaye|
Aún sin traducir.
६.२.५३ न्यधी च।
6.2.53 Nyadhī ca|
Aún sin traducir.
६.२.५४ ईषदन्यतरस्याम्।
6.2.54 Īṣadanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.२.५५ हिरण्यपरिमाणं धने।
6.2.55 Hiraṇyaparimāṇaṁ dhane|
Aún sin traducir.
६.२.५६ प्रथमोऽचिरोपसम्पत्तौ।
6.2.56 Prathamo'ciropasampattau|
Aún sin traducir.
६.२.५७ कतरकतमौ कर्मधारये।
6.2.57 Katarakatamau karmadhāraye|
Aún sin traducir.
६.२.५८ आर्यो ब्राह्मणकुमारयोः।
6.2.58 Āryo brāhmaṇakumārayoḥ|
Aún sin traducir.
६.२.५९ राजा च।
6.2.59 Rājā ca|
Aún sin traducir.
६.२.६० षष्ठी प्रत्येनसि।
6.2.60 Ṣaṣṭhī pratyenasi|
Aún sin traducir.
६.२.६१ क्ते नित्यार्थे।
6.2.61 Kte nityārthe|
Aún sin traducir.
६.२.६२ ग्रामः शिल्पिनि।
6.2.62 Grāmaḥ śilpini|
Aún sin traducir.
६.२.६३ राजा च प्रशंसायाम्।
6.2.63 Rājā ca praśaṁsāyām|
Aún sin traducir.
६.२.६४ आदिरुदात्तः।
6.2.64 Ādirudāttaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.६५ सप्तमीहारिणौ धर्म्येऽहरणे।
6.2.65 Saptamīhāriṇau dharmye'haraṇe|
Aún sin traducir.
६.२.६६ युक्ते च।
6.2.66 Yukte ca|
Aún sin traducir.
६.२.६७ विभाषाऽध्यक्षे।
6.2.67 Vibhāṣā'dhyakṣe|
Aún sin traducir.
६.२.६८ पापं च शिल्पिनि।
6.2.68 Pāpaṁ ca śilpini|
Aún sin traducir.
६.२.६९ गोत्रान्तेवासिमाणवब्राह्मणेषु क्षेपे।
6.2.69 Gotrāntevāsimāṇavabrāhmaṇeṣu kṣepe|
Aún sin traducir.
६.२.७० अङ्गानि मैरेये।
6.2.70 Aṅgāni maireye|
Aún sin traducir.
६.२.७१ भक्ताख्यास्तदर्थेषु।
6.2.71 Bhaktākhyāstadartheṣu|
Aún sin traducir.
६.२.७२ गोबिडालसिंहसैन्धवेषूपमाने।
6.2.72 Gobiḍālasiṁhasaindhaveṣūpamāne|
Aún sin traducir.
६.२.७३ अके जीविकाऽर्थे।
6.2.73 Ake jīvikā'rthe|
Aún sin traducir.
६.२.७४ प्राचां क्रीडायाम्।
6.2.74 Prācāṁ krīḍāyām|
Aún sin traducir.
६.२.७५ अणि नियुक्ते।
6.2.75 Aṇi niyukte|
Aún sin traducir.
६.२.७६ शिल्पिनि चाकृञः।
6.2.76 Śilpini cākṛñaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.७७ सञ्ज्ञायां च।
6.2.77 Sañjñāyāṁ ca|
Aún sin traducir.
६.२.७८ गोतन्तियवं पाले।
6.2.78 Gotantiyavaṁ pāle|
Aún sin traducir.
६.२.७९ णिनि।
6.2.79 Ṇini|
Aún sin traducir.
६.२.८० उपमानं शब्दार्थप्रकृतावेव।
6.2.80 Upamānaṁ śabdārthaprakṛtāveva|
Aún sin traducir.
६.२.८१ युक्तारोह्यादयश्च।
6.2.81 Yuktārohyādayaśca|
Aún sin traducir.
६.२.८२ दीर्घकाशतुषभ्राष्ट्रवटं जे।
6.2.82 Dīrghakāśatuṣabhrāṣṭravaṭaṁ je|
Aún sin traducir.
६.२.८३ अन्त्यात् पूर्वं बह्वचः।
6.2.83 Antyāt pūrvaṁ bahvacaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.८४ ग्रामेऽनिवसन्तः।
6.2.84 Grāme'nivasantaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.८५ घोषादिषु।
6.2.85 Ghoṣādiṣu|
Aún sin traducir.
६.२.८६ छात्र्यादयः शालायाम्।
6.2.86 Chātryādayaḥ śālāyām|
Aún sin traducir.
६.२.८७ प्रस्थेऽवृद्धमकर्क्यादीनाम्।
6.2.87 Prasthe'vṛddhamakarkyādīnām|
Aún sin traducir.
६.२.८८ मालाऽऽदीनां च।
6.2.88 Mālā''dīnāṁ ca|
Aún sin traducir.
६.२.८९ अमहन्नवं नगरेऽनुदीचाम्।
6.2.89 Amahannavaṁ nagare'nudīcām|
Aún sin traducir.
६.२.९० अर्मे चावर्णं द्व्यच्त्र्यच्।
6.2.90 Arme cāvarṇaṁ dvyactryac|
Aún sin traducir.
६.२.९१ न भूताधिकसञ्जीवमद्राश्मकज्जलम्।
6.2.91 Na bhūtādhikasañjīvamadrāśmakajjalam|
Aún sin traducir.
६.२.९२ अन्तः।
6.2.92 Antaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.९३ सर्वं गुणकार्त्स्न्ये।
6.2.93 Sarvaṁ guṇakārtsnye|
Aún sin traducir.
६.२.९४ सञ्ज्ञायां गिरिनिकाययोः।
6.2.94 Sañjñāyāṁ girinikāyayoḥ|
Aún sin traducir.
६.२.९५ कुमार्यां वयसि।
6.2.95 Kumāryāṁ vayasi|
Aún sin traducir.
६.२.९६ उदकेऽकेवले।
6.2.96 Udake'kevale|
Aún sin traducir.
६.२.९७ द्विगौ क्रतौ।
6.2.97 Dvigau kratau|
Aún sin traducir.
६.२.९८ सभायां नपुंसके।
6.2.98 Sabhāyāṁ napuṁsake|
Aún sin traducir.
६.२.९९ पुरे प्राचाम्।
6.2.99 Pure prācām|
Aún sin traducir.
६.२.१०० अरिष्टगौडपूर्वे च।
6.2.100 Ariṣṭagauḍapūrve ca|
Aún sin traducir.
६.२.१०१ न हास्तिनफलकमार्देयाः।
6.2.101 Na hāstinaphalakamārdeyāḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१०२ कुसूलकूपकुम्भशालं बिले।
6.2.102 Kusūlakūpakumbhaśālaṁ bile|
Aún sin traducir.
६.२.१०३ दिक्शब्दा ग्रामजनपदाख्यानचानराटेषु।
6.2.103 Dikśabdā grāmajanapadākhyānacānarāṭeṣu|
Aún sin traducir.
६.२.१०४ आचार्योपसर्जनश्चान्तेवासिनि।
6.2.104 Ācāryopasarjanaścāntevāsini|
Aún sin traducir.
६.२.१०५ उत्तरपदवृद्धौ सर्वं च।
6.2.105 Uttarapadavṛddhau sarvaṁ ca|
Aún sin traducir.
६.२.१०६ बहुव्रीहौ विश्वं सञ्ज्ञयाम्।
6.2.106 Bahuvrīhau viśvaṁ sañjñayām|
Aún sin traducir.
६.२.१०७ उदराश्वेषुषु।
6.2.107 Udarāśveṣuṣu|
Aún sin traducir.
६.२.१०८ क्षेपे।
6.2.108 Kṣepe|
Aún sin traducir.
६.२.१०९ नदी बन्धुनि।
6.2.109 Nadī bandhuni|
Aún sin traducir.
६.२.११० निष्ठोपसर्गपूर्वमन्यतरस्याम्।
6.2.110 Niṣṭhopasargapūrvamanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.२.१११ उत्तरपदादिः।
6.2.111 Uttarapadādiḥ|
Aún sin traducir.
६.२.११२ कर्णो वर्णलक्षणात्।
6.2.112 Karṇo varṇalakṣaṇāt|
Aún sin traducir.
६.२.११३ सञ्ज्ञौपम्ययोश्च।
6.2.113 Sañjñaupamyayośca|
Aún sin traducir.
६.२.११४ कण्ठपृष्ठग्रीवाजङ्घं च।
6.2.114 Kaṇṭhapṛṣṭhagrīvājaṅghaṁ ca|
Aún sin traducir.
६.२.११५ शृङ्गमवस्थायां च।
6.2.115 Śṛṅgamavasthāyāṁ ca|
Aún sin traducir.
६.२.११६ नञो जरमरमित्रमृताः।
6.2.116 Naño jaramaramitramṛtāḥ|
Aún sin traducir.
६.२.११७ सोर्मनसी अलोमोषसी।
6.2.117 Sormanasī alomoṣasī|
Aún sin traducir.
६.२.११८ क्रत्वादयश्च।
6.2.118 Kratvādayaśca|
Aún sin traducir.
६.२.११९ आद्युदात्तं द्व्यच् छन्दसि।
6.2.119 Ādyudāttaṁ dvyac chandasi|
Aún sin traducir.
६.२.१२० वीरवीर्यौ च।
6.2.120 Vīravīryau ca|
Aún sin traducir.
६.२.१२१ कूलतीरतूलमूलशालाऽक्षसममव्ययीभावे।
6.2.121 Kūlatīratūlamūlaśālā'kṣasamamavyayībhāve|
Aún sin traducir.
६.२.१२२ कंसमन्थशूर्पपाय्यकाण्डं द्विगौ।
6.2.122 Kaṁsamanthaśūrpapāyyakāṇḍaṁ dvigau|
Aún sin traducir.
६.२.१२३ तत्पुरुषे शालायां नपुंसके।
6.2.123 Tatpuruṣe śālāyāṁ napuṁsake|
Aún sin traducir.
६.२.१२४ कन्था च।
6.2.124 Kanthā ca|
Aún sin traducir.
६.२.१२५ आदिश्चिहणादीनाम्।
6.2.125 Ādiścihaṇādīnām|
Aún sin traducir.
६.२.१२६ चेलखेटकटुककाण्डं गर्हायाम्।
6.2.126 Celakheṭakaṭukakāṇḍaṁ garhāyām|
Aún sin traducir.
६.२.१२७ चीरमुपमानम्।
6.2.127 Cīramupamānam|
Aún sin traducir.
६.२.१२८ पललसूपशाकं मिश्रे।
6.2.128 Palalasūpaśākaṁ miśre|
Aún sin traducir.
६.२.१२९ कूलसूदस्थलकर्षाः सञ्ज्ञायाम्।
6.2.129 Kūlasūdasthalakarṣāḥ sañjñāyām|
Aún sin traducir.
६.२.१३० अकर्मधारये राज्यम्।
6.2.130 Akarmadhāraye rājyam|
Aún sin traducir.
६.२.१३१ वर्ग्यादयश्च।
6.2.131 Vargyādayaśca|
Aún sin traducir.
६.२.१३२ पुत्रः पुम्भ्यः।
6.2.132 Putraḥ pumbhyaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१३३ नाचार्यराजर्त्विक्संयुक्तज्ञात्याख्येभ्यः।
6.2.133 Nācāryarājartviksaṁyuktajñātyākhyebhyaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१३४ चूर्णादीन्यप्राणिषष्ठ्याः।
6.2.134 Cūrṇādīnyaprāṇiṣaṣṭhyāḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१३५ षट् च काण्डादीनि।
6.2.135 Ṣaṭ ca kāṇḍādīni|
Aún sin traducir.
६.२.१३६ कुण्डं वनम्।
6.2.136 Kuṇḍaṁ vanam|
Aún sin traducir.
६.२.१३७ प्रकृत्या भगालम्।
6.2.137 Prakṛtyā bhagālam|
Aún sin traducir.
६.२.१३८ शितेर्नित्याबह्वज्बहुव्रीहावभसत्।
6.2.138 Śiternityābahvajbahuvrīhāvabhasat|
Aún sin traducir.
६.२.१३९ गतिकारकोपपदात् कृत्।
6.2.139 Gatikārakopapadāt kṛt|
Aún sin traducir.
६.२.१४० उभे वनस्पत्यादिषु युगपत्।
6.2.140 Ubhe vanaspatyādiṣu yugapat|
Aún sin traducir.
६.२.१४१ देवताद्वन्द्वे च।
6.2.141 Devatādvandve ca|
Aún sin traducir.
६.२.१४२ नोत्तरपदेऽनुदात्तादावपृथिवीरुद्रपूषमन्थिषु।
6.2.142 Nottarapade'nudāttādāvapṛthivīrudrapūṣamanthiṣu|
Aún sin traducir.
६.२.१४३ अन्तः।
6.2.143 Antaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१४४ थाथघङ्क्ताजबित्रकाणाम्।
6.2.144 Thāthaghaṅktājabitrakāṇām|
Aún sin traducir.
६.२.१४५ सूपमानात् क्तः।
6.2.145 Sūpamānāt ktaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१४६ सञ्ज्ञायामनाचितादीनाम्।
6.2.146 Sañjñāyāmanācitādīnām|
Aún sin traducir.
६.२.१४७ प्रवृद्धादीनां च।
6.2.147 Pravṛddhādīnāṁ ca|
Aún sin traducir.
६.२.१४८ कारकाद्दत्तश्रुतयोरेवाशिषि।
6.2.148 Kārakāddattaśrutayorevāśiṣi|
Aún sin traducir.
६.२.१४९ इत्थम्भूतेन कृतमिति च।
6.2.149 Itthambhūtena kṛtamiti ca|
Aún sin traducir.
६.२.१५० अनो भावकर्मवचनः।
6.2.150 Ano bhāvakarmavacanaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१५१ मन्क्तिन्व्याख्यानशयनासनस्थानयाजकादिक्रीताः।
6.2.151 Manktinvyākhyānaśayanāsanasthānayājakādikrītāḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१५२ सप्तम्याः पुण्यम्।
6.2.152 Saptamyāḥ puṇyam|
Aún sin traducir.
६.२.१५३ ऊनार्थकलहं तृतीयायाः।
6.2.153 Ūnārthakalahaṁ tṛtīyāyāḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१५४ मिश्रं चानुपसर्गमसन्धौ।
6.2.154 Miśraṁ cānupasargamasandhau|
Aún sin traducir.
६.२.१५५ नञो गुणप्रतिषेधे सम्पाद्यर्हहितालमर्थास्तद्धिताः।
6.2.155 Naño guṇapratiṣedhe sampādyarhahitālamarthāstaddhitāḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१५६ ययतोश्चातदर्थे।
6.2.156 Yayatoścātadarthe|
Aún sin traducir.
६.२.१५७ अच्कावशक्तौ।
6.2.157 Ackāvaśaktau|
Aún sin traducir.
६.२.१५८ आक्रोशे च।
6.2.158 Ākrośe ca|
Aún sin traducir.
६.२.१५९ सञ्ज्ञायाम्।
6.2.159 Sañjñāyām|
Aún sin traducir.
६.२.१६० कृत्योकेष्णुच्चार्वादयश्च।
6.2.160 Kṛtyokeṣṇuccārvādayaśca|
Aún sin traducir.
६.२.१६१ विभाषा तृन्नन्नतीक्ष्णशुचिषु।
6.2.161 Vibhāṣā tṛnnannatīkṣṇaśuciṣu|
Aún sin traducir.
६.२.१६२ बहुव्रीहाविदमेतत्तद्भ्यः प्रथमपूरणयोः क्रियागणने।
6.2.162 Bahuvrīhāvidametattadbhyaḥ prathamapūraṇayoḥ kriyāgaṇane|
Aún sin traducir.
६.२.१६३ सङ्ख्यायाः स्तनः।
6.2.163 Saṅkhyāyāḥ stanaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१६४ विभाषा छन्दसि।
6.2.164 Vibhāṣā chandasi|
Aún sin traducir.
६.२.१६५ सञ्ज्ञायां मित्राजिनयोः।
6.2.165 Sañjñāyāṁ mitrājinayoḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१६६ व्यवायिनोऽन्तरम्।
6.2.166 Vyavāyino'ntaram|
Aún sin traducir.
६.२.१६७ मुखं स्वाङ्गम्।
6.2.167 Mukhaṁ svāṅgam|
Aún sin traducir.
६.२.१६८ नाव्ययदिक्शब्दगोमहत्स्थूलमुष्टिपृथुवत्सेभ्यः।
6.2.168 Nāvyayadikśabdagomahatsthūlamuṣṭipṛthuvatsebhyaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१६९ निष्ठोपमानादन्यतरस्याम्।
6.2.169 Niṣṭhopamānādanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.२.१७० जातिकालसुखादिभ्योऽनाच्छादनात्
क्तोऽकृतमितप्रतिपन्नाः।
6.2.170 Jātikālasukhādibhyo'nācchādanāt
kto'kṛtamitapratipannāḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१७१ वा जाते।
6.2.171 Vā jāte|
Aún sin traducir.
६.२.१७२ नञ्सुभ्याम्।
6.2.172 Nañsubhyām|
Aún sin traducir.
६.२.१७३ कपि पूर्वम्।
6.2.173 Kapi pūrvam|
Aún sin traducir.
६.२.१७४ ह्रस्वान्तेऽन्त्यात् पूर्वम्।
6.2.174 Hrasvānte'ntyāt pūrvam|
Aún sin traducir.
६.२.१७५ बहोर्नञ्वदुत्तरपदभूम्नि।
6.2.175 Bahornañvaduttarapadabhūmni|
Aún sin traducir.
६.२.१७६ न गुणादयोऽवयवाः।
6.2.176 Na guṇādayo'vayavāḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१७७ उपसर्गात् स्वाङ्गं ध्रुवमपर्शु।
6.2.177 Upasargāt svāṅgaṁ dhruvamaparśu|
Aún sin traducir.
६.२.१७८ वनं समासे।
6.2.178 Vanaṁ samāse|
Aún sin traducir.
६.२.१७९ अन्तः।
6.2.179 Antaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१८० अन्तश्च।
6.2.180 Antaśca|
Aún sin traducir.
६.२.१८१ न निविभ्याम्।
6.2.181 Na nivibhyām|
Aún sin traducir.
६.२.१८२ परेरभितोभाविमण्डलम्।
6.2.182 Parerabhitobhāvimaṇḍalam|
Aún sin traducir.
६.२.१८३ प्रादस्वाङ्गं सञ्ज्ञायाम्।
6.2.183 Prādasvāṅgaṁ sañjñāyām|
Aún sin traducir.
६.२.१८४ निरुदकादीनि च।
6.2.184 Nirudakādīni ca|
Aún sin traducir.
६.२.१८५ अभेर्मुखम्।
6.2.185 Abhermukham|
Aún sin traducir.
६.२.१८६ अपाच्च।
6.2.186 Apācca|
Aún sin traducir.
६.२.१८७ स्फिगपूतवीणाऽञ्जोऽध्वकुक्षिसीरनामनाम च।
6.2.187 Sphigapūtavīṇā'ñjo'dhvakukṣisīranāmanāma ca|
Aún sin traducir.
६.२.१८८ अधेरुपरिस्थम्।
6.2.188 Adheruparistham|
Aún sin traducir.
६.२.१८९ अनोरप्रधानकनीयसी।
6.2.189 Anorapradhānakanīyasī|
Aún sin traducir.
६.२.१९० पुरुषश्चान्वादिष्टः।
6.2.190 Puruṣaścānvādiṣṭaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१९१ अतेरकृत्पदे।
6.2.191 Aterakṛtpade|
Aún sin traducir.
६.२.१९२ नेरनिधाने।
6.2.192 Neranidhāne|
Aún sin traducir.
६.२.१९३ प्रतेरंश्वादयस्तत्पुरुषे।
6.2.193 Prateraṁśvādayastatpuruṣe|
Aún sin traducir.
६.२.१९४ उपाद् द्व्यजजिनमगौरादयः।
6.2.194 Upād dvyajajinamagaurādayaḥ|
Aún sin traducir.
६.२.१९५ सोरवक्षेपणे।
6.2.195 Soravakṣepaṇe|
Aún sin traducir.
६.२.१९६ विभाषोत्पुच्छे।
6.2.196 Vibhāṣotpucche|
Aún sin traducir.
६.२.१९७ द्वित्रिभ्यां पाद्दन्मूर्धसु बहुव्रीहौ।
6.2.197 Dvitribhyāṁ pāddanmūrdhasu bahuvrīhau|
Aún sin traducir.
६.२.१९८ सक्थं चाक्रान्तात्।
6.2.198 Sakthaṁ cākrāntāt|
Aún sin traducir.
६.२.१९९ परादिश्छन्दसि बहुलम्।
6.2.199 Parādiśchandasi bahulam|
Aún sin traducir.
Subcapítulo 3
६.३.१ अलुगुत्तरपदे।
6.3.1 Aluguttarapade|
Aún sin traducir.
६.३.२ पञ्चम्याः स्तोकादिभ्यः।
6.3.2 Pañcamyāḥ stokādibhyaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.३ ओजःसहोऽम्भस्तमसः तृतीयायाः।
6.3.3 Ojaḥsaho'mbhastamasaḥ tṛtīyāyāḥ|
Aún sin traducir.
६.३.४ मनसः सञ्ज्ञायाम्।
6.3.4 Manasaḥ sañjñāyām|
Aún sin traducir.
६.३.५ आज्ञायिनि च।
6.3.5 Ājñāyini ca|
Aún sin traducir.
६.३.६ आत्मनश्च पूरणे।
6.3.6 Ātmanaśca pūraṇe|
Aún sin traducir.
६.३.७ वैयाकरणाख्यायां चतुर्थ्याः।
6.3.7 Vaiyākaraṇākhyāyāṁ caturthyāḥ|
Aún sin traducir.
६.३.८ परस्य च।
6.3.8 Parasya ca|
Aún sin traducir.
६.३.९ हलदन्तात् सप्तम्याः सञ्ज्ञायाम्।
6.3.9 Haladantāt saptamyāḥ sañjñāyām|
Aún sin traducir.
६.३.१० कारनाम्नि च प्राचां हलादौ।
6.3.10 Kāranāmni ca prācāṁ halādau|
Aún sin traducir.
६.३.११ मध्याद्गुरौ।
6.3.11 Madhyādgurau|
Aún sin traducir.
६.३.१२ अमूर्धमस्तकात् स्वाङ्गादकामे।
6.3.12 Amūrdhamastakāt svāṅgādakāme|
Aún sin traducir.
६.३.१३ बन्धे च विभाषा।
6.3.13 Bandhe ca vibhāṣā|
Aún sin traducir.
६.३.१४ तत्पुरुषे कृति बहुलम्।
6.3.14 Tatpuruṣe kṛti bahulam|
Aún sin traducir.
६.३.१५ प्रावृट्शरत्कालदिवां जे।
6.3.15 Prāvṛṭśaratkāladivāṁ je|
Aún sin traducir.
६.३.१६ विभाषा वर्षक्षरशरवरात्।
6.3.16 Vibhāṣā varṣakṣaraśaravarāt|
Aún sin traducir.
६.३.१७ घकालतनेषु कालनाम्नः।
6.3.17 Ghakālataneṣu kālanāmnaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.१८ शयवासवासिषु अकालात्।
6.3.18 Śayavāsavāsiṣu akālāt|
Aún sin traducir.
६.३.१९ नेन्सिद्धबध्नातिषु।
6.3.19 Nensiddhabadhnātiṣu|
Aún sin traducir.
६.३.२० स्थे च भाषायाम्।
6.3.20 Sthe ca bhāṣāyām|
Aún sin traducir.
६.३.२१ षष्ठ्या आक्रोशे।
6.3.21 Ṣaṣṭhyā ākrośe|
Aún sin traducir.
६.३.२२ पुत्रेऽन्यतरस्याम्।
6.3.22 Putre'nyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.३.२३ ऋतो विद्यायोनिसम्बन्धेभ्यः।
6.3.23 Ṛto vidyāyonisambandhebhyaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.२४ विभाषा स्वसृपत्योः।
6.3.24 Vibhāṣā svasṛpatyoḥ|
Aún sin traducir.
६.३.२५ आनङ् ऋतो द्वन्द्वे।
6.3.25 Ānaṅ ṛto dvandve|
Aún sin traducir.
६.३.२६ देवताद्वन्द्वे च।
6.3.26 Devatādvandve ca|
Aún sin traducir.
६.३.२७ ईदग्नेः सोमवरुणयोः।
6.3.27 Īdagneḥ somavaruṇayoḥ|
Aún sin traducir.
६.३.२८ इद्वृद्धौ।
6.3.28 Idvṛddhau|
Aún sin traducir.
६.३.२९ दिवो द्यावा।
6.3.29 Divo dyāvā|
Aún sin traducir.
६.३.३० दिवसश्च पृथिव्याम्।
6.3.30 Divasaśca pṛthivyām|
Aún sin traducir.
६.३.३१ उषासोषसः।
6.3.31 Uṣāsoṣasaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.३२ मातरपितरावुदीचाम्।
6.3.32 Mātarapitarāvudīcām|
Aún sin traducir.
६.३.३३ पितरामातरा च च्छन्दसि।
6.3.33 Pitarāmātarā ca cchandasi|
Aún sin traducir.
६.३.३४ स्त्रियाः पुंवद्भाषितपुंस्कादनूङ् समानाधिकरणे स्त्रियामपूरणीप्रियाऽऽदिषु।
6.3.34 Striyāḥ puṁvadbhāṣitapuṁskādanūṅ samānādhikaraṇe striyāmapūraṇīpriyā''diṣu|
Aún sin traducir.
६.३.३५ तसिलादिषु आकृत्वसुचः।
6.3.35 Tasilādiṣu ākṛtvasucaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.३६ क्यङ्मानिनोश्च।
6.3.36 Kyaṅmāninośca|
Aún sin traducir.
६.३.३७ न कोपधायाः।
6.3.37 Na kopadhāyāḥ|
Aún sin traducir.
६.३.३८ सञ्ज्ञापूरण्योश्च।
6.3.38 Sañjñāpūraṇyośca|
Aún sin traducir.
६.३.३९ वृद्धिनिमित्तस्य च तद्धितस्यारक्तविकारे।
6.3.39 Vṛddhinimittasya ca taddhitasyāraktavikāre|
Aún sin traducir.
६.३.४० स्वाङ्गाच्चेतोऽमानिनि।
6.3.40 Svāṅgācceto'mānini|
Aún sin traducir.
६.३.४१ जातेश्च।
6.3.41 Jāteśca|
Aún sin traducir.
६.३.४२ पुंवत् कर्मधारयजातीयदेशीयेषु।
6.3.42 Puṁvat karmadhārayajātīyadeśīyeṣu|
Aún sin traducir.
६.३.४३ घरूपकल्पचेलड्ब्रुवगोत्रमतहतेषु ङ्योऽनेकाचो ह्रस्वः।
6.3.43 Gharūpakalpacelaḍbruvagotramatahateṣu ṅyo'nekāco hrasvaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.४४ नद्याः शेषस्यान्यतरस्याम्।
6.3.44 Nadyāḥ śeṣasyānyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.३.४५ उगितश्च।
6.3.45 Ugitaśca|
Aún sin traducir.
६.३.४६ आन्महतः समानाधिकरणजातीययोः।
6.3.46 Ānmahataḥ samānādhikaraṇajātīyayoḥ|
Aún sin traducir.
६.३.४७ द्व्यष्टनः सङ्ख्यायामबहुव्रीह्यशीत्योः।
6.3.47 Dvyaṣṭanaḥ saṅkhyāyāmabahuvrīhyaśītyoḥ|
Aún sin traducir.
६.३.४८ त्रेस्त्रयः।
6.3.48 Trestrayaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.४९ विभाषा चत्वारिंशत्प्रभृतौ सर्वेषाम्।
6.3.49 Vibhāṣā catvāriṁśatprabhṛtau sarveṣām|
Aún sin traducir.
६.३.५० हृदयस्य हृल्लेखयदण्लासेषु।
6.3.50 Hṛdayasya hṛllekhayadaṇlāseṣu|
Aún sin traducir.
६.३.५१ वा शोकष्यञ्रोगेषु।
6.3.51 Vā śokaṣyañrogeṣu|
Aún sin traducir.
६.३.५२ पादस्य पदाज्यातिगोपहतेषु।
6.3.52 Pādasya padājyātigopahateṣu|
Aún sin traducir.
६.३.५३ पद् यत्यतदर्थे।
6.3.53 Pad yatyatadarthe|
Aún sin traducir.
६.३.५४ हिमकाषिहतिषु च।
6.3.54 Himakāṣihatiṣu ca|
Aún sin traducir.
६.३.५५ ऋचः शे।
6.3.55 Ṛcaḥ śe|
Aún sin traducir.
६.३.५६ वा घोषमिश्रशब्देषु।
6.3.56 Vā ghoṣamiśraśabdeṣu|
Aún sin traducir.
६.३.५७ उदकस्योदः सञ्ज्ञायाम्।
6.3.57 Udakasyodaḥ sañjñāyām|
Aún sin traducir.
६.३.५८ पेषंवासवाहनधिषु च।
6.3.58 Peṣaṁvāsavāhanadhiṣu ca|
Aún sin traducir.
६.३.५९ एकहलादौ पूरयितव्येऽन्यतरस्याम्।
6.3.59 Ekahalādau pūrayitavye'nyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.३.६० मन्थौदनसक्तुबिन्दुवज्रभारहारवीवधगाहेषु च।
6.3.60 Manthaudanasaktubinduvajrabhārahāravīvadhagāheṣu ca|
Aún sin traducir.
६.३.६१ इको ह्रस्वोऽङ्यो गालवस्य।
6.3.61 Iko hrasvo'ṅyo gālavasya|
Aún sin traducir.
६.३.६२ एक तद्धिते च।
6.3.62 Eka taddhite ca|
Aún sin traducir.
६.३.६३ ङ्यापोः सञ्ज्ञाछन्दसोर्बहुलम्।
6.3.63 Ṅyāpoḥ sañjñāchandasorbahulam|
Aún sin traducir.
६.३.६४ त्वे च।
6.3.64 Tve ca|
Aún sin traducir.
६.३.६५ इष्टकेषीकामालानां चिततूलभारिषु।
6.3.65 Iṣṭakeṣīkāmālānāṁ citatūlabhāriṣu|
Aún sin traducir.
६.३.६६ खित्यनव्ययस्य।
6.3.66 Khityanavyayasya|
Aún sin traducir.
६.३.६७ अरुर्द्विषदजन्तस्य मुम्।
6.3.67 Arurdviṣadajantasya mum|
Aún sin traducir.
६.३.६८ इच एकाचोऽम्प्रत्ययवच्च।
6.3.68 Ica ekāco'mpratyayavacca|
Aún sin traducir.
६.३.६९ वाचंयमपुरन्दरौ च।
6.3.69 Vācaṁyamapurandarau ca|
Aún sin traducir.
६.३.७० कारे सत्यागदस्य।
6.3.70 Kāre satyāgadasya|
Aún sin traducir.
६.३.७१ श्येनतिलस्य पाते ञे।
6.3.71 Śyenatilasya pāte ñe|
Aún sin traducir.
६.३.७२ रात्रेः कृति विभाषा।
6.3.72 Rātreḥ kṛti vibhāṣā|
Aún sin traducir.
६.३.७३ नलोपः नञः।
6.3.73 Nalopaḥ nañaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.७४ तस्मान्नुडचि।
6.3.74 Tasmānnuḍaci|
Aún sin traducir.
६.३.७५ नभ्राण्नपान्नवेदानासत्यानमुचिनकुलनखनपुंसकनक्षत्रनक्रनाकेषु प्रकृत्या।
6.3.75 Nabhrāṇnapānnavedānāsatyānamucinakulanakhanapuṁsakanakṣatranakranākeṣu prakṛtyā|
Aún sin traducir.
६.३.७६ एकादिश्चैकस्य चादुक्।
6.3.76 Ekādiścaikasya cāduk|
Aún sin traducir.
६.३.७७ नगोऽप्राणिष्वन्यतरस्याम्।
6.3.77 Nago'prāṇiṣvanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.३.७८ सहस्य सः सञ्ज्ञायाम्।
6.3.78 Sahasya saḥ sañjñāyām|
Aún sin traducir.
६.३.७९ ग्रन्थान्ताधिके च।
6.3.79 Granthāntādhike ca|
Aún sin traducir.
६.३.८० द्वितीये चानुपाख्ये।
6.3.80 Dvitīye cānupākhye|
Aún sin traducir.
६.३.८१ अव्ययीभावे चाकाले।
6.3.81 Avyayībhāve cākāle|
Aún sin traducir.
६.३.८२ वोपसर्जनस्य।
6.3.82 Vopasarjanasya|
Aún sin traducir.
६.३.८३ प्रकृत्याऽऽशिष्यगोवत्सहलेषु।
6.3.83 Prakṛtyā''śiṣyagovatsahaleṣu|
Aún sin traducir.
६.३.८४ समानस्य छन्दस्यमूर्धप्रभृत्युदर्केषु।
6.3.84 Samānasya chandasyamūrdhaprabhṛtyudarkeṣu|
Aún sin traducir.
६.३.८५ ज्योतिर्जनपदरात्रिनाभिनामगोत्ररूपस्थानवर्णवयोवचनबन्धुषु।
6.3.85 Jyotirjanapadarātrinābhināmagotrarūpasthānavarṇavayovacanabandhuṣu|
Aún sin traducir.
६.३.८६ चरणे ब्रह्मचारिणि।
6.3.86 Caraṇe brahmacāriṇi|
Aún sin traducir.
६.३.८७ तीर्थे ये।
6.3.87 Tīrthe ye|
Aún sin traducir.
६.३.८८ विभाषोदरे।
6.3.88 Vibhāṣodare|
Aún sin traducir.
६.३.८९ दृग्दृशवतुषु।
6.3.89 Dṛgdṛśavatuṣu|
Aún sin traducir.
६.३.९० इदङ्किमोरीश्की।
6.3.90 Idaṅkimorīśkī|
Aún sin traducir.
६.३.९१ आ सर्वनाम्नः।
6.3.91 Ā sarvanāmnaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.९२ विष्वग्देवयोश्च टेरद्र्यञ्चतौ वप्रत्यये।
6.3.92 Viṣvagdevayośca ṭeradryañcatau vapratyaye|
Aún sin traducir.
६.३.९३ समः समि।
6.3.93 Samaḥ sami|
Aún sin traducir.
६.३.९४ तिरसस्तिर्यलोपे।
6.3.94 Tirasastiryalope|
Aún sin traducir.
६.३.९५ सहस्य सध्रिः।
6.3.95 Sahasya sadhriḥ|
Aún sin traducir.
६.३.९६ सध मादस्थयोश्छन्दसि।
6.3.96 Sadha mādasthayośchandasi|
Aún sin traducir.
६.३.९७ द्व्यन्तरुपसर्गेभ्योऽप ईत्।
6.3.97 Dvyantarupasargebhyo'pa īt|
Aún sin traducir.
६.३.९८ ऊदनोर्देशे।
6.3.98 Ūdanordeśe|
Aún sin traducir.
६.३.९९ अषष्ठ्यतृतीयास्थस्यान्यस्य दुगाशिराशाऽऽस्थाऽऽस्थितोत्सुकोतिकारकरागच्छेषु।
6.3.99 Aṣaṣṭhyatṛtīyāsthasyānyasya dugāśirāśā''sthā''sthitotsukotikārakarāgaccheṣu|
Aún sin traducir.
६.३.१०० अर्थे विभाषा।
6.3.100 Arthe vibhāṣā|
Aún sin traducir.
६.३.१०१ कोः कत् तत्पुरुषेऽचि।
6.3.101 Koḥ kat tatpuruṣe'ci|
Aún sin traducir.
६.३.१०२ रथवदयोश्च।
6.3.102 Rathavadayośca|
Aún sin traducir.
६.३.१०३ तृणे च जातौ।
6.3.103 Tṛṇe ca jātau|
Aún sin traducir.
६.३.१०४ का पथ्यक्षयोः।
6.3.104 Kā pathyakṣayoḥ|
Aún sin traducir.
६.३.१०५ ईषदर्थे।
6.3.105 Īṣadarthe|
Aún sin traducir.
६.३.१०६ विभाषा पुरुषे।
6.3.106 Vibhāṣā puruṣe|
Aún sin traducir.
६.३.१०७ कवं चोष्णे।
6.3.107 Kavaṁ coṣṇe|
Aún sin traducir.
६.३.१०८ पथि च च्छन्दसि।
6.3.108 Pathi ca cchandasi|
Aún sin traducir.
६.३.१०९ पृषोदरादीनि यथोपदिष्टम्।
6.3.109 Pṛṣodarādīni yathopadiṣṭam|
Aún sin traducir.
६.३.११० सङ्ख्याविसायपूर्वस्याह्नस्याहन्नन्यतरस्यां ङौ।
6.3.110 Saṅkhyāvisāyapūrvasyāhnasyāhannanyatarasyāṁ ṅau|
Aún sin traducir.
६.३.१११ ढ्रलोपे पूर्वस्य दीर्घोऽणः।
6.3.111 Ḍhralope pūrvasya dīrgho'ṇaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.११२ सहिवहोरोदवर्णस्य।
6.3.112 Sahivahorodavarṇasya|
Aún sin traducir.
६.३.११३ साढ्यै साढ्वा साढेति निगमे।
6.3.113 Sāḍhyai sāḍhvā sāḍheti nigame|
Aún sin traducir.
६.३.११४ संहितायाम्।
6.3.114 Saṁhitāyām|
Aún sin traducir.
६.३.११५ कर्णे लक्षणस्याविष्टाष्टपञ्चमणिभिन्नछिन्नछिद्रस्रुवस्वस्तिकस्य।
6.3.115 Karṇe lakṣaṇasyāviṣṭāṣṭapañcamaṇibhinnachinnachidrasruvasvastikasya|
Aún sin traducir.
६.३.११६ नहिवृतिवृषिव्यधिरुचिसहितनिषु क्वौ।
6.3.116 Nahivṛtivṛṣivyadhirucisahitaniṣu kvau|
Aún sin traducir.
६.३.११७ वनगिर्योः सञ्ज्ञायां कोटरकिंशुलकादीनाम्।
6.3.117 Vanagiryoḥ sañjñāyāṁ koṭarakiṁśulakādīnām|
Aún sin traducir.
६.३.११८ वले।
6.3.118 Vale|
Aún sin traducir.
६.३.११९ मतौ बह्वचोऽनजिरादीनाम्।
6.3.119 Matau bahvaco'najirādīnām|
Aún sin traducir.
६.३.१२० शरादीनां च।
6.3.120 Śarādīnāṁ ca|
Aún sin traducir.
६.३.१२१ इकः वहे अपीलोः।
6.3.121 Ikaḥ vahe apīloḥ|
Aún sin traducir.
६.३.१२२ उपसर्गस्य घञ्यमनुष्ये बहुलम्।
6.3.122 Upasargasya ghañyamanuṣye bahulam|
Aún sin traducir.
६.३.१२३ इकः काशे।
6.3.123 Ikaḥ kāśe|
Aún sin traducir.
६.३.१२४ दस्ति।
6.3.124 Dasti|
Aún sin traducir.
६.३.१२५ अष्टनः सञ्ज्ञायाम्।
6.3.125 Aṣṭanaḥ sañjñāyām|
Aún sin traducir.
६.३.१२६ छन्दसि च।
6.3.126 Chandasi ca|
Aún sin traducir.
६.३.१२७ चितेः कपि।
6.3.127 Citeḥ kapi|
Aún sin traducir.
६.३.१२८ विश्वस्य वसुराटोः।
6.3.128 Viśvasya vasurāṭoḥ|
Aún sin traducir.
६.३.१२९ नरे सञ्ज्ञायाम्।
6.3.129 Nare sañjñāyām|
Aún sin traducir.
६.३.१३० मित्रे चर्षौ।
6.3.130 Mitre carṣau|
Aún sin traducir.
६.३.१३१ मन्त्रे सोमाश्वेन्द्रियविश्वदेव्यस्य मतौ।
6.3.131 Mantre somāśvendriyaviśvadevyasya matau|
Aún sin traducir.
६.३.१३२ ओषधेश्च विभक्तावप्रथमायाम्।
6.3.132 Oṣadheśca vibhaktāvaprathamāyām|
Aún sin traducir.
६.३.१३३ ऋचि तुनुघमक्षुतङ्कुत्रोरुष्याणाम्।
6.3.133 Ṛci tunughamakṣutaṅkutroruṣyāṇām|
Aún sin traducir.
६.३.१३४ इकः सुञि।
6.3.134 Ikaḥ suñi|
Aún sin traducir.
६.३.१३५ द्व्यचोऽतस्तिङः।
6.3.135 Dvyaco'tastiṅaḥ|
Aún sin traducir.
६.३.१३६ निपातस्य च।
6.3.136 Nipātasya ca|
Aún sin traducir.
६.३.१३७ अन्येषामपि दृश्यते।
6.3.137 Anyeṣāmapi dṛśyate|
Aún sin traducir.
६.३.१३८ चौ।
6.3.138 Cau|
Aún sin traducir.
६.३.१३९ सम्प्रसारणस्य।
6.3.139 Samprasāraṇasya|
Aún sin traducir.
Subcapítulo 4
६.४.१ अङ्गस्य।
6.4.1 Aṅgasya|
Aún sin traducir.
६.४.२ हलः।
6.4.2 Halaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.३ नामि।
6.4.3 Nāmi|
Aún sin traducir.
६.४.४ न तिसृचतसृ।
6.4.4 Na tisṛcatasṛ|
Aún sin traducir.
६.४.५ छन्दस्युभयथा।
6.4.5 Chandasyubhayathā|
Aún sin traducir.
६.४.६ नृ च।
6.4.6 Nṛ ca|
Aún sin traducir.
६.४.७ नोपधायाः।
6.4.7 Nopadhāyāḥ|
Aún sin traducir.
६.४.८ सर्वनामस्थाने चासम्बुद्धौ।
6.4.8 Sarvanāmasthāne cāsambuddhau|
Aún sin traducir.
६.४.९ वा षपूर्वस्य निगमे।
6.4.9 Vā ṣapūrvasya nigame|
Aún sin traducir.
६.४.१० सान्तमहतः संयोगस्य।
6.4.10 Sāntamahataḥ saṁyogasya|
Aún sin traducir.
६.४.११ अप्तृन्तृच्स्वसृनप्तृनेष्टृत्वष्टृक्षत्तृहोतृपोतॄप्रशास्तॄणाम्।
6.4.11 Aptṛntṛcsvasṛnaptṛneṣṭṛtvaṣṭṛkṣattṛhotṛpotṝpraśāstṝṇām|
Aún sin traducir.
६.४.१२ इन्हन्पूषार्यम्णां शौ।
6.4.12 Inhanpūṣāryamṇāṁ śau|
Aún sin traducir.
६.४.१३ सौ च।
6.4.13 Sau ca|
Aún sin traducir.
६.४.१४ अत्वसन्तस्य चाधातोः।
6.4.14 Atvasantasya cādhātoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१५ अनुनासिकस्य क्विझलोः क्ङिति।
6.4.15 Anunāsikasya kvijhaloḥ kṅiti|
Aún sin traducir.
६.४.१६ अज्झनगमां सनि।
6.4.16 Ajjhanagamāṁ sani|
Aún sin traducir.
६.४.१७ तनोतेर्विभाषा।
6.4.17 Tanotervibhāṣā|
Aún sin traducir.
६.४.१८ क्रमश्च क्त्वि।
6.4.18 Kramaśca ktvi|
Aún sin traducir.
६.४.१९ च्छ्वोः शूडनुनासिके च।
6.4.19 Cchvoḥ śūḍanunāsike ca|
Aún sin traducir.
६.४.२० ज्वरत्वरश्रिव्यविमवामुपधायाश्च।
6.4.20 Jvaratvaraśrivyavimavāmupadhāyāśca|
Aún sin traducir.
६.४.२१ राल्लोपः।
6.4.21 Rāllopaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.२२ असिद्धवदत्राभात्।
6.4.22 Asiddhavadatrābhāt|
Aún sin traducir.
६.४.२३ श्नान्नलोपः।
6.4.23 Śnānnalopaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.२४ अनिदितां हल उपधायाः क्ङिति।
6.4.24 Aniditāṁ hala upadhāyāḥ kṅiti|
Aún sin traducir.
६.४.२५ दन्शसञ्जस्वञ्जां शपि।
6.4.25 Danśasañjasvañjāṁ śapi|
Aún sin traducir.
६.४.२६ रञ्जेश्च।
6.4.26 Rañjeśca|
Aún sin traducir.
६.४.२७ घञि च भावकरणयोः।
6.4.27 Ghañi ca bhāvakaraṇayoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.२८ स्यदो जवे।
6.4.28 Syado jave|
Aún sin traducir.
६.४.२९ अवोदैधौद्मप्रश्रथहिमश्रथाः।
6.4.29 Avodaidhaudmapraśrathahimaśrathāḥ|
Aún sin traducir.
६.४.३० नाञ्चेः पूजायाम्।
6.4.30 Nāñceḥ pūjāyām|
Aún sin traducir.
६.४.३१ क्त्वि स्कन्दिस्यन्दोः।
6.4.31 Ktvi skandisyandoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.३२ जान्तनशां विभाषा।
6.4.32 Jāntanaśāṁ vibhāṣā|
Aún sin traducir.
६.४.३३ भञ्जेश्च चिणि।
6.4.33 Bhañjeśca ciṇi|
Aún sin traducir.
६.४.३४ शास इदङ्हलोः।
6.4.34 Śāsa idaṅhaloḥ|
Aún sin traducir.
६.४.३५ शा हौ।
6.4.35 Śā hau|
Aún sin traducir.
६.४.३६ हन्तेर्जः।
6.4.36 Hanterjaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.३७ अनुदात्तोपदेशवनतितनोत्यादीनामनुनासिकलोपो झलि क्ङिति।
6.4.37 Anudāttopadeśavanatitanotyādīnāmanunāsikalopo jhali kṅiti|
Aún sin traducir.
६.४.३८ वा ल्यपि।
6.4.38 Vā lyapi|
Aún sin traducir.
६.४.३९ न क्तिचि दीर्घश्च।
6.4.39 Na ktici dīrghaśca|
Aún sin traducir.
६.४.४० गमः क्वौ।
6.4.40 Gamaḥ kvau|
Aún sin traducir.
६.४.४१ विड्वनोरनुनासिकस्यात्।
6.4.41 Viḍvanoranunāsikasyāt|
Aún sin traducir.
६.४.४२ जनसनखनां सञ्झलोः।
6.4.42 Janasanakhanāṁ sañjhaloḥ|
Aún sin traducir.
६.४.४३ ये विभाषा।
6.4.43 Ye vibhāṣā|
Aún sin traducir.
६.४.४४ तनोतेर्यकि।
6.4.44 Tanoteryaki|
Aún sin traducir.
६.४.४५ सनः क्तिचि लोपश्चास्यान्यतरस्याम्।
6.4.45 Sanaḥ ktici lopaścāsyānyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.४.४६ आर्धधातुके।
6.4.46 Ārdhadhātuke|
Aún sin traducir.
६.४.४७ भ्रस्जो रोपधयोः रमन्यतरस्याम्।
6.4.47 Bhrasjo ropadhayoḥ ramanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.४.४८ अतो लोपः।
6.4.48 Ato lopaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.४९ यस्य हलः।
6.4.49 Yasya halaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.५० क्यस्य विभाषा।
6.4.50 Kyasya vibhāṣā|
Aún sin traducir.
६.४.५१ णेरनिटि।
6.4.51 Ṇeraniṭi|
Aún sin traducir.
६.४.५२ निष्ठायां सेटि।
6.4.52 Niṣṭhāyāṁ seṭi|
Aún sin traducir.
६.४.५३ जनिता मन्त्रे।
6.4.53 Janitā mantre|
Aún sin traducir.
६.४.५४ शमिता यज्ञे।
6.4.54 Śamitā yajñe|
Aún sin traducir.
६.४.५५ अयामन्ताल्वाय्येत्न्विष्णुषु।
6.4.55 Ayāmantālvāyyetnviṣṇuṣu|
Aún sin traducir.
६.४.५६ ल्यपि लघुपूर्वात्।
6.4.56 Lyapi laghupūrvāt|
Aún sin traducir.
६.४.५७ विभाषाऽऽपः।
6.4.57 Vibhāṣā''paḥ|
Aún sin traducir.
६.४.५८ युप्लुवोर्दीर्घश्छन्दसि।
6.4.58 Yupluvordīrghaśchandasi|
Aún sin traducir.
६.४.५९ क्षियः।
6.4.59 Kṣiyaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.६० निष्ठायां अण्यदर्थे।
6.4.60 Niṣṭhāyāṁ aṇyadarthe|
Aún sin traducir.
६.४.६१ वाऽऽक्रोशदैन्ययोः।
6.4.61 Vā''krośadainyayoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.६२ स्यसिच्सीयुट्तासिषु भावकर्मणोरुपदेशेऽज्झनग्रहदृशां वा चिण्वदिट् च।
6.4.62 Syasicsīyuṭtāsiṣu bhāvakarmaṇorupadeśe'jjhanagrahadṛśāṁ vā ciṇvadiṭ ca|
Aún sin traducir.
६.४.६३ दीङो युडचि क्ङिति।
6.4.63 Dīṅo yuḍaci kṅiti|
Aún sin traducir.
६.४.६४ आतो लोप इटि च।
6.4.64 Āto lopa iṭi ca|
Aún sin traducir.
६.४.६५ ईद्यति।
6.4.65 Īdyati|
Aún sin traducir.
६.४.६६ घुमास्थागापाजहातिसां हलि।
6.4.66 Ghumāsthāgāpājahātisāṁ hali|
Aún sin traducir.
६.४.६७ एर्लिङि।
6.4.67 Erliṅi|
Aún sin traducir.
६.४.६८ वाऽन्यस्य संयोगादेः।
6.4.68 Vā'nyasya saṁyogādeḥ|
Aún sin traducir.
६.४.६९ न ल्यपि।
6.4.69 Na lyapi|
Aún sin traducir.
६.४.७० मयतेरिदन्यतरस्याम्।
6.4.70 Mayateridanyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.४.७१ लुङ्लङ्लृङ्क्ष्वडुदात्तः।
6.4.71 Luṅlaṅlṛṅkṣvaḍudāttaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.७२ आडजादीनाम्।
6.4.72 Āḍajādīnām|
Aún sin traducir.
६.४.७३ छन्दस्यपि दृश्यते।
6.4.73 Chandasyapi dṛśyate|
Aún sin traducir.
६.४.७४ न माङ्योगे।
6.4.74 Na māṅyoge|
Aún sin traducir.
६.४.७५ बहुलं छन्दस्यमाङ्योगेऽपि।
6.4.75 Bahulaṁ chandasyamāṅyoge'pi|
Aún sin traducir.
६.४.७६ इरयो रे।
6.4.76 Irayo re|
Aún sin traducir.
६.४.७७ अचि श्नुधातुभ्रुवां य्वोरियङुवङौ।
6.4.77 Aci śnudhātubhruvāṁ yvoriyaṅuvaṅau|
Aún sin traducir.
६.४.७८ अभ्यासस्यासवर्णे।
6.4.78 Abhyāsasyāsavarṇe|
Aún sin traducir.
६.४.७९ स्त्रियाः।
6.4.79 Striyāḥ|
Aún sin traducir.
६.४.८० वाऽम्शसोः।
6.4.80 Vā'mśasoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.८१ इणो यण्।
6.4.81 Iṇo yaṇ|
Aún sin traducir.
६.४.८२ एरनेकाचोऽसंयोगपूर्वस्य।
6.4.82 Eranekāco'saṁyogapūrvasya|
Aún sin traducir.
६.४.८३ ओः सुपि।
6.4.83 Oḥ supi|
Aún sin traducir.
६.४.८४ वर्षाभ्वश्च।
6.4.84 Varṣābhvaśca|
Aún sin traducir.
६.४.८५ न भूसुधियोः।
6.4.85 Na bhūsudhiyoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.८६ छन्दस्युभयथा।
6.4.86 Chandasyubhayathā|
Aún sin traducir.
६.४.८७ हुश्नुवोः सार्वधातुके।
6.4.87 Huśnuvoḥ sārvadhātuke|
Aún sin traducir.
६.४.८८ भुवो वुग्लुङ्लिटोः।
6.4.88 Bhuvo vugluṅliṭoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.८९ ऊदुपधाया गोहः।
6.4.89 Ūdupadhāyā gohaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.९० दोषो णौ।
6.4.90 Doṣo ṇau|
Aún sin traducir.
६.४.९१ वा चित्तविरागे।
6.4.91 Vā cittavirāge|
Aún sin traducir.
६.४.९२ मितां ह्रस्वः।
6.4.92 Mitāṁ hrasvaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.९३ चिण्णमुलोर्दीर्घोऽन्यतरस्याम्।
6.4.93 Ciṇṇamulordīrgho'nyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.४.९४ खचि ह्रस्वः।
6.4.94 Khaci hrasvaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.९५ ह्लादो निष्ठायाम्।
6.4.95 Hlādo niṣṭhāyām|
Aún sin traducir.
६.४.९६ छादेर्घेऽद्व्युपसर्गस्य।
6.4.96 Chāderghe'dvyupasargasya|
Aún sin traducir.
६.४.९७ इस्मन्त्रन्क्विषु च।
6.4.97 Ismantrankviṣu ca|
Aún sin traducir.
६.४.९८ गमहनजनखनघसां लोपः क्ङित्यनङि।
6.4.98 Gamahanajanakhanaghasāṁ lopaḥ kṅityanaṅi|
Aún sin traducir.
६.४.९९ तनिपत्योश्छन्दसि।
6.4.99 Tanipatyośchandasi|
Aún sin traducir.
६.४.१०० घसिभसोर्हलि च।
6.4.100 Ghasibhasorhali ca|
Aún sin traducir.
६.४.१०१ हुझल्भ्यो हेर्धिः।
6.4.101 Hujhalbhyo herdhiḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१०२ श्रुशृणुपॄकृवृभ्यश्छन्दसि।
6.4.102 Śruśṛṇupṝkṛvṛbhyaśchandasi|
Aún sin traducir.
६.४.१०३ अङितश्च।
6.4.103 Aṅitaśca|
Aún sin traducir.
६.४.१०४ चिणो लुक्।
6.4.104 Ciṇo luk|
Aún sin traducir.
६.४.१०५ अतो हेः।
6.4.105 Ato heḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१०६ उतश्च प्रत्ययादसंयोगपूर्वात्।
6.4.106 Utaśca pratyayādasaṁyogapūrvāt|
Aún sin traducir.
६.४.१०७ लोपश्चास्यान्यतरस्यां म्वोः।
6.4.107 Lopaścāsyānyatarasyāṁ mvoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१०८ नित्यं करोतेः।
6.4.108 Nityaṁ karoteḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१०९ ये च।
6.4.109 Ye ca|
Aún sin traducir.
६.४.११० अत उत् सार्वधातुके।
6.4.110 Ata ut sārvadhātuke|
Aún sin traducir.
६.४.१११ श्नसोरल्लोपः।
6.4.111 Śnasorallopaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.११२ श्नाऽभ्यस्तयोरातः।
6.4.112 Śnā'bhyastayorātaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.११३ ई हल्यघोः।
6.4.113 Ī halyaghoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.११४ इद्दरिद्रस्य।
6.4.114 Iddaridrasya|
Aún sin traducir.
६.४.११५ भियोऽन्यतरस्याम्।
6.4.115 Bhiyo'nyatarasyām|
Aún sin traducir.
६.४.११६ जहातेश्च।
6.4.116 Jahāteśca|
Aún sin traducir.
६.४.११७ आ च हौ।
6.4.117 Ā ca hau|
Aún sin traducir.
६.४.११८ लोपो यि।
6.4.118 Lopo yi|
Aún sin traducir.
६.४.११९ घ्वसोरेद्धावभ्यासलोपश्च।
6.4.119 Ghvasoreddhāvabhyāsalopaśca|
Aún sin traducir.
६.४.१२० अत एकहल्मध्येऽनादेशादेर्लिटि।
6.4.120 Ata ekahalmadhye'nādeśāderliṭi|
Aún sin traducir.
६.४.१२१ थलि च सेटि।
6.4.121 Thali ca seṭi|
Aún sin traducir.
६.४.१२२ तॄफलभजत्रपश्च।
6.4.122 Tṝphalabhajatrapaśca|
Aún sin traducir.
६.४.१२३ राधो हिंसायाम्।
6.4.123 Rādho hiṁsāyām|
Aún sin traducir.
६.४.१२४ वा जॄभ्रमुत्रसाम्।
6.4.124 Vā jṝbhramutrasām|
Aún sin traducir.
६.४.१२५ फणां च सप्तानाम्।
6.4.125 Phaṇāṁ ca saptānām|
Aún sin traducir.
६.४.१२६ न शसददवादिगुणानाम्।
6.4.126 Na śasadadavādiguṇānām|
Aún sin traducir.
६.४.१२७ अर्वणस्त्रसावनञः।
6.4.127 Arvaṇastrasāvanañaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१२८ मघवा बहुलम्।
6.4.128 Maghavā bahulam|
Aún sin traducir.
६.४.१२९ भस्य।
6.4.129 Bhasya|
Aún sin traducir.
६.४.१३० पादः पत्।
6.4.130 Pādaḥ pat|
Aún sin traducir.
६.४.१३१ वसोः सम्प्रसारणम्।
6.4.131 Vasoḥ samprasāraṇam|
Aún sin traducir.
६.४.१३२ वाह ऊठ्।
6.4.132 Vāha ūṭh|
Aún sin traducir.
६.४.१३३ श्वयुवमघोनामतद्धिते।
6.4.133 Śvayuvamaghonāmataddhite|
Aún sin traducir.
६.४.१३४ अल्लोपोऽनः।
6.4.134 Allopo'naḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१३५ षपूर्वहन्धृतराज्ञामणि।
6.4.135 Ṣapūrvahandhṛtarājñāmaṇi|
Aún sin traducir.
६.४.१३६ विभाषा ङिश्योः।
6.4.136 Vibhāṣā ṅiśyoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१३७ न संयोगाद्वमान्तात्।
6.4.137 Na saṁyogādvamāntāt|
Aún sin traducir.
६.४.१३८ अचः।
6.4.138 Acaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१३९ उद ईत्।
6.4.139 Uda īt|
Aún sin traducir.
६.४.१४० आतो धातोः।
6.4.140 Āto dhātoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१४१ मन्त्रेष्वाङ्यादेरात्मनः।
6.4.141 Mantreṣvāṅyāderātmanaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१४२ ति विंशतेर्डिति।
6.4.142 Ti viṁśaterḍiti|
Aún sin traducir.
६.४.१४३ टेः।
6.4.143 Ṭeḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१४४ नस्तद्धिते।
6.4.144 Nastaddhite|
Aún sin traducir.
६.४.१४५ अह्नष्टखोरेव।
6.4.145 Ahnaṣṭakhoreva|
Aún sin traducir.
६.४.१४६ ओर्गुणः।
6.4.146 Orguṇaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१४७ ढे लोपोऽकद्र्वाः।
6.4.147 Ḍhe lopo'kadrvāḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१४८ यस्येति च।
6.4.148 Yasyeti ca|
Aún sin traducir.
६.४.१४९ सूर्यतिष्यागस्त्यमत्स्यानां य उपधायाः।
6.4.149 Sūryatiṣyāgastyamatsyānāṁ ya upadhāyāḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१५० हलस्तद्धितस्य।
6.4.150 Halastaddhitasya|
Aún sin traducir.
६.४.१५१ आपत्यस्य च तद्धितेऽनाति।
6.4.151 Āpatyasya ca taddhite'nāti|
Aún sin traducir.
६.४.१५२ क्यच्व्योश्च।
6.4.152 Kyacvyośca|
Aún sin traducir.
६.४.१५३ बिल्वकादिभ्यश्छस्य लुक्।
6.4.153 Bilvakādibhyaśchasya luk|
Aún sin traducir.
६.४.१५४ तुरिष्ठेमेयस्सु।
6.4.154 Turiṣṭhemeyassu|
Aún sin traducir.
६.४.१५५ टेः।
6.4.155 Ṭeḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१५६ स्थूलदूरयुवह्रस्वक्षिप्रक्षुद्राणां यणादिपरं पूर्वस्य च गुणः।
6.4.156 Sthūladūrayuvahrasvakṣiprakṣudrāṇāṁ yaṇādiparaṁ pūrvasya ca guṇaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१५७ प्रियस्थिरस्फिरोरुबहुलगुरुवृद्धतृप्रदीर्घवृन्दारकाणां प्रस्थस्फवर्बंहिगर्वर्षित्रब्द्राघिवृन्दाः।
6.4.157 Priyasthirasphirorubahulaguruvṛddhatṛpradīrghavṛndārakāṇāṁ prasthasphavarbaṁhigarvarṣitrabdrāghivṛndāḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१५८ बहोर्लोपो भू च बहोः।
6.4.158 Bahorlopo bhū ca bahoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१५९ इष्ठस्य यिट् च।
6.4.159 Iṣṭhasya yiṭ ca|
Aún sin traducir.
६.४.१६० ज्यादादीयसः।
6.4.160 Jyādādīyasaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१६१ र ऋतो हलादेर्लघोः।
6.4.161 Ra ṛto halāderlaghoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१६२ विभाषर्जोश्छन्दसि।
6.4.162 Vibhāṣarjośchandasi|
Aún sin traducir.
६.४.१६३ प्रकृत्यैकाच्।
6.4.163 Prakṛtyaikāc|
Aún sin traducir.
६.४.१६४ इनण्यनपत्ये।
6.4.164 Inaṇyanapatye|
Aún sin traducir.
६.४.१६५ गाथिविदथिकेशिगणिपणिनश्च।
6.4.165 Gāthividathikeśigaṇipaṇinaśca|
Aún sin traducir.
६.४.१६६ संयोगादिश्च।
6.4.166 Saṁyogādiśca|
Aún sin traducir.
६.४.१६७ अन्।
6.4.167 An|
Aún sin traducir.
६.४.१६८ ये चाभावकर्मणोः।
6.4.168 Ye cābhāvakarmaṇoḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१६९ आत्माध्वानौ खे।
6.4.169 Ātmādhvānau khe|
Aún sin traducir.
६.४.१७० न मपूर्वोऽपत्येऽवर्मणः।
6.4.170 Na mapūrvo'patye'varmaṇaḥ|
Aún sin traducir.
६.४.१७१ ब्राह्मोअजातौ।
6.4.171 Brāhmoajātau|
Aún sin traducir.
६.४.१७२ कार्मस्ताच्छील्ये।
6.4.172 Kārmastācchīlye|
Aún sin traducir.
६.४.१७३ औक्षमनपत्ये।
6.4.173 Aukṣamanapatye|
Aún sin traducir.
६.४.१७४ दाण्डिनायनहास्तिनायनाथर्वणिकजैह्माशिनेयवाशिनायनिभ्रौणहत्यधैवत्यसारवैक्ष्वाकमैत्रेयहिरण्मयानि।
6.4.174 Dāṇḍināyanahāstināyanātharvaṇikajaihmāśineyavāśināyanibhrauṇahatyadhaivatyasāravaikṣvākamaitreyahiraṇmayāni|
Aún sin traducir.
६.४.१७५ ऋत्व्यवास्त्व्यवास्त्वमाध्वीहिरण्ययानि च्छन्दसि।
6.4.175 Ṛtvyavāstvyavāstvamādhvīhiraṇyayāni cchandasi|
Aún sin traducir.
LA TRADUCCIÓN ESTÁ EN PROGRESO SIN NINGÚN TIPO DE PULIDO TODAVÍA
Información Adicional
Este documento ha sido concebido por Gabriel Pradīpaka, uno de los dos fundadores de este sitio, y guru espiritual versado en idioma Sánscrito y filosofía Trika.
Para mayor información sobre Sánscrito, Yoga y Filosofía India; o si quieres hacerme algún comentario, preguntar algo o corregir algún error, siéntete libre de contactarnos: Ésta es nuestra dirección de correo.
| Regresa a Capítulo 5 |  |
Sigue leyendo Capítulo 7 |