Изучение санскрита - Числа (1) (русский)

Санскритские числа (Количественные числительные)

 Введение

Это снова Габриэль Pradīpaka. Ещё один шанс обогатить наши санскритские знания. Мы многому научились уже, и теперь — время начать изучение санскритских чисел. Помните, что существует два вида чисел (числительных): Количественные и Порядковые. Количественные: 1, 2, 3, 4, 5 и т.д.; и Порядковые: 1^ый, 2^ой, 3^ий, 4^ый, 5^ыйи т.д.

Это первый подход к изучению санскритских чисел. Мы пока не будем изучать Склонение. Я только дам вам краткое объяснение. Коротко, склонение заключается в изменении окончания имён существительных и прилагательных, чтобы показать различные падежи (Именительный, Винительный и т.д.). Когда слово стоит в изначальной форме, оно называется "prātipadika" (именная основа). Например: "Yoga, Saṁskṛta, Deva, Guru" (Йога, или союз, санскрит, Бог, Гуру) — это prātipadika-s, потому что к ним не применено Склонение. Однако, если вы желаете выразить следующее: "Йоги, санскрита, Бога, Гуру", вы должны будете трансформировать (изменить) окончания у слов: Yoga, Saṁskṛta, Deva и Guru таким образом:

Yogasya, Saṁskṛtasya, Devasya, Guroḥ/unaḥ

Я буду объяснять вам Склонение позже, в другом документе. В этом документе я буду писать числа только в их именной основе (prātipadika). В будущем, после изучения Склонений, я опубликую "Числа - Приложение", в котором будет рассказано о Склонении чисел. Будьте терпеливы.

Prātipadika-s (именные основы любых слов) используются в Составных словах. Когда вы строите составное слово, вы, в основном, склоняете последнее слово, а не остальные. Конечно, есть исключения. Например, если вам надо перевести "Йога Знания" на санскрит, вы бы сначала написали:

Jñānayoga

"Jñāna" — это знание, и "yoga" — это йога (союз, или объединение). Хорошо, сформировать такое составное слово было очень легко. Однако, это просто именная основа составного слова (без склонения). Но если вам надо написать "Для йоги знания", как вы вставите "для"? Посредством склонения. Вы должны только просклонять, или трансформировать окончание в слове "йога". Слово "Jñāna" остаётся без изменений. Остаётся prātipadika. Таким образом:

Jñānayogāya

Числа в их именной основе (prātipadika) обычно используются в составных словах. Имеется несколько исключений, в которых вы должны будете трансформировать именную основу в специальную форму, чтобы использовать в составных словах (таких как "pañcan" --пять--, которые изменяются в "pañca" при использовании в составных словах).

А сейчас один пример использования числа два (dvi) в составном слове. Обратите внимание, что я использовал "dvi" в его именной форме (prātipadika):

Dvipa

(букв. "пьющий --pa-- дважды --dvi--", слон)

Но если вы должны перевести на санскрит "три слона", вы должны использовать склонение. С одной стороны, если вы пишете слова раздельно, вам следует склонять оба. С другой стороны, если вы формируете составное слово, вам следует склонять последнее слово в составном.

Помните, что сейчас вы, на самом деле, не изучаете как склонять, это просто информативный пример. Если вы используете раздельные слова, вам следует написать:

Trayo dvipāḥ

Заметьте, как конечная "āḥ" указывает на множественное число именной основы "dvipa" (слон). Следующее склонение — в слове "trayaḥ", которое меняется на "trayo" из-за Sandhi, или Правила Слияния, которое мы будем изучать позже в другом документе. Изначальная именная основа "tri" (три) изменилась на "trayaḥ", чтобы показать Именительный падеж (Nominative)... Тем не менее, не волнуйтесь, друзья. Это всего лишь пример.

В свою очередь, если вы хотите сформировать составное слово, просто соедините два слова вместе:

Tridvipāḥ

В этом случае, "tri" (три) остаётся prātipadika, или именной основой, а склонение применяется только к последней части составного слова (dvipāḥ=слоны). Пока достаточно. Давайте начнём изучать собственно числа прямо сейчас.

в начало

 Количественные: 0-9

Имеется пять колонок. Первая колонка: Санскритские числа. Вторая колонка: Обычные числа (наши). Третья колонка: Названия количественных числительных. Четвёртая колонка: Транслитерация названия. Пятая колонка: Комментарии.

в начало

 Количественные: 10-29

Продолжим изучать санскритские числа.

в начало

 Количественные: 30-49

Ещё двадцать чисел:

в начало

 Количественные: 50-69

Продолжаем изучать санскритские числа:

в начало

 Количественные: 70-99

Ещё тридцать чисел до 99:

в начало

 Количественные: 100 и выше...

В таблице нет комментариев. Числа находятся в их именной основе (prātipadika). Склонения к ним не применялись.

в начало

 Заключительные замечания

Первая часть этого длинного набора документов закончена. Числа состоят из двух веб-страниц: "Числа: Санскритские числа (Количественные числительные)" и "Числа: Санскритские числа (Порядковые числительные)". Вы узнали, как писать Количественные числительные. Необходимо практиковаться долгое время, чтобы полностью понять числа. В "Числа: Приложение 1 --Санскритские числа-- (Примеры)" у вас будет возможность попрактиковаться ещё больше. А сейчас, переходим к Числа: Санскритские числа (Порядковые числительные) и продолжаем обучение.

в начало

 Дополнительная Информация

Этот документ был составлен Габриэлем Pradīpaka, одним из двух основателей этого сайта, духовным гуру, экспертом в санскрите и философии Трика.

Для получения дополнительной информации о санскрите, йоге и философии, или если вы просто хотите оставить комментарий, задать вопрос или нашли ошибку, напишите нам: Это наша электронная почта.