ПОДДЕРЖКА
Помощь и контактная информация
Помощь посетителям
- У вас проблемы? (вся помощь, которая вам необходима)
- Установить необходимые шрифты для корректного отображения сайта
Связь с нами
Наш электроннай адрес:
Габриэль Pradīpaka больше НЕ отвечает на электронные письма напрямую. Другой человек (что-то вроде секретаря) будет отвечать за работу с массой электронных писем, поступающих каждую неделю. Причины этого: у Гуруджи нет времени отвечать на всё это. Кроме того, 90% из них — это просто глупость (вы знаете, люди — как дети). Поэтому с этого момента (Январь 2018) он будет отвечать только на серьёзные письма, переданные ему секретарём. Остальные письма могут быть легко обработаны секретарём.
НОВИЧКИ: Прочитайте Обзорный Тур для понимания, как организован веб-сайт
Убедитесь, что вы прочитали это прежде, чем написать нам по электронной почте
ВНИМАНИЕ: Электронные письма людей, которые просят нас перевести, написать, отредактировать и т.д. что-либо на санскрите, будут рассматриваться как 'СПАМ' и обрабатываться соответствующим образом
'Наш веб-сайт — это своего рода Храм, а не служба он-лайн переводов'
Тем не менее, если вам требуются переводы, вместо этого вы можете проверить эти веб-сайты:
Перейдите по адресу: http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/
(вы найдёте там словарь Моньера Вильямса, который точно такой же, каким Габриэль Pradīpaka пользуется в своих переводах. Если вы не понимаете Harvard-Kyoto, или ITRANS --схемы транслитерации, используемые в словаре--, прочтите эту страницу)
Кроме того, вы можете посетить:
http://www.freelang.net/translation/index.html
и попросить кого-нибудь перевести для вас что-то с санскрита или на санскрит.
Кроме того, не спрашивайте нас о URLs. Все URLs-адреса, связанные с санскритом, которые мы рекомендуем, можно найти по нашим Ссылкам.