Aprendiendo Sánscrito - Declinación (2)
Declinación de substantivos y adjetivos terminados en vocal - Parte 2
|
|
Introducción
Hola, Gabriel Pradīpaka otra vez. Ahora, seguiremos estudiando declinación de substantivos y adjetivos terminados en vocal. La mecánica de la declinación es siempre la misma, pero el juego de terminaciones puede ser un tanto distinto. Recuerda que hay un juego standard o modelo de terminaciones que puede ser utilizado como un grupo de terminaciones de "caso" patrones. Sin embargo, es probable que haya que hacer algunas modificaciones según en qué vocal termina un determinado substantivo o adjetivo. En el documento previo, pudiste ver que la diferencia entre las terminaciones "reales" de substantivos y adjetivos terminados en "a" y ese juego de terminaciones de caso patrones era abismal. Con todo, en substantivos y adjetivos terminados en "i", "ī", "u" y "ū", la brecha no es tan inmensa. Bien, manos a la obra.
Como regalo, también dispones de un documento con muchos ejemplos y de otro con una lista de terminaciones 
para que puedas comprender plenamente la declinación sánscrita.
Un consejo final: Profundiza en las reglas de Sandhi para que puedas entender plenamente la declinación y todo el resto. También, ten siempre a mano una copia impresa de todas las Reglas de Sandhi.
Substantivos y adjetivos terminados en "I"
Primero de todo, aquí tienes la tabla con los Tipos de Terminaciones en Vocal:
| Substativos y adjetivos masculinos terminados en | Substantivos y adjetivos femeninos terminados en | Substantivos y adjetivos neutros terminados en | ||
| अ (a) | आ (ā) | -- | आ (ā) | अ (a) |
| इ (i) | -- | इ (i) | ई (ī) | इ (i) |
| उ (u) | -- | उ (u) | ऊ (ū) | उ (u) |
| ऋ (ṛ) | -- | ऋ (ṛ) | -- | ऋ (ṛ) |
Como puedes ver, los substantivos y adjetivos que terminan en "i" pueden ser masculinos, femeninos o neutros. Antes de emprender nuestro estudio de los de género masculino, tienes aquí las Terminaciones de Caso Patrones:
TERMINACIONES DE CASO PATRONES
(SUBSTANTIVOS Y ADJETIVOS MASCULINOS Y FEMENINOS)
| CASOS | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | स् / : | औ | अस् / अः |
| s/ḥ | au | as/aḥ | |
| Vocativo | A veces coincide con el prātipadika o forma cruda del substantivo o adjetivo, otras veces lo hace con el caso Nominativo, y aun en otras oportunidades difiere de ambos. | औ | अस् / अः |
| au | as/aḥ | ||
| Acusativo | अम् | औ | अस् / अः |
| am | au | as/aḥ | |
| Instrumental | आ | भ्याम् | भिः |
| ā | bhyām | bhiḥ | |
| Dativo | ए | भ्याम् | भ्यः |
| e | bhyām | bhyaḥ | |
| Ablativo | अः | भ्याम् | भ्यः |
| aḥ | bhyām | bhyaḥ | |
| Genitivo | अः | ओः | आम् |
| aḥ | oḥ | ām | |
| Locativo | इ | ओः | सु |
| i | oḥ | su |
TERMINACIONES DE CASO PATRONES (SUBSTANTIVOS Y ADJETIVOS NEUTROS)
| CASOS | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | म् | ई | इ |
| m | ī | i | |
| Vocativo | A veces coincide con el prātipadika o forma cruda del substantivo o adjetivo, otras veces lo hace con el caso Nominativo, y aun en otras oportunidades difiere de ambos. | ई | इ |
| ī | i | ||
| Acusativo | म् | ई | इ |
| m | ī | i | |
| El resto es como en los substantivos masculinos y femeninos | |||
Como seguramente sabes, el juego de terminaciones de caso patrones no se utiliza siempre al pie de la letra en la declinación de substantivos y adjetivos terminados en vocal. Por lo tanto, úsalo sabia y cuidadosamente.
Y ahora el "verdadero" juego de terminaciones de caso para substantivos y adjetivos masculinos terminados en "i":
TERMINACIONES PARA SUBSTANTIVOS Y ADJETIVOS MASCULINOS TERMINADOS EN "I"
| CASOS | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | इः | ई | अयः |
| iḥ | ī | ayaḥ | |
| Vocativo | ए | ई | अयः |
| e | ī | ayaḥ | |
| Acusativo | इम् | ई | ईन् |
| im | ī | īn | |
| Instrumental | इना | इभ्याम् | इभिः |
| inā | ibhyām | ibhiḥ | |
| Dativo | अये | इभ्याम् | इभ्यः |
| aye | ibhyām | ibhyaḥ | |
| Ablativo | एः | इभ्याम् | इभ्यः |
| eḥ | ibhyām | ibhyaḥ | |
| Genitivo | एः | योः | ईनाम् |
| eḥ | yoḥ | īnām | |
| Locativo | औ | योः | इषु |
| au | yoḥ | iṣu |
Un ejemplo de declinación usando la palabra "Hari" --un epíteto de Viṣṇu--:
| CASOS | Singular | Dual | Plural |
| Nominativo | हरिः | हरी | हरयः |
| hariḥ | harī | harayaḥ | |
| Hari | Los dos Hari-s | Los Hari-s | |
| Vocativo | हरे | हरी | हरयः |
| hari | harī | harayaḥ | |
| ¡Oh Hari! / ¡Eh Hari! | ¡Oh ambos Hari-s! / ¡Eh ambos Hari-s! | ¡Oh Hari-s! / ¡Eh Hari-s! | |
| Accusativo | हरिम् | हरी | हरीन् |
| harim | harī | harīn | |
| A Hari | A los dos Hari-s | A los Hari-s | |
| Instrumental | हरिणा | हरिभ्याम् | हरिभिः |
| hariṇā * | haribhyām | haribhiḥ | |
| Por/a través de/junto con/etc. Hari | Por/a través de/junto con/etc. los dos Hari-s | Por/a través de/junto con/etc. los Hari-s | |
| Dativo | हरये | हरिभ्याम | हरिभ्यः |
| haraye | haribhyām | haribhyaḥ | |
| A/para/etc. Hari | A/para/etc. los dos Hari-s | A/para/etc. los Hari-s | |
| Ablativo | हरेः | हरिभ्याम | हरिभ्यः |
| hareḥ | haribhyām | haribhyaḥ | |
| De/desde/a causa de/etc. Hari | De/desde/a causa de/etc. los dos Hari-s | De/desde/a causa de/etc. los Hari-s | |
| Genitivo | हरेः | हर्योः | हरीणाम् |
| hareḥ | haryoḥ | harīṇām ** | |
| De Hari | De los dos Hari-s | De los Hari-s | |
| Locativo | हरौ | हर्योः | हरिषु |
| harau | haryoḥ | hariṣu | |
| En/sobre/etc. Hari | En/sobre/etc. los dos Hari-s | En/sobre/etc. los Hari-s |
* Las terminación original "inā" debe ser cambiada por "iṇā" debido a la "r" en "Hari". Ver 18va Regla del Sandhi de Consonantes para más información.
** Las terminación original "īnām" debe ser cambiada por "īṇām" debido a la "r" en "Hari". Ver 18va Regla del Sandhi de Consonantes para más información.
Para usar estas terminaciones tienes meramente que substituir la "i" final de un substantivo o adjetivo masculino por cualquiera de ellas. Unos cuantos ejemplos ahora utilizando "Hari" nuevamente:
हरिणा विश्वं रक्ष्यते -- Hariṇā viśvaṁ rakṣyate
El universo (viśvam) es protegido (rakṣyate) por Hari (hariṇā).
हरौ विश्वं स्थाप्यते -- Harau viśvaṁ sthāpyate
El universo (viśvam) está establecido (sthāpyate) en Hari (harau).
हरेर्विश्वमुत्पन्नम् -- Harerviśvamutpannam
El universo (viśvam) ha surgido (utpannam) de Hari (hareḥ). (Nota que la terminación original "eḥ" se transformó en "er" pues la "v" --una consonante sonora-- le sigue. Ver la 7ma Regla del Sandhi de Visarga para más información)
continuará
Información adicional
Este documento ha sido concebido por Gabriel Pradīpaka, uno de los dos fundadores de este sitio, y guru espiritual versado en idioma Sánscrito y filosofía Trika.
Para mayor información sobre Sánscrito, Yoga y Filosofía India; o si quieres hacerme algún comentario, preguntar algo o corregir algún error, siéntete libre de contactarnos: Ésta es nuestra dirección de correo.