Descarga e instala la(s) fuente(s) indispensable(s) para ver Sánscrito en toda su gloria
Lee Transliterando (2) (castellano) para comprender plenamente el sistema de transliteración

Sanskrit & Trika Shaivism: Recorrido - PHF técnico

Respuestas a preguntas técnicas comunes

Gabriel Pradīpaka (uno de los dueños de este sitio web) responde algunas preguntas técnicas comunes. En caso de que necesites más información o ayuda, consulta la Español-Home - Ayuda, por favor.

1. No me funciona el menú principal. Qué debo hacer?
2. No puedo ver ningún carácter sánscrito. ¿Qué pasa?
3. ¿Por qué Gabriel Pradīpaka no está grabando muchas escrituras largas y subiéndolas al servidor para que así todos los visitantes puedan aprender a pronunciarlas correctamente?
4. Los colores del sitio no lucen muy bien. ¿Por qué?
5. ¿Dónde hay un mapa de sitio?
6. ¿Utilizan cookies?

1. No me funciona el menú principal. Qué debo hacer?: Tu problema podría tener que ver con el navegador/SO. En gran medida, es probable que tengas a JavaScript inhabilitado en tu navegador. Puesto que no poseemos todos los navegadores disponibles, las siguientes instrucciones para comprobar si JavaScript está habilitado o no son más bien generales:

Firefox (basado en el navegador Mozilla): Herramientas/Opciones/Contenido... Ahora, fíjate si la casilla "Habilitar JavaScript" está marcada. Si no lo está, márcala. Asimismo, haz click en el botón "Avanzadas..." y verifica que especialmente los primeros tres elementos allí estén marcados. Reinicia el navegador.
Opera 9+: Herramientas/Opciones... Ahora haz click en la pestaña o solapa "Avanzado", selecciona "Contenidos" y asegúrate de que esté marcada la casilla "Activar JavaScript".
Internet Explorer 6+: Herramientas/Opciones de Internet.../Seguridad... Ahora, haz click en "Nivel personalizado...", y desciende hasta el área de los scripts ("Automatización" o algo así en IE7). Ahí, fíjate si está habilitado "Activar Scripting" o algo como eso. Si no lo está, habilítalo, por favor. Haz click en los correspondientes botones "Aceptar", obviamente, para cambiar la configuración, y si te aparece alguna advertencia, haz click en "Sí". Reinicia el navegador.
Google Chrome: Haz click en el icono con forma de llave inglesa en la barra de herramientas (toolbar) del navegador. Selecciona "Configuración". Después, haz click en la pestaña "Avanzadas". Haz click en el botón "Configuración de contenido..." en la sección "Privacidad". Ahora puedes configurar JavaScript como lo desees (se recomienda que esté habilitado para todos los sitios web). Reinicia el navegador.
Safari: Hz click en el menú de Safari. Selecciona "Preferencias". Haz click en la pestaña "Seguridad". Selecciona la casilla "Habilitar JavaScript". Reinicia el navegador.

Y si no puedes solucionar el problema, ésta es nuestra dirección de correo. Mientras tanto usa el Sitemap (Mapa de sitio) para acceder a los contenidos. Existe un enlace hacia él en la misma Home Page y, de hecho, en prácticamente cada documento de este sitio web.

2. No puedo ver ningún carácter sánscrito. ¿Qué pasa?: ¿Descargaste e instalaste la fuente Sanskrit 2003? Si necesitas más información acerca de fuentes, simplemente ve a la Español-Home - Fuentes.

3. ¿Por qué Gabriel Pradīpaka no está grabando muchas escrituras muy largas y subiéndolas al servidor para que así todos los visitantes puedan aprender a pronunciarlas correctamente?: A veces, la gente, por pura ignorancia, le pide que haga eso. Cierta vez se le pidió que grabase toda la Bhagavadgītā (700 estrofas) y la subiese al servidor. Bien, la gente ignora a menudo una cosa sobre esto: el tamaño. En este caso, el tamaño sí importa, jeje.

Gabriel Pradīpaka graba los archivos con estas especificaciones:

Canales: 2 (estéreo)
Bits por segundo: 1411 kbps
Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz (calidad CD)

El archivo generado es en verdad grande. Por ejemplo: el tamaño de una estrofa promedio de la Bhagavadgītā rondaría los 3 MB. Bien, Gabriel Pradīpaka ciertamente que puede subir un archivo tan grande al servidor (por supuesto, sólo unas muy pocas estrofas), pero si hace eso los visitantes terminarán acordándose de cada uno de los miembros de su familia cuando traten de descargar el material, jeje. Además, el espacio web/ancho de banda es limitado. Como resultado, él está obligado a comprimir el archivo. Utiliza las siguientes especificaciones para hacerlo:

Canales: 1 (mono)
Bits por segundo: 32 kbps
Frecuencia de muestreo: 22 kHz (calidad radio AM)

Puedes ahora ver cuán enorme ha sido la reducción de calidad. La calidad resultante es realmente pobre pero suficiente, es decir, la pronunciación es clara. Hizo pruebas con muchas configuraciones y optó por la de arriba porque exhibía un excelente equilibrio entre calidad y tamaño.

Ahora, el archivo generado después de comprimir el original tiene un tamaño de unos 80 kbytes (como 1.024 kbytes equivalen a 1 MB, el nivel de compresión ha sido de alrededor de 40, o sea, el archivo comprimido es 40 veces más chico que el original). Incluso con este pequeño archivo, si consideras que la Bhagavadgītā consiste en 700 estrofas, el cálculo es simple:

80 kbytes x 700 = 56.000 kbytes (puesto que 1 MB = 1.024 kbytes, 56.000 kbytes equivalen a 54,7 MB)

Como el actual tamaño de todo el sitio web es 103 MB (julio 2007), el incluir la Bhagavadgītā en sonido es algo casi demente, ¿verdad? Ni hablar si uno fuese a incluir escrituras grandes adicionales. ¿Ves el problema? Además, los visitantes usarían más ancho de banda para descargar semejante cantidad de sonidos... y el ancho de banda es caro. Existen compañías que ofrecen espacio web gratuito, pero no queremos que nuestros preciosos sonidos se almacenen en ninguna otra parte. Por esa razón, no es posible, al menos por el momento, publicar los sonidos de la Bhagavadgītā o de cualquier otra escritura similarmente grande. Hay que admitir que es verdaderamente cuesta arriba grabar todas esas estrofas, pero el problema es principalmente técnico.

4. Los colores del sitio no lucen muy bien. ¿Por qué?: Este sitio web está optimizado para resolución 1920x1080+ y color de 16 bit+ (es decir, alrededor de 65.000 colores o más). Sin embargo, soporta resoluciones más bajas/más altas ya que todas las tablas y contenedores "div" están en porcentajes y el texto es "líquido", o sea, no utiliza unidades absolutas tales como píxeles, cm, etc. sino ems y % (unidades relativas), y en consecuencia su tamaño puede agrandarse o reducirse a voluntad. Respecto a los colores, si tu tarjeta de vídeo puede mostrar 65,000 colores, no deberías tener ningún problema.

5. ¿Dónde hay un mapa de sitio?: Aquí hay un Sitemap (Mapa de sitio). Al mapa de sitio también lo utilizan los visitantes que tienen problemas con el menú principal. Hay enlaces a él en prácticamente cada uno de los documentos de este sitio. Existe una total coherencia entre el Sitemap, el menú principal y este Recorrido Guiado.

6. ¿Utilizan cookies?: Esta pregunta es tal vez la más importante de todo el PHF. Es tan importante puesto que la privacidad es vital según nuestra opinión. Como seguramente sabes, las cookies son pequeños archivos que se insertan en el navegador de un visitante, los cuales le permiten a un sitio web seguirle la pista. Esta interesante característica puede ser usada de manera buena o no. Muy a menudo, terceras partes insertan cookies en tu navegador (siempre que tengas cookies habilitadas, por supuesto) a través de los ads (banners o carteles de propagada). Como muchos de esos banners están prácticamente en todas partes, esas compañías te trazan a medida que te mueves por la Web. Un ejemplo muy sencillo: visitas el sitio A y allí un ad inserta cookies en tu navegador. Bien, cuando te mueves a un sitio distinto, digamos B, que también contiene el mismo ad, este banner recobra las cookies y sabe que tú eres la misma persona que estuvo visitando el sitio A, y así sucesivamente. El proceso puede que no sea "exactamente" así, pero es una buena aproximación para que puedas comprenderlo. Muy astuto, ¿verdad? ¿Y qué pasa en lo referente a nuestra política de privacidad entonces? Léelas: Declaración de Privacidad y Seguridad.

Estamos declarando claramente esto porque muchos sitios violan la privacidad de los visitantes, especialmente a través de cookies de terceras partes. El nuestro no es uno de ellos, tenlo por seguro.

Regresa a Más material

Sigue leyendo Consejos finales