Declinación - 1

Declinación: Terminaciones

 Introducción

Hola, Gabriel Pradīpaka una vez más. Este documento es meramente una compilación de grupos de terminaciones para substantivos y adjetivos regulares terminados en vocal y consonante. Su principal propósito es ayudarte durante tu estudio de la declinación sánscrita. Toma este documento como una herramienta útil y un complemento de esos documentos que tratan sobre declinación sánscrita. Es también un documento útil si estás estudiando traducción sánscrita y no recuerdas una determinada terminación.

Ten en cuenta que éstas son las terminaciones que han de utilizarse con substantivos y adjetivos regulares, pero ellas también tendrán que atravesar muy a menudo por una serie de cambios según las Reglas de Sandhi. Asimismo, existen varias reglas específicas que hay que seguir. Esta clase de cambios no puede explicarse aquí, por supuesto, sino que tendrás que acudir a la subsección Declinación dentro de la sección Sánscrito para hallar esa información. También, las terminaciones generales de caso que se han de usar con substantivos y adjetivos terminados en k, kh, g, gh.... ś, ṣ y h son exactamente eso mismo, es decir, "generales". Habrá que hacer algunos cambios en el mundo real, tú sabes. Por ejemplo, la "s" (terminación del Nominativo singular, género masculino/femenino) se omite en la mayoría de los casos. Existen algunos otros cambios también. Entonces, permanece alerta cuando uses esas terminaciones, por favor, a menos que seas todo un erudito sánscrito y sepas exactamente lo que estás haciendo.

Pondré "todas" las terminaciones en este documento, o sea, las que he enseñado hasta la fecha y las que no te he enseñado todavía. Hago esto porque no quiero que pienses que no conozco el resto de las terminaciones. ¡Por la misma razón, hice lo mismo respecto a verbos aquí! Sí, las conozco, tenlo por seguro, jeje. Bromas aparte, por favor, cálmate y no empieces a contar las terminaciones o enloquecerás en poco tiempo. Sí, existe un demencial número de ellas. Eh, sonríe y sé feliz, Dios te ama, jaja.

Importante:

1) Las terminaciones que muestro aquí están destinadas a reemplazar la vocal final (a, ā, i, u, etc.) o "at, an, in, vas (ivas), yas (īyas)" y luego "quizás" tendrás que hacer algunos cambios según las Reglas de Sandhi [p. ej. con respecto a un substantivo neutro terminado en "i" tal como "vāri" --agua--, su caso Instrumental (sing.) se forma substituyendo la "i" final por "inā": "vārinā", pero por la 18^va Regla del Sandhi de Consonantes, la "n" debe ser cambiada por "ṇ". De este modo, el resultado final es: "vāriṇā"... ten cuidado entonces cuando apliques terminaciones a los substantivos y adjetivos pues esas terminaciones están en su forma "cruda", en otras palabras, sin considerar ninguna de las Reglas de Sandhi].

2) Las únicas excepciones con relación a esta regla son "Terminaciones generales de caso si los substantivos y adjetivos terminan en k, kh, g, gh.... ś, s y h" y "Substantivos y adjetivos terminados en la consonante: s". En estos casos en particular, tienes que agregar la terminación al substantivo o adjetivo terminado en cualquiera de esas consonantes sin quitarlas (es suma, sin quitar k, kh, g, gh.... ś, ṣ, h o s), y luego hacer los respectivos cambios según las Reglas de Sandhi y algunas otras reglas también que no puedo enseñarte en este documento. Cualquier otra especificación o excepción que pueda haber se dará en las tablas mismas debajo, no te preocupes. Ten esto en cuenta, por favor.

3) Otra cosa más: no todos los tipos de substantivos y adjetivos soportan los tres géneros (masculino, femenino y neutro). Por ejemplo, los substantivos "normales" terminados en "ū" son únicamente femeninos, pero si derivan de raíces, pueden ser también masculinos. En relación con substantivos derivados de raíces existen otras terminaciones posibles también. Además, hay otros substantivos que cuando pertenecen al género neutro, modifican su última vocal [p. ej. "se" (alguien que sirve) se transforma en "si" y se lo declina como si fuese un substantivo neutro terminado en "i". Extraño, ¿no es cierto?]. Por lo tanto, no me envíes mensajes de correo electrónico para advertirme sobre algún género o terminación "faltante" salvo que sepas lo que estás diciendo, por favor (por supuesto, acepto mensajes que informen de errores de tipeado, pues la cantidad de terminaciones es en verdad loca y podría haber cometido algunas equivocaciones de esa clase ya que casi tuve un ataque cardíaco al hacer este documento, jeje). De esta forma, estoy solamente especificando las terminaciones "usuales", y a veces no todos los géneros son soportados. Si tienes dudas con referencia a una terminación, consulta los documentos de Declinación (Sánscrito/Declinación en el menú principal), porque es allí donde entro en detalles acerca de declinación. Por otro lado, existen varios substantivos y adjetivos que no siguen ningún juego de terminaciones o reglas establecidas... por eso es que escribí en el índice de arriba "Substantivos y adjetivos regulares".

4) Finalmente, recuerda una vez más que este documento está únicamente exhibiendo los juegos de terminaciones. La manera en que estas terminaciones se agregan a substantivos o adjetivos y todo lo demás, se explica en los respectivos documentos de Declinación.

Las terminaciones ahora.

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "A"

MASCULINO

NEUTRO

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "Ā"

MASCULINO

FEMENINO

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "I"

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "U"

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "Ī"

MASCULINO

FEMENINO

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "Ū"

FEMENINO

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "Ṛ"

MASCULINO

NEUTRO

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "E"

MASCULINO Y FEMENINO

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "AI"

MASCULINO Y FEMENINO

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "O"

MASCULINO Y FEMENINO

al inicio

 Substantivos y adjetivos normales terminados en "AU"

MASCULINO Y FEMENINO

al inicio

 Substantivos derivados de raíces terminados en "Ī"

MASCULINO

FEMENINO

al inicio

 Substantivos derivados de raíces terminados en"Ū"

MASCULINO

FEMENINO

al inicio

 Terminaciones generales de caso si los substantivos y adjetivos terminan en K, Kh, G, Gh, C, Ch, J, Jh, Ṭ, Ṭh, Ḍ, Ḍh, Ṇ, T, Th, D, Dh, P, Ph, B, Bh, R, Ś, Ṣ y h

MASCULINO Y FEMENINO

NEUTRO

al inicio

 Substantivos y adjetivos terminados en la consonante "S"

MASCULINO Y FEMENINO

NEUTRO

al inicio

 Substantivos y adjetivos terminados en "AT"

MASCULINO (SUBSTANTIVOS Y ADJETIVOS NORMALES)

NEUTRO (SUBSTANTIVOS Y ADJETIVOS NORMALES)

MASCULINO (PARTICIPIOS TERMINADOS EN AT)

NEUTRO (PARTICIPIOS TERMINADOS EN AT)

al inicio

 Substantivos y adjetivos terminados en "AN"

MASCULINO ("AN" NO SIENDO PRECEDIDO POR UN CONJUNTO --CONSONANTES AGLUTINADAS--
TERMINADO EN "M" O "V" --p. ej. HM, TM, ETC.--)

NEUTRO ("AN" NO SIENDO PRECEDIDO POR UN CONJUNTO --CONSONANTES AGLUTINADAS--
TERMINADO EN "M" O "V" --p. ej. HM, TM, ETC.--)

MASCULINO ("AN" SIENDO PRECEDIDO POR UN CONJUNTO --CONSONANTES AGLUTINADAS--
TERMINADO EN "M" O "V" --p. ej. HM, TM, ETC.--)

NEUTRO ("AN" SIENDO PRECEDIDO POR UN CONJUNTO --CONSONANTES AGLUTINADAS--
TERMINADO EN "M" O "V" --p. ej. HM, TM, ETC.--)

al inicio

 Substantivos y adjetivos terminados en "IN"

MASCULINO

NEUTRO

al inicio

 Substantivos y adjetivos terminados en "VAS (IVAS)"

MASCULINOS TERMINADOS EN VAS
(para los terminados en "ivas", sólo reemplaza "vas" con las terminaciones
debajo y deja la "i" como tal, es decir, sin cambios)

NEUTROS TERMINADOS EN VAS
(para los terminados en "ivas", sólo reemplaza "vas" con las terminaciones
debajo y deja la "i" como tal, es decir, sin cambios)

al inicio

 Substantivos y adjetivos terminados en "YAS (ĪYAS) "

MASCULINOS TERMINADOS EN YAS
(para los terminados en "īyas", sólo reemplaza "yas" con las terminaciones
debajo y deja la "ī" como tal, es decir, sin cambios)

NEUTROS TERMINADOS EN YAS
(para los terminados en "īyas", sólo reemplaza "yas" con las terminaciones
debajo y deja la "ī" como tal, es decir, sin cambios)

al inicio

 Información adicional

Este documento ha sido concebido por Gabriel Pradīpaka, uno de los dos fundadores de este sitio, y guru espiritual versado en idioma Sánscrito y filosofía Trika.

Para mayor información sobre Sánscrito, Yoga y Filosofía India; o si quieres hacerme algún comentario, preguntar algo o corregir algún error, siéntete libre de contactarnos: Ésta es nuestra dirección de correo.