| Скачайте и установите необходимые шрифты, чтобы санскрит отображался во всей его красе Прочтите Транслитерация (2) (русский), чтобы полностью понять систему транслитерации |
Sanskrit & Trika Shaivism: Тур - Раздел писаний
Все санскритские тексты, переведённые и написанные Габриэлем Pradīpaka
Это руководство следует схеме главного меню в том смысле, что оно показывает только главную страницу в случае набора страниц, связанных друг с другом. Например, Bhagavadgītā содержит главную страницу и несколько подстраниц (соответствующие главы). Главное меню просто демонстрирует ссылку на главную страницу, а не на главы. Это было сделано для того, чтобы сделать меню как можно более лёгким. Когда имеется слишком много подменю в главном меню, посетители с медленным соединением будут испытывать затруднения.
С другой стороны наша Карта Сайта показывает "все" ссылки на "все" страницы (посмотрите, например, для "Vedānta" в разделе "Писания" в Карте Сайта и увидите это сами). Несмотря на это единственное различие между главным меню и Картой Сайта, между ними имеется полная согласованность. Ну и последний совет: наведите указатель мыши на список ссылок, чтобы получить дополнительную информацию.
Теперь приступим к работе!
- Писания Трики: Все Писания Трики, которые переведены Габриэлем Pradīpaka собраны здесь
- Здесь Габриэль Pradīpaka публикует свои переводы важных Писаний Трики: Продолжаем изучение.
- Недвойственный Шиваизм Росарио, известный как Трика Росарио: Все Писания, написанные Габриэлем Pradīpaka собраны здесь
- Здесь Габриэль Pradīpaka публикует свои собственные Писания, относящиеся к Трике: Продолжаем изучение.
- Veda-s: Четыре священные книги
- Габриэль Pradīpaka публикует свои переводы знаменитых Veda-s здесь: Продолжаем изучение.
- Purāṇa-s: Древние истории
- Габриэль Pradīpaka публикует свои переводы священных Purāṇa-s: Продолжаем изучение.
- Patañjali: Все Писания, так или иначе связанные с этим великим мудрецом
- Габриэль Pradīpaka перевёл здесь некоторые тексты, относящиеся к Patañjali: Продолжаем изучение.
- Haṭhayoga: Писания, относящиеся к науке Хатха-йоги (Haṭhayoga)
- Если вам нравится Haṭhayoga, это для вас: Продолжаем изучение.
- Vedānta: Все писания Веданты, переведённые Габриэлем Pradīpaka здесь
- Три наиболее важные писания в системе Vedānta таковы: Upaniṣad-s, Bhagavadgītā и Vedāntasūtra-s (также известные как Brahmasūtra-s), которые образуют то, что известно как Prasthānatraya. Габриэль Pradīpaka будет постепенно переводить эти писания: Продолжаем изучение.
- Сборник: Совокупность ризличных писаний с полным пословным переводом
- Здесь вы найдёте переводы различных известных писаний: Продолжаем изучение.
- Истории: Древние духовные сказания и истории на санскрите
- Полностью переведённые Духовные истории можно найти здесь: Продолжаем чтение.
- Заключительные слова
- Специализация Габриэля Pradīpaka — это система Трики, но это не значит, что он упрямый фанатик, неспособный видеть красоту и истину в других философиях. Поскольку он также много лет изучал Pātañjalayoga и Vedānta, он с удовольствием переводил такие важные писания, как Bhagavadgītā, Pātañjalayogasūtra-s и т.д. Для перевода писаний требуются обширные знания в санскрите и индийской философии. Это не то, что можно сделать за одну ночь. Следовательно, Габриэль Pradīpaka переводит только писания, принадлежащие к хорошо знакомым ему философским системам. Каждая философская система имеет свой собственный технический жаргон, и если переводчик недостаточно знаком с той или иной системой, он может допустить серьёзные ошибки. Конечно, каждый может прочитать этот раздел, полный переводов многих важных писаний на санскрите.
| Вернуться Раздел Трики |  |
Продолжить чтение Важное |