Mais informação sobre Nomes Sânscritos
Você deve ler isto
Você pode ver, no quadro do Índice de Nomes Sânscritos, as letras iniciais dos nomes sânscritos compilados. Um fundo amarelo em uma célula indica indica que há nomes disponíveis que começam com essa letra. Assim, você não terá que checar todas as letras para verificar em quais existem nomes disponíveis. Clique na "transliteração" da letra, e não no caractere sânscrito original em escrita Devanāgarī. Você notará que aparecem uma mão junto com um sublinhado quando você está corretamente posicionado sobre o link... se o seu navegador suportar CSS (Cascading Style Sheets), é claro.
A lista inclui nomes de santos, escritores, deidades e por aí vai. Todas as palavras incluídas constituem nomes reais, mas, muitas vezes, eu não explico a quem pertencem (um santo, deidade, escritor, etc.). Não obstante, às vezes, quando relevante, explico a história de um determinado nome. O índice de nomes segue a ordem alfabética sânscrita, como você pode ver. Se você não conhece o alfabeto sânscrito, veja aqui. Já que nenhum nome sânscrito começa com as duas vogais "ṝ" e "ḷ", essas vogais não foram incluídas aqui. Por sua vez, as vogais Anusvāra (ṁ) e Visarga (ḥ) não podem aparecer no começo de uma palavra, e, consequentemente, não são mostradas aqui. Novamente, a "ṅ" gutural e a "ñ" palatal tampouco aparecem na lista acima (seus lugares estão ocupados por n/a), pois não há nomes sânscritos que começam com essas consoantes. Algumas consoantes, tais como a palatal "jh", de fato contêm nomes, mas são muito escassos. Portanto, adicionei os nomes cuja letra inicial é "jh" à seção de nomes que começam com "j". O mesmo é verdadeiro no tocante às palavras cuja letra inicial é "kh", "gh", "ch", "th", "ph" e "ṣ". É por isso que todos os nomes com "kh", "gh", "ch", "th", "ph" e "ṣ" como primeira letra aparecem na lista das palavras cuja primeira letra é "k", "g", "c", "t", "p" e "ś", respectivamente.
Diferentemente das letras supracitadas, algumas letras (ex.: a vogal "a") contêm uma imensa quantidade de nomes. Assim, haverá várias páginas relacionadas a nomes começando com "a", e assim por diante. Nesse caso, não se preocupe, porque foram colocados links úteis em cada uma dessas páginas para uma fácil navegação. Além disso, em cada página que inclui palavras, há um muito conveniente "Retornar" para voltar à página atual ("Índice de nomes sânscritos"). A navegação nunca foi mais fácil... oh, esse é um slogan muito conhecido, perdão.
A lista está em constante atualização, já que a quantidade de nomes é... gigantesca. Estou falando de centenas de nomes, e não é brincadeira. Cada vez que uma atualização é anunciada, isso significa mais palavras que foram adicionadas às listas publicadas ou novas letras que se tornaram disponíveis com nomes novos em folha, das quais você se dará conta porque novas células terão um fundo amarelo.
É simples assim! Aproveite!
| Voltar a Itranslator 99 |  |
Continuar lendo A |