Marcadores para nomes Masculinos (. - preto), Femininos (. - vermelho) e Masculinos/Femininos (. - laranja)
A lista está em ordem alfabética sânscrita (ver o alfabeto aqui). Abreviações m. e f. = masculino e feminino.	A transliteração em vermelho (entre parênteses) segue o esquema ITRANS, ver aqui.	Você pode usar o Itranslator 99 junto com o seu nome escolhido em ITRANS para conseguir "maravilhosos resultados". Veja como fazê-lo aqui.

Nomes começando com "A" (1)

Primeira página

Aṁsa (aMsa) (अंस) m.: Ombro - Nome de um certo rei.
Akaca (akaca) (अकच) m.: Sem cabelo - Nome de Ketu - De um ponto de vista astronômico, Ketu é o nome do nodo descendente de um planeta, mas, mitologicamente, designa o corpo do demônio Saiṁhikeya, que foi decapitado por Viṣṇu - Contudo, esse demônio se tornaria imortal depois, bebendo Amṛta ou o Néctar da imortalidade. [ketu - saiMhikeya - viSNu - amR^ita]
Akaniṣṭha (akaniSTha) (अकनिष्ठ) m.: Alguém que é mais jovem que os demais.
Akampita (akampita) (अकम्पित) m., Akampitā (akampitA) (अकम्पिता) f.: Firme - Nome de um dos onze discípulos principais do Tīrthaṅkara Mahāvīra - Mahāvīra foi o professor mais importante do Jainismo da era atual. [tIrthaN^kara - mahAvIra]
Akartā (akartA) (अकर्ता) m.: Que não é um agente - Epíteto de Puruṣa ou o Ser no Sāṅkhyadarśana (filosofia Sāṅkhya). [puruSa - sAN^khyadarshana - sAN^khya]
Akalaṅka (akalaN^ka) (अकलङ्क) m., Akalaṅkā (akalaN^kA) (अकलङ्का) f.: Sem máculas, imaculado, sem manchas.
Akula (akula) (अकुल) m.: Sem kula (corpo) ou alguém cujo kula ou corpo é a vogal "a" - Epíteto de Śiva. [shiva]
Akūpāra (akUpAra) (अकूपार) m., Akūpārā (akUpArA) (अकूपारा) f.: Sem limites, ilimitado - Epíteto do mar - Também, "uma tartaruga", especialmente a que sustenta o mundo inteiro sobre a carapaça, de acordo com a mitologia indiana.
Akṛśāśva (akR^ishAshva) (अकृशाश्व) m.: Alguém cujo cavalo não está emaciado ou cujo cavalo permanece intacto - Nome de um rei de Ayodhyā (a cidade capital do reino de Rāmacandra). [ayodhyA - rAmacandra]
Akṛṣṭa (akR^iSTa) (अकृष्ट) m., Akṛṣṭā (akR^iSTA) (अकृष्टा) f.: Não arado(a).
Akopa (akopa) (अकोप) m.: Alguém que carece de kopa ou raiva - Nome de um ministro do rei Daśaratha [pai de Rāmacandra]. [dasharatha - rAmacandra]
Akrodhana (akrodhana) (अक्रोधन) m.: Alguém que está livre de ira.
Akṣa (akSa) (अक्ष) m.: Alma, conhecimento - Epíteto de Garuḍa [veículo do Senhor Viṣṇu]. [garuDa - viSNu]
Akṣaja (akSaja) (अक्षज) m.: Diamante, raio - Epíteto de Viṣṇu. [viSNu]
Akṣamālā (akSamAlA) (अक्षमाला) f.: Rosário de sementes - Nome de Arundhatī [esposa do sábio Vasiṣṭha]. [arundhatI - vasiSTha]
Akṣamālī (akSamAlI) (अक्षमाली) m., Akṣamālinī (akSamAlinI) (अक्षमालिनी) f.: Alguém que usa um rosário de sementes - Epíteto de Śiva. [shiva]
Akṣaya (akSaya) (अक्षय) m., Akṣayā (akSayA) (अक्षया) f.: Alguém que é livre de decadência - Nome de uma certa montanha.
Akṣīṇa (akSINa) (अक्षीण) m., Akṣīṇā (akSINA) (अक्षीणा) f.: Imperecível - Nome de um filho do famoso sábio Viśvāmitra. [vishvAmitra]
Agajā (agajA) (अगजा) f.: Alguém que foi produzido sobre uma montanha - Epíteto de Pārvatī, segunda esposa do Senhor Śiva. [pArvatI - shiva]
Agasti (agasti) (अगस्ति) m.: Alguém que lança montanhas - Nome de um renomado sábio que era filho dos deuses Mitra e Varuṇa, e cuja mãe era Urvaśī. [mitra - varuNa - urvashI]
Agastya (agastya) (अगस्त्य) m.: Alguém que lança montanhas.
Agādha (agAdha) (अगाध) m., Agādhā (agAdhA) (अगाधा) f.: Insondável.
Agocara (agocara) (अगोचर) m., Agocarā (agocarA) (अगोचरा) f.: Inacessível.
Agni (agni) (अग्नि) m.: Fogo.
Agniketu (agniketu) (अग्निकेतु) m., Agniketu (agniketu) (अग्निकेतु) f.: Alguém que tem o fogo como sua marca característica.
Agnija (agnija) (अग्निज) m., Agnijā (agnijA) (अग्निजा) f.: Nascido do fogo - Epíteto de Viṣṇu. [viSNu]
Agnijanma (agnijanma) (अग्निजन्म) m.: Nascido do fogo.
Agnijvāla (agnijvAla) (अग्निज्वाल) m.: Alguém que é como uma chama de fogo - Epíteto de Śiva. [shiva]
Agnibāhu (agnibAhu) (अग्निबाहु) m.: Fumaça.
Agnirājā (agnirAja) (अग्निराजा) m., Agnirājñī (agnirAGYI) (अग्निराज्ञी) f.: Alguém que tem agni ou fogo como rei. [agni]
Agnivarṇa (agnivarNa) (अग्निवर्ण) m., Agnivarṇā (agnivarNA) (अग्निवर्णा) f.: Alguém que tem a cor do fogo.
Agniṣṭut (agniSTut) (अग्निष्टुत्) m.: Alguém que louva agni ou fogo, ou então "um hino de louvação a agni ou fogo".
Agnisiṁha (agnisiMha) (अग्निसिंह) m.: Leão de fogo, ou então "rei do fogo".
Agraṇī (agraNI) (अग्रणी) m., Agraṇī (agraNI) (अग्रणी) f.: O que está na frente.
Agrasena (agrasena) (अग्रसेन) m.: Alguém cujo exército está na frente.
Aghamarṣaṇa (aghamarSaNa) (अघमर्षण) m., Aghamarṣaṇā (aghamarSaNA) (अघमर्षणा) f.: Alguém que pacientemente suporta o pecado.
Agharut (agharut) (अघरुत्) m.: Alguém que uiva ou dá gritos de temor.
Aghāśva (aghAshva) (अघाश्व) m., Aghāśvā (aghAshvA) (अघाश्वा) f.: Alguém que possui um ou mal vicioso cavalo.
Aghoraghorarūpa (aghoraghorarUpa) (अघोरघोररूप) m.: Alguém que tem uma forma ou natureza tanto terrível quanto não terrível - Epíteto de Śiva. [shiva]
Aṅgāra (aN^gAra) (अङ्गार) m.: Carvão vegetal.
Aṅgāraka (aN^gAraka) (अङ्गारक) m.: Carvão vegetal.
Aṅgula (aN^gula) (अङ्गुल) m.: Dedo.
Acala (acala) (अचल) m., Acalā (acalA) (अचला) f.: Imóvel. Epíteto de Śiva. [shiva]
Acchoda (acChoda) (अच्छोद) m., Acchodā (acChodA) (अच्छोदा) f.: Que contém água clara e transparente.
Acyuta (acyuta) (अच्युत) m., Acyutā (acyutA) (अच्युता) f.: Alguém que não caiu - Epíteto de Viṣṇu, bem como de Kṛṣṇa. [viSNu - kR^iSNa]
Acyutamanās (acyutamanAs) (अच्युतमनास्) m.: Alguém cuja mente não caiu.
Aja (aja) (अज) m., Ajā (ajA) (अजा) f.: Não nascido(a), nonato(a).
Ajagara (ajagara) (अजगर) m.: Alguém que traga cabras.
Ajapāla (ajapAla) (अजपाल) m.: Pastor de cabras - Nome do avô de Rāmacandra. [rAmacandra]
Ajaya (ajaya) (अजय) m.: Não conquistado, invicto - Epíteto de Viṣṇu. [viSNu]
Ajātaśatru (ajAtashatru) (अजातशत्रु) m., Ajātaśatru (ajAtashatru) (अजातशत्रु) f.: Alguém que não tem inimigos, adversários ou igual - Epíteto de Śiva e Indra. [shiva - indra]
Ajātāri (ajAtAri) (अजातारि) m.: Alguém que não tem inimigos, adversários nem igual.
Ajita (ajita) (अजित) m., Ajitā (ajitA) (अजिता) f.: Alguém que não foi conquistado ou vencido - Epithet for Viṣṇu and Śiva. [viSNu - shiva]
Ajitavikrama (ajitavikrama) (अजितविक्रम) m.: Alguém que tem poder invencível.
Ajina (ajina) (अजिन) m.: A peluda pele de um antílope.
Ajira (ajira) (अजिर) m., Ajirā (ajirA) (अजिरा) f.: Ágil, rápido.
Ajīgarta (ajIgarta) (अजीगर्त) m.: Alguém que não tem nada para engolir.
Ajeya (ajeya) (अजेय) m., Ajeyā (ajeyA) (अजेया) f.: Invencível.
Añjana (aJNjana) (अञ्जन) m.: Um tipo de lagarto doméstico.
Añjasa (aJNjasa) (अञ्जस) m., Añjasī (aJNjasI) (अञ्जसी) f.: Direito, honesto.
Aṭṭahāsa (aTTahAsa) (अट्टहास) m.: Gargalhada - Epíteto de Śiva. [shiva]
Aṇu (aNu) (अणु) m., Aṇvī (aNvI) (अण्वी) f.: Diminuto, atômico - Epíteto de Śiva. [shiva]
Aṇḍa (aNDa) (अण्ड) m.: Ovo - Epíteto de Śiva. [shiva]
Aṇḍajeśvara (aNDajeshvara) (अण्डजेश्वर) m.: Senhor dos pássaros - Epíteto de Garuḍa, a célebre águia que age como veículo do Senhor Viṣṇu. [shiva]
Atanu (atanu) (अतनु) m.: Sem corpo - Epíteto de Kāmadeva.
Atala (atala) (अतल) m.: Sem fundo - Epíteto de Śiva. [shiva]
Atikāya (atikAya) (अतिकाय) m., Atikāyā (atikAyA) (अतिकाया) f.: Alguém que tem um gigantesco corpo.
Athiti (athiti) (अथिति) m.: Alguém que pode vir a qualquer dia, sem seguir nenhum horário fixo - Nome de um neto de Rāmacandra que também foi um rei da famosa cidade de Ayodhyā. [rAmacandra - ayodhyA]
Athitigva (athitigva) (अथितिग्व) m.: Alguém ao qual deveriam acudir os hóspedes ou convidados.
Atithī (atithI) (अतिथी) m., Atithinī (atithinI) (अतिथिनी) f.: Alguém que viaja.
Atibala (atibala) (अतिबल) m., Atibalā (atibalA) (अतिबला) f.: Muito forte.
Atibāhu (atibAhu) (अतिबाहु) m.: Alguém que tem braços extraordinários.
Atibhāra (atibhAra) (अतिभार) m.: Um fardo excessivo.
Atirakta (atirakta) (अतिरक्त) m., Atiraktā (atiraktA) (अतिरक्ता) f.: Muito vermelho.
Atirātra (atirAtra) (अतिरात्र) m., Atirātrā (atirAtrA) (अतिरात्रा) f.: Preparado ou feito durante a noite ou da noite à manhã.
Ativiśva (ativishva) (अतिविश्व) m.: Alguém que é mais elevado que todos ou mais elevado que o universo (pois "viśva" pode significar tanto "todos" quanto "universo"). [vishva]
Atka (atka) (अत्क) m.: Alguém que viaja.
Atyadbhuta (atyadbhuta) (अत्यद्भुत) m., Atyadbhutā (atyadbhutA) (अत्यद्भुता) f.: Muito maravilhoso(a).
Atri (atri) (अत्रि) m.: Alguém que devora.
Adambha (adambha) (अदम्भ) m., Adambhā (adambhA) (अदम्भा) f.: Alguém que é livre de engano - Epíteto de Śiva.
Aditi (aditi) (अदिति) m., Aditi (aditi) (अदिति) f.: Livre, ilimitado, incólume.
Adīna (adIna) (अदीन) m., Adīnā (adInA) (अदीना) f.: Alguém que tem uma mente nobre.
Adbhuta (adbhuta) (अद्भुत) m., Adbhutā (adbhutA) (अद्भुता) f.: Maravilhoso(a).
Adbhutasvana (adbhutasvana) (अद्भुतस्वन) m.: Alguém que possui uma maravilhosa voz - Epíteto de Śiva. [shiva]
Adri (adri) (अद्रि) m.: Pedra, montanha, e também "nuvem" (já que as nuvens são montanhas solidificadas, segundo a antiga crença hindu).
Adrija (adrija) (अद्रिज) m., Adrijā (adrijA) (अद्रिजा) f.: Alguém que foi produzido a partir de pedras ou montanhas ou que foi achado entre pedras ou montanhas (ou ainda "nuvens").
Adrijanayā (adrijanayA) (अद्रिजनया) f.: Filha de uma montanha - Epíteto de Pārvatī, segunda esposa do Senhor Śiva. [pArvatI - shiva]
Adridviṭ (adridviT) (अद्रिद्विट्) m.: Alguém que é inimigo de montanhas ou nuvens - Epíteto de Indra. [indra]
Adripati (adripati) (अद्रिपति) m.: Senhor das montanhas ou nuvens - Epíteto dos Himalaias (Himālaya). [himAlaya]
Adribhit (adribhit) (अद्रिभित्) m.: Alguém que parte ou fende montanhas ou nuvens - Epíteto de Indra. [indra]
Adrirāja (adrirAja) (अद्रिराज) m.: Rei das montanhas - Epíteto dos Himalaias (Himālaya). [himAlaya]
Adriśaya (adrishaya) (अद्रिशय) m.: Alguém que tem por cama uma montanha - Epíteto de Śiva. [shiva]
Advaya (advaya) (अद्वय) m., Advayā (advayA) (अद्वया) f.: Não dual, sem segundo.
Adharma (adharma) (अधर्म) m.: Injustiça, falta de retidão, iniquidade.
Adhiratha (adhiratha) (अधिरथ) m.: Alguém que está em uma carruagem, um cocheiro.
Adhṛta (adhR^ita) (अधृत) m., Adhṛtā (adhR^itA) (अधृता) f.: Irrestrito, desenfreado - Epíteto de Viṣṇu. [viSNu]
Adhomukha (adhomukha) (अधोमुख) m., Adhomukhā ou Adhomukhī (adhomukhA ou adhomukhI) (अधोमुखा ou अधोमुखी) f.: Alguém que tem o rosto para baixo - Epíteto de Viṣṇu. [viSNu]
Anaṅga (anaN^ga) (अनङ्ग) m., Anaṅgā (anaN^gA) (अनङ्गा) f.: Sem corpo - Epíteto de Kāmadeva. [kAmadeva]
Anaṅgadevī (anaN^gadevI) (अनङ्गदेवी) f.: Filha de uma montanha - Epíteto de Pārvatī, segunda esposa do Senhor Śiva. [pArvatI - shiva]
Anaṅgalekhā (anaN^galekhA) (अनङ्गलेखा) f.: Carta de amor.
Anaṅgāsuhṛt (anaN^gAsuhR^it) (अनङ्गासुहृत्) m.: Inimigo de Anaṅga (epíteto de Kāmadeva) - Epíteto de Śiva. [anaN^ga - kAmadeva - shiva]
Ananta (ananta) (अनन्त) m., Anantā (anantA) (अनन्ता) f.: Infinito, sem fim - Epíteto de Viṣṇu [isto é, Ananta], assim como de Pārvatī (isto é, Anantā), a segunda esposa de Śiva. [viSNu - ananta - pArvatI - shiva]
Anantadṛṣṭi (anantadR^iSTi) (अनन्तदृष्टि) m.: Alguém cuja vista é infinita - Epíteto de Śiva. [shiva]
Anantavijaya (anantavijaya) (अनन्तविजय) m.: Alguém cuja vitória é sem fim (ou seja, alguém que é sempre vitorioso) - Nome da concha de Yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira era o irmão mais velho de Arjuna, o célebre príncipe que recebeu instrução direta de Kṛṣṇa na Bhagavadgītā. [yudhiSThira - arjuna - kR^iSNa - bhagavadgItA]
Anantaśīrṣā (anantashIrSA) (अनन्तशीर्षा) f.: Alguém que tem infinitas cabeças.
Ananyaguru (ananyaguru) (अनन्यगुरु) m.: Alguém que não tem a outro como guru - Epíteto de Kṛṣṇa. [kR^iSNa]
Anapāya (anapAya) (अनपाय) m., Anapāyā (anapAyA) (अनपाया) f.: Alguém que carece de maldade ou malícia - Epíteto de Śiva. [shiva]
Anamitra (anamitra) (अनमित्र) m., Anamitrā (anamitrA) (अनमित्रा) f.: Alguém que não tem inimigos.
Anala (anala) (अनल) m.: Fogo, o deus do fogo.
Anavadya (anavadya) (अनवद्य) m., Anavadyā (anavadyA) (अनवद्या) f.: Sem defeitos, irrepreensível.
Anasūya (anasUya) (अनसूय) m., Anasūyā (anasUyA) (अनसूया) f.: Alguém desprovido de rancor ou raiva.
Anāga (anAga) (अनाग) m., Anāgā (anAgA) (अनागा) f.: Sem pecado.
Anādyanta (anAdyanta) (अनाद्यन्त) m., Anādyantā (anAdyantA) (अनाद्यन्ता) f.: Sem começo e sem final - Epíteto de Śiva. [shiva]
Anānata (anAnata) (अनानत) m., Anānatā (anAnatA) (अनानता) f.: Alguém que está endireitado, alguém que não está humilhado ou abatido.
Anāpi (anApi) (अनापि) m., Anāpi (anApi) (अनापि) f.: Alguém que não tem amigos - Epíteto de Indra. [indra]
Anābhayī (anAbhayI) (अनाभयी) m., Anābhayinī (anAbhayinI) (अनाभयिनी) f.: Que não tem temor - Epíteto de Indra. [indra]
Animiṣācārya (animiSAcArya) (अनिमिषाचार्य) m.: Um mestre que não pestaneja (isto é, que possui um aspecto vigilante e firme) - Epíteto de Bṛhaspati, o célebre guru dos deuses. [bR^ihaspati]
Aniruddha (aniruddha) (अनिरुद्ध) m., Aniruddhā (aniruddhA) (अनिरुद्धा) f.: Alguém que não é obstruído e que não pode ser controlado - Nome de um dos quatro Vyūha-s ou Emanações do Īśvara primordial, sendo as outras três: Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa e Pradyumna - Aniruddha surge especificamente de Pradyumna. [vyUha - Ishvara - vAsudeva - saN^karSaNa - pradyumna - aniruddha]
Anila (anila) (अनिल) m.: Ar ou vento - Nome do deus do vento.
Anilaprakṛti (anilaprakR^iti) (अनिलप्रकृति) m., Anilaprakṛti (anilaprakR^iti) (अनिलप्रकृति) f.: Alguém cuja natureza é aérea ou ventosa - Epíteto do planeta Saturno.
Anilasakha (anilasakha) (अनिलसख) m.: Alguém que é amigo (ou também cocheiro) do fogo - Epíteto do fogo.
Anilasārathi (anilasArathi) (अनिलसारथि) m.: Alguém que é amigo (ou também "cocheiro") do vento - Epithet for fire.
Anīkavān (anIkavAn) (अनीकवान्) m., Anīkavatī (anIkavatI) (अनीकवती) f.: Alguém que ocupa a primeira posição - Epíteto de Agni, o deus do fogo. [agni]

Voltar a Mais informação sobre Nomes Sânscritos

Continuar lendo Ā