Aprendendo Sânscrito - Om̐ namaḥ śivāya (Om namah shivaya)
Mantra de cinco sílabas
Clique no botão direito do mouse sobre a imagem e selecione "Salvar Imagem Como..." ou algo parecido para baixar a imagem
Obrigado a Paulo & Claudio que traduziram este documento do inglês/espanhol para o português brasileiro.
| Transliteração | IAST (Alfabeto Internacional de Transliteração Sânscrita) | Om̐ namaḥ śivāya |
| ITRANS (usado comumente online) | OM namaH shivaaya OM namaH shivAya AUM namaH shivaaya AUM namaH shivAya |
|
| HARVARD-KYOTO | o.m namaH zivAya |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||
| Om̐ | na | ma | ḥ | i | śa | va | a | ya | |||||
| śi | vā | ||||||||||||
| 1 Mātrā é o tempo que leva pronunciar uma vogal curta, como o "a". Abaixo, você pode ver a quantidade de mātrā-s atribuídos tanto a cada porção como a todo o Mantra, de modo que você possa pronunciar o Mantra adequadamente, isto é, sem encurtar ou alongar incorretamente nenhuma parte dele. Obviamente, "vā" é "va + a" ou "v + ā". Deixo isso claro soletrando "vā" de maneira diferente abaixo para calcular a quantidade de mātrā-s. | |||||||||||||
| O | m̐ | n | a | m | a | ḥ | i | ś | a | v | ā | y | a |
| śa | |||||||||||||
| Om̐ | na | ma | śi | vā | ya | ||||||||
| 2 | ½ | ½ | 1 | ½ | 1 | ½ | 1 | ½ | 1 | ½ | 2 | ½ | 1 |
| 1½ | |||||||||||||
| 2½ | 1½ | 1½ | ½ | 2½ | 2½ | 1½ | |||||||
| 12½ mātrā-s (a medida ótima) | |||||||||||||
| Voltar a Om̐ |  |
Continuar lendo Śrīm̐ |