A Szanszkritban lévő spirituális tudás természetesen rejtett, de nem úgy, ahogy azt a legtöbben gondolják:
- Sokan gondolják, hogy csupán egy maroknyi felszabadult lélek birtokolja, akik valami messzi régióban élnek.
- Mások azt hiszik, hogy csak egy kevés beavatott számára elérhető, vagy valami ehhez hasonlót.
- Megint mások úgy tartják, hogy a Szanszkrit nyelvtan bonyolultsága miatt, nem férhető hozzá a mélyben rejlő lényeg.
Nos, ez csupán képzelgés és be is bizonyítom, hogy miért:
- A Szanszkritban rejlő spirituális tudás nem csupán egy maroknyi felszabadult lélek számára elérhető, akik valahol messze élnek, és ennek több oka is van:
a) Ha valaki nem képes hozzáférni a távolság miatt, akkor mi haszna lenne a Szanszkritban rejlő spirituális tudásnak?
b) A Szanszkritban rejlő spirituális tudás egy individuum kezében sincs, még akkor sem, ha egy felszabadult lélekről beszélünk. A Legfőbb Én a tulajdonosa. - Ahogy említettem, egy individuum sem képes birtokolni a Szanszkritban rejlő spirituális tudás. Tény, hogy az individuum nem képes spirituális tudás birtoklására annak teljességében, akár Szanszkritról van szó, akár nem. Nem kétséges, hogy egy személy, akit egy valódi Guru avatott be, jobban megért bizonyos dolgokat, mint mások, de ettől még nem lesz a tudás birtokosa, csak annak használója. Érted?
- Az sem kétséges, hogy a Szanszkrit nyelvtan egy komoly nehézség a fordítók számára is. Ennek ellenére, jelenleg is számos Szanszkrit nyelvű szöveg létezik, amelyek helyesen vannak lefordítva közönséges nyelvekre, mint pl.: angol, spanyol, német, stb. Mindenkinek van elegendő ezekből, amiket használhat és megköszönheti a fáradságos munkát a Szanszkrit fordítóknak, akik lehetővé tették ezt. Tehát valójában nincs ezzel olyan nagy probléma.
Akkor miért mondtam, hogy a Szanszkritban lévő spirituális tudás rejtett? Hmmm…elmondok egy példát, hogy ezt kifejthessem:
Biztosan használsz olyan speciális szoftvert más platformon (pl.: Macintoshon), amit „kimondottan” PC-re terveztek. Képzeld el, hogy nem használhatsz semmilyen emulátort, ami lehetővé teszi egy ilyen speciális alkalmazás használatát más platformon, egy Mac-en. Az egyetlen esélyed egy PC, különben meghalsz, hehe. Ezért először be kell szerezned egy PC-t, különben nem tudod használni a szoftvert. Persze, nyilván vannak emulátorok, amik minden PC-s szoftvert futtatnak Mac-en manapság, de ki tudja? Mindenesetre ezt most felejtsd el, és próbáld elkapni a lényegét annak, amire utalni szeretnék. Hasonlóképpen a Szanszkritban rejlő spirituális tudás, és ki merem mondani,…hogy minden spirituális tudás bármilyen nyelvben …rejtett, a természete miatt, nem azért mert azt valaki elrejti benne..
Birtokolhatod a Veda-k összes könyvét, teljesen lefordítva, szóról szóra, teljes kommentárral, a világ legtanultabb embereinek példáival kibővítve, a világ összes nyelvén, amihez hozzáférhetsz ingyen egy website-ról. Észre fogod venni, hogy az emberek döntő többsége, ennek ellenére egyáltalán nem látja ezeket, még úgysem, hogy az orruk előtt van. Ez nem az ő idejük arra, hogy észrevegyék, a Végső Felszabadulás eléréséhez szükséges helyes használatot pedig inkább nem is említem. Értesz engem? Még akik „látják is”, azok is csak addig képesek eljutni, ameddig spirituális fejlettségük és korlátaik engedi őket.
Ezért a Szanszkritban lévő spirituális tudásnak nincs szüksége arra, hogy elrejtse magát, mert természeténél fogva rejtve és feltárva van egy időben. A kulcs a használathoz, annak a „szemében van”, aki keresi azt.
Természetesen, egy teljesen nem-dualisztikus nézőpontból, nem létezik az a kérdés, hogy a Szanszkritban rejlő spirituális tudás rejtve van-e vagy nincs, mert ez egyszerűen irreleváns abban a kontextusban, ahol minden Egy a Legfőbb Lélekkel. Így, amint az imént kifejtettem, az természetesen duális nézőpont szerint működik.
