| Töltsd le és telepítsd a nélkülözhetetlen betűtípusokat(s) Hogy megtekinthesd a Szanszkritot annak teljes fényében Olvass Transzliteráció (2) (magyar) hogy teljes mértékben átlásd a transzliterációs rendszert |
Tanulj Szanszkritul - Írás Szanszkritul
Hogyan kell Szanszkritul írni
Bevezetés
Nos, tanultál néhány fontos dolgot a Szanszkritról az Első Lépések sorozatban. Most pedig meg fogsz tanulni Szanszkritul írni. Habár még nem ismered eléggé a nyelvtant ahhoz, hogy magadtól mondatokat alkoss, megtanulhatod hogyan kell Szanszkrit karaktereket "rajzolni". Emellett meg fogod tanulni, hogyan egyesítsd őket annak érdekében, hogy szavakat formálj.
Lássunk munkához!
Hogyan kell Szanszkritul írni (1. Rész)
Első Lépések
Legyen kéznél a Szanszkrit Ábécé. Ha lehetséges, nyomtasd ki, mert szükséged lesz rá sok egyéb esetben. Emellett, legyen kéznél a Transzliteráció (2) (magyar) (Transzliteráció, kérlek, nyomtasd ki, ha tudod), mert erre is szükséged lesz.
Először is, menj az Első vonások 1 és Első vonások 2 dokumentumokhoz, hogy megtanuld megrajzolni az összes Szanszkrit karaktert. Továbbá, a Táblázatok egy másik hasznos dokumentum, amit kiegészítésként használhatsz a jelenlegi mellé.
Remek. Nagyjából 50 eredeti betűt látsz az Ábécében, de sokkal több van. Ezek az új betűk a Ligatúrák, és kettő vagy több eredeti betűből képződnek. Habár a Ligatúrákat később fogjuk elemezni, legyen kéznél a Ligatúrák dokumentum, mert szükséged lesz rá. Nyomtasd ki, ha tudod.
Épp úgy kell Szanszkritul írni, mint magyarul: balról jobbra és fentről lefelé. A vízszintes vonalat a végén kell meghúzni (kivéve, amikor egy vagy több vonás van a tetején; ebben az esetben ezt a vonást vagy ezeket a vonásokat rajzoljuk meg a végén). Például, a "ta" betű: त (először a horog, másodikként a függőleges vonal és a végén a vízszintes vonal). Nincs rejtély ebben a folyamatban. Nagyon egyszerű. De azokkal a betűkkel kapcsolatban, amiknél van vonás vagy vonások a vízszintes vonalon, mint például az "ai" magánhangzó: ऐ (a vízszintes vonal felett lévő vonást a vonal után rajzoljuk, a végén).
A Szanszkrit Ábécé "szillabikus". Egyszóval, a mássalhangzók együtt járnak egy magánhangzóval. A Szanszkrit Ábécében ez a magánhangzó az "a". Valamilyen magánhangzó nélkül a mássalhangzókat nem lehet kiejteni. A függőleges vonal az "a", tehát ha eltávolítod, a mássalhangzó meg lesz fosztva az "a"-jától. Nézd: त - 
= त् ("ta" minusz "a" = "t"). Nagyon egyszerű. Megcsinálhatod ugyanezt az eljárást az összes mássalhangzóval, aminek van függőleges vonala (a "ka" és "pha" kivételével). Sőt, csináld ezt meg most (emlékezz, az írás balról jobbra, fentről lefelé; a vízszintes vonalat a végén húzzuk). Egy figyelemre méltó kivételként, habár a "la" látszólag nem rendelkezik függőleges vonallal, van neki. Nézd: ल ("la") átváltozik 
("l"), amikor az "a"-t eltávolítjuk.
Az "a"-tól megfosztott "ka" és "pha" mássalhangzóknál szimplán lerövidül az ívelt vonás. Nézd: क - "a" = 
("ka" minusz "a" = "k") és फ - "a" = 
("pha" minusz "a" = "ph"). Figyeld meg az ívelt vonás lerövidülését mind a "k"-nál és "ph"-nál.
Ugyanakkor talán azon tűnődsz: mi a helyzet azokkal a mássalhangzókkal, amelyeknek nincs semmilyen függőleges vonala? Nagyon jó kérdés. A válasz: egy alsó vonást kell használj, amit úgy hívnak "Virāma": 
A Virāma-t használni nagyon könnyű. Például: ठ - "a" = ठ् ("ṭha" minusz "a" = "ṭh"). Nagyon egyszerű. Egy másik példa: ढ - "a" = ढ् ("ḍha" minusz "a" = "ḍh"). És most, a Virāma hozzáadásával próbáld meg eltávolítani az "a"-t azokról a mássalhangzókról, amelyeknek nincs semmilyen függőleges vonala (a "ra" kivételével). A "ra" különleges viselkedése később lesz kifejtve.
A Virāma-t továbbá a záró mássalhangzóknál használjuk, amikor az egy olyan szóhoz tartozik, ami a mondat végére lett helyezve. Ha ez a mássalhangzó egy különálló (egyedülálló) szó végén van, akkor is használni kell a Virāma-t. De ha a záró magánhangzó nem egy olyan szóhoz tartozik, ami a mondat végére lett helyezve, akkor általában nem használatos, kivéve, amikor az író ezt választja. Nézzünk három példát:
tat + sukham = az + boldogság
Amikor egyesítve vannak:
तत्सुखम् = tatsukham
Itt láthatsz két példát is egy időben. Először, a "ma" (म) egy Virāma-val rendelkezik, mert a mondat végén van. Tehát a "ma" (म) így alakul át: "m" (म्). Másrészről, mivel a "t" (egy "ta" -त- "a" nélkül) a mondat közepén van, ezért szimplán a függőleges vonala nélkül egyesítve van a második szóval, ami a "sukham" (सुखम्). Így, a "ta" (त) átváltozik: "
" és nincs használva Virāma.
Ugyanakkor, a mondat írója választhatta volna azt, hogy használja a Virāma-t mindkét esetben:
तत् सुखम् = tat sukham
Két Virāma-t láthatsz a "ta"-hoz (त) és "ma"-hoz (म) hozzáadva. Így, mindkét betű átalakul: "t" (त्) és "m" (म्). De a Virāma általában a mondat végén lévő vagy különálló szó utolsó mássalhangzójához van hozzáadva. Például: ha csak az említett "tat" (az) szót akarom leírni, akkor mindig használom kell a Virāma-t:
तत् = tat (nem írhatom így: 
--szimplán eltávolítva a függőleges vonalat a "ta"-ról--).
Nos, ezek könnyen megjegyezhető szabályok a Virāma-ról. Menj az Példák az 1. Részhez dokumentumhoz, és gyakorold újra meg újra.
Ligatúrák
Egy Ligatúra egyszerűen mássalhangzóknak a csoportja. Egy Ligatúra összes mássalhangzója "a" nélkül van, kivéve az utolsót. Természetesen az utolsó mássalhangzó felvehet bármilyen magánhangzót az "a"-n kívül, de mindig ez a magánhangzó használatos ahhoz, hogy megalkossuk az "irányadó" Ligatúrákat. Egy Ligatúra általánosságban maximum öt mássalhangzóból áll (Menj a Ligatúrák dokumentumhoz).
Azt mondhatjuk, hogy 4 csoportja van a Ligatúráknak, az elsőnek pedig 3 alcsoportja:
Ligatúrák, melyek alkotóelemei teljesen felismerhetőek
- Ligatúrák, melyek néhány egymás után leírt mássalhangzóból állnak, halmozódás nélkül.
- Ligatúrák, melyek egyszerűen néhány felhalmozott mássalhangzóból állnak.
- Keverék.
Ligatúrák, melyek alkotóelemei kevéssé felismerhetőek
Ligatúrák, melyek néhány bizonyos mértékig egymásba olvadt mássalhangzóból állnak. A mássalhangzók alig ismerhetőek fel.
Ligatúrák, melyek alkotóelemei nem ismerhetőek fel
Ligatúrák, melyek néhány teljes mértékben egymásba olvadt mássalhangzóból állnak, és egy teljesen új betűt formálnak. A mássalhangzók nem ismerhetőek fel.
Ligatúrák a "ra" betűvel
Ezek a Ligatúrák külön tanulmányozva lesznek később. Ezért most nem lesznek példák megadva.
És most menj a Ligatúra példákhoz, hogy folytasd a tanulást.
Hogyan kell Szanszkritul írni (2. Rész)
Magánhangzók (Egyszerűek)
Most meg fogod tanulni, hogyan add hozzá az "a"-t leszámítva a többi magánhangzót a mássalhangzókhoz. Először el fogom magyarázni, hogyan add hozzá az "egyszerű" magánhangzókat (rövid és hosszú). Az egyszerű magánhangzók: a, ā, i, ī, u, ū, ṛ, ṝ, ḷ, ṁ, ḥ. A többi a "Diftongusok". Menj a Táblázatokhoz további segítségért, amikor szükséged van rá.
A legtöbb magánhangzó, amit a Szanszkrit ABC dokumentumban láthatsz, egy szó elején van használva. Röviden, ezek előtt a magánhangzók előtt nincs mássalhangzó. Csupán két magánhangzó van (ḥ --Visarga-- és ṁ --Anusvāra--), amelyek sohasem kerülnek az első helyre, mert szükségük van egy magánhangzó támaszára a kiejtésükhöz. De amikor a magánhangzók nem az elejére vannak helyezve; röviden, amikor egy mássalhangzó után jönnek, akkor hogyan írjuk őket? Le kell írnunk a Szanszkrit ABC dokumentumban található "óriási" jeleket újra meg újra? Egyáltalán nem, hála Istennek! Mindegyik magánhangzónak van egy neki megfelelő rövidítése, amit a mássalhangzók után kell használni.
Lássunk munkához!
Hogyan kell hozzáadni az "ā"-t egy mássalhangzó után
Az "a"-t nem kell hozzáadnod, mert ez a magánhangzó már benne foglaltatik az összes Szanszkrit mássalhangzóban, melyek szillabikusak. De meg kell tanulnod, hogyan add hozzá az "ā"-t. Ez nagyon könnyű; egyszerűen adj hozzá egy függőleges vonalat. Nézd:
mā = ma + ā (Nincsen "āa" vagy "āā"; a dupla "a" a határ) = म + = मा
kā = ka + ā = क + = का
Menj a Példák a 2. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni az "i"-t egy mássalhangzó után
És most az "i" egy mássalhangzó után: Hozzá kell adnod a következő karaktert 
a mássalhangzó elé. Nézd:
mi = ma + i (az "a" automatikusan megsemmisül, amikor beilleszted az "i"-t, nem szükséges eltávolítanod a függőleges vonalat vagy hozzáadnod egy Virāma-t) = म + = मि (az "i" elé van helyezve)
ki = ka + i = क + = कि
És így tovább. Ugyanakkor emlékezned kell a következőre: mivel a mássalhangzó után lévő "i" a mássalhangzó baloldalára helyezett karakterrel van jelezve, amikor az "i"-t egy Ligatúrához adod hozzá, a Ligatúra úgy kezelendő, mintha csak egy mássalhangzó lenne. Például:
nti = n + ta + i = nta + i = न्त + = न्ति és nem 
(az "i" csak a "ta"-ra van hatással)
Ennek az esetnek egy másik példája:
mpi = m + pa + i = mpa + i = म्प + = म्पि és nem 
A mássalhangzó után lévő "i" az egyetlen karakter, ami a mássalhangzó baloldalára helyeződik. Szóval nincs több probléma a Ligatúrákkal a többi magánhangzó vonatkozásában.
Menj ismét a Példák a 2. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni az "ī"-t egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd az "ī"-t, egyszerűen illeszd be a mássalhangzó után a következő karaktert: 
mī = ma + ī = म + = मी
kī = ka + ī = क + = की
Menj ismét a Példák a 2. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni az "u"-t egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd az "u"-t, egyszerűen illeszd a mássalhangzó alá a következő karaktert: 
Amikor a mássalhangzónak van függőleges vonala, akkor helyezd a karaktert a vonal végéhez. Ha a mássalhangzónak nincs függőleges vonala, akkor csak rajzold alá.
mu = ma + u = म + = मु
du = da + u = द + = दु
ṭu = ṭa + u = ट + = टु
Kivétel: a "ra"-hoz az "u" másképp van hozzáillesztve:
ru = ra + u = र + = रु
Menj ismét a Példák a 2. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni az "ū"-t egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd az "ū"-t, egyszerűen illeszd a mássalhangzó alá a következő karaktert: 
Amikor a mássalhangzónak van függőleges vonala, akkor helyezd a karaktert a vonal végéhez. Ha a mássalhangzónak nincs függőleges vonala, akkor csak rajzold alá.
mū = ma + ū = म + = मू
dū = da + ū = द + = दू
ṭū = ṭa + ū = ट + = टू
Kivétel: a "ra"-hoz az "ū" másképp van hozzáillesztve:
rū = ra + ū = र + = रू
Menj ismét a Példák a 2. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni a "ṛ" magánhangzót egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd a "ṛ"-t, egyszerűen illeszd a mássalhangzó alá a következő karaktert: 
Amikor a mássalhangzónak van függőleges vonala, akkor helyezd a karaktert a vonal végéhez. Ha a mássalhangzónak nincs függőleges vonala, akkor csak rajzold alá.
mṛ = ma + ṛ = म + = मृ
kṛ = ka + ṛ = क + = कृ
ḍṛ = ḍa + ṛ = ड + = डृ
Kivétel: a "ha". Figyeld, hogyan kell a "ṛ"-t hozzáilleszteni a "ha"-hoz:
hṛ = ha + ṛ = ह + = हृ
Menj ismét a Példák a 2. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni a "ṝ" magánhangzót egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd a "ṝ"-t, egyszerűen illeszd a mássalhangzó alá a következő karaktert: 
Amikor a mássalhangzónak van függőleges vonala, akkor helyezd a karaktert a vonal végéhez. Ha a mássalhangzónak nincs függőleges vonala, akkor csak rajzold alá.
kṝ = ka + ṝ = क + = कॄ
pṝ = pa + ṝ = प + = पॄ
tṝ = ta + ṝ = त + = तॄ
Menj ismét a Példák a 2. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni a "ḷ" magánhangzót egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd a "ḷ"-t, egyszerűen illeszd a mássalhangzó alá a következő karaktert: 
. Viszont ne aggódj, mert nagyon nagyon kevés szó használja ezt a karaktert.
Amikor a mássalhangzónak van függőleges vonala, akkor helyezd a karaktert a vonal végéhez. Ha a mássalhangzónak nincs függőleges vonala, akkor csak rajzold alá.
Csupán egy mássalhangzó példaként:
kḷ = ka + ḷ = कॢ kḷ
Menj ismét a Példák a 2. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni az "ṁ" magánhangzót (Anusvāra) egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd az Anusvāra-t (ṁ), csupán helyezd a következő karaktert pont a függőleges vonal fölé: 
Amennyiben kevés a hely, csak told el jobbra. Mindig használd a józan észt.
kaṁ = ka + ṁ = क + = कं
maṁ = ma + ṁ = म + = मं
Menj ismét a Példák a 2. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni az "ḥ" magánhangzót (Visarga) egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd a Visarga-t (ḥ), csupán illeszd be a mássalhangzó után a következő karaktert: : (két pont)
kaḥ = ka + ḥ = क + : = कः
maḥ = ma + ḥ = म + : = मः
Menj ismét a Példák a 2. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell Szanszkritul írni (3. Rész)
Magánhangzók (Diftongusok)
Most meg fogod tanulni, hogyan kell egy mássalhangzó után hozzáadni a következő négy diftongust: e, ai, o és au. "Diftongusoknak" mevezik őket, mert más magánhangzókból állnak össze. Menj a Táblázatokhoz további segítségért, amikor szükséged van rá:
e = a + i
ai = a + e
o = a + u
au = a + o
Nagyon egyszerű hozzáadni őket egy mássalhangzóhoz. Nézd:
Hogyan kell hozzáadni az "e"-t egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd az "e"-t, csupán helyezd a következő lefelé irányuló karaktert pont a függőleges vonal fölé: 
ke = ka + e = क + = के
me = ma + e = म + = मे
Menj a Példák a 3. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni az "ai"-t egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd az "ai"-t, csupán helyezd a következő karaktert (egyfajta dupla "e") pont a függőleges vonal fölé: 
kai = ka + ai = क + = कै
mai = ma + ai = म + = मै
Menj ismét a Példák a 3. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni az "o"-t egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd az "o"-t, csupán illeszd be a mássalhangzó után a következő karaktert: 
(egy függőleges vonal, felette az "e" jellel).
Az "o" karakter hiányosnak vagy kisebbnek tűnhet, amikor egymagában áll, de a "ko"-ban és "mo"-ban láthatod úgy, ahogy van.
ko = ka + o = क + = को
mo = ma + o = म + = मो
Menj ismét a Példák a 3. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni az "au"-t egy mássalhangzó után
Ahhoz, hogy hozzáadd az "au"-t, csupán illeszd be a mássalhangzó után a következő karaktert: 
(egy függőleges vonal, felette az "ai" jellel).
Az "au" karakter hiányosnak vagy kisebbnek tűnhet, amikor egymagában áll, de a "kau"-ban és "mau"-ban láthatod úgy, ahogy van.
kau = ka + au = क + = कौ
mau = ma + au = म + = मौ
Menj ismét a Példák a 3. Részhez dokumentumhoz.
Minden magánhangzót áttanulmányoztunk.
Hogyan kell Szanszkritul írni (4. Rész)
Az "r" használata egy mássalhangzó előtt és után
Hogyan kell hozzáadni az "r"-t egy mássalhangzó elé
Ahhoz, hogy hozzáadd az "r"-t egy mássalhangzó elé, csupán helyezd a következő karaktert közvetlenül az adott mássalhangzó tetejére: 
Menj a Táblázatokhoz további segítségért, amikor szükséged van rá.
rka = r + ka = + क = र्क
rma = r + ma = + म = र्म
A teljes Ligatúra úgymond csupán egy új mássalhangzónak tekinthető.
Amikor az Anusvāra kerül hozzáadásra az "r"-ből + "egy mássalhangzóból" álló Ligatúrához, akkor a pontot (az Anusvāra-t) az "r"-nek pont a közepébe kell rajzolnod (belülre). Nézd:
rkaṁ = r + ka + ṁ = + क + = र्कं
rmaṁ = r + ma + ṁ = + म + = र्मं
És így tovább a többivel.
Menj a Példák a 4. Részhez dokumentumhoz.
Amikor a Ligatúra több mássalhangzóból tevődik össze, az "r"-t az utolsó mássalhangzó fölé kell rajzolni. Nézd:
rtya = r + t + ya = + + य = र्त्य
rtsya = r + t + s + ya = + + 
+ य = र्त्स्य
Nagyon egyszerű.
Menj ismét a Példák a 4. Részhez dokumentumhoz.
Hogyan kell hozzáadni az "r"-t egy mássalhangzó után
1) Ha a mássalhangzónak van függőleges vonala, akkor csak rajzolj egy lefelé irányuló ferde vonalat, a függőleges vonaltól. Nézd:
kra = ka + r = क + egy lefelé irányuló ferde vonal = क्र
mra = ma + r = म + egy lefelé irányuló ferde vonal = म्र
pra = pa + r = प + egy lefelé irányuló ferde vonal = प्र
A "śra"-t meg lehetne formálni úgy, hogy śa + r = श + egy lefelé irányuló ferde vonal; de általában a következő karakter használatos: श्र (amely a Ligatúrákban jelenik meg)
Menj ismét a Példák a 4. Részhez dokumentumhoz.
2) Ha a mássalhangzónak nincs függőleges vonala, akkor csak próbáld meg beilleszteni a ferde vonalat valamilyen praktikus helyre (például egy csomóponthoz vagy bármely más megfelelő helyre). Nézd:
dra= da + r = द + egy lefelé irányuló ferde vonal = द्र
hra = ha + r = ह + egy lefelé irányuló ferde vonal = ह्र
És amikor sehova sem tudod beilleszteni a ferde vonalat, akkor csak használd ezt a karaktert a szimpla ferde vonal helyett: 
ṭhra = ṭha + r = ठ + = ठ्र
ḍhra = ḍha + r = ढ + = ढ्र
Ugyanezt a karaktert lehet használni néhány Ligatúránál. Például:
ṣṭra = ṣṭa (egy Ligatúra, amit megtalálsz a Ligatúrák oldalon) + r = ष्ट + = ष्ट्र
ṣṭhra = ṣṭha (egy Ligatúra, amit megtalálsz a Ligatúrák oldalon) + r = ष्ठ + = ष्ठ्र (a karakternek valójában így kellene kinéznie: 
, de a Sanskrit 2003 betűtípus egy kevésbé kompakt módon mutatja)
Mindig használd a józan észt a Szanszkritban.
Menj ismét a Példák a 4. Részhez dokumentumhoz.
Kedves barátom, minden betűt áttanulmányoztunk. Ha valamit nem tudtál teljesen megérteni, légy türelmes, mert a Transzliteráció kapcsán folytatni fogjuk a gyakorlást.
Példák az 1. Részhez
Minden betűt balról jobbra és fentről lefelé kell írni, épp úgy, mint a magyarban; a vízszintes vonalat pedig a végén kell meghúzni, kivéve, amikor van rajta egy további vonás (vagy vonások) (Nézd meg az Első Vonások (1) és (2) dokumentumot több információért). Menj a Táblázatokhoz további segítségért, amikor szükséged van rá. Legyen kéznél a Szanszkrit ABC (egy kinyomtatott másolat ajánlott). Nagyítsd a betűméretet, ha szükséges (Menj felül a böngésződben a beállítások -> megjelenés menüponthoz).
- Írd le az "a" (अ) magánhangzót. Először, rajzold meg a két lefelé irányuló görbe vonalat. Másodszor, rajzold meg az "összekötő" vonást (balról jobbra). Harmadszor, rajzold meg a lefelé irányuló függőleges vonalat. És végül, húzd meg a függőleges vonalat (balról jobbra). Nagyon egyszerű.
- Írd le az "u" (उ) magánhangzót. Először, rajzold meg a két lefelé irányuló görbe vonalat. Végül, a vízszintes vonal (balról jobbra).
- Írd le az "e" (ए) magánhangzót. Először, rajzold meg a "kanyargós" lefelé irányuló vonalat. Másodszor, rajzold meg a rövid lefelé irányuló függőleges vonalat (a végén rajzolnod kell egy nagyon rövid vonást balra és felfelé). Végül, húzd meg a vízszintes vonalat (balról jobbra), mintha egyfajta tető lenne.
- Írd le a "ka" (क) mássalhangzót. Rajzold meg az ellipszist, ami össze van kapcsolva a lefelé irányuló görbe vonallal (először jobbról balra, másodszor balról jobbra, és végül lefelé). Mind az ellipszist, mind a lefelé irányuló görbe vonalat egyidejűleg kell megrajzolni. Ezután, rajzold meg a függőleges vonalat (fentről lefelé) és végül húzd meg a vízszintes vonalat (balról jobbra).
- Írd le a "ṅa" (ङ) mássalhangzót. Rajzold meg a "kanyargós" lefelé irányuló vonalat (természetesen az utolsó része felfelé irányul). Ezután, rajzold meg a pontot. És végül, húzd meg a vízszintes vonalat (balról jobbra). Nagyon könnyű!
- Írd le a "cha" (छ) mássalhangzót. Először, rajzold meg a két lefelé irányuló görbe vonalat és aztán a felfelé irányuló kanyart egyfajta csavarral a végén. Mindent csupán egy vonással kell megrajzolni. Másodszor, rajzold meg a nagyon rövid összekötő függőleges vonalat. Végül, a vízszintes vonal.
- Írd le a "jha" (झ) mássalhangzót. Először, rajzold meg a "kanyargós" lefelé irányuló vonalat. Másodszor, rajzold meg a nagyon rövid összekötő vonalat (balról jobbra). Harmadszor, a függőleges vonal (fentről lefelé). És végül, a vízszintes vonal (balról jobbra).
- Írd le a többi betűt magadtól. Sok szerencsét!
És most lássuk, hogyan kell eltávolítani az "a"-t egy mássalhangzóról:
- Távolítsd el az "a"-t a záró "ma"-ról az "āsanam"-ban (pozitúra): Mivel a "ma" (म) egy záró mássalhangzó, ami egy különálló szóhoz tartozik, ezért a Virāma-t () kell hozzáadnod (és nem a "ma" függőleges vonalát kell eltávolítani). Nézd: ā + sa + na +ma = आ + स + न + म átalakul: ā + sa + na + m = आ + स + न + म् Amikor egyesíted a betűket: āsanam = आसनम्
- Távolítsd el az "a"-t a "da"-ról a "sadguru"-ban (igaz guru): Habár a "da" nem egy záró mássalhangzó ebben az egyedülálló szóban, szintén a Virāma kerül hozzáadásra, mert a "da"-nak nincs függőleges vonala. Nézd: sa + da + gu + ru = स + द + गु + रु átalakul: sa + d + gu + ru = स + द् + गु + रु Amikor egyesíted a betűket: सद्गुरु vagy सद्गुरु Később meg fogom tanítani, hogyan kell hozzáadni az "u"-t a mássalhangzókhoz. Légy türelmes.
- Távolítsd el az "a"-t a "ta"-ról a "prayatna"-ban (erőfeszítés): a "ta" nem egy záró mássalhangzó ebben az egyedülálló szóban, és emellett van függőleges vonala. Szóval, egyszerűen el kell távolítanom ezt a függőleges vonalat. A Virāma nem szükséges itt. Nézd: pra + ya + ta + na = प्र + य + त + न átalakul: pra + ya + t + na = प्र + य + + न Amikor egyesíted a betűket: prayatna = प्रयत्न
- Távolítsd el az "a"-t a "ta"-ról az "etat"-ban (ez) és a "ta"-ról a "sat"-ban (helyes, igaz). Mivel az első "ta" nem a mondat végén van, nem szükséges a Virāma. Csak a függőleges vonalat szükséges eltávolítanod a "ta"-ban. Nézd: e + ta + ta = ए + त + त átalakul: e + ta + t = ए + त + Emellett, mivel a második "ta" egy záró magánhangzó, ami a mondat végén álló szóhoz tartozik, ezért a Virāma-t kell használnod. Nézd: sa + ta = स + त átalakul: sa + t = स + त् Így, a teljes mondat: etat sat =
És egyesítheted a két szót. Ezért a "teljesen elkészült" mondat a következő: etatsat = एतत्सत् (Ez helyes, igaz).
Ligatúra példák
Az alábbi Ligatúrák csupán néhány példa. Publikáltam egy teljes dokumentumot a Ligatúrákról itt.
Ligatúrák, melyek alkotóelemei teljesen felismerhetőek
- Ligatúrák, melyek néhány egymás után leírt mássalhangzóból állnak, halmozódás nélkül.
| kkya = क्क्य | kkṇa = क्क्ण | gdha = ग्ध |
| jjha = ज्झ | ñcha = ञ्छ | tka = त्क |
| tna = त्न | dhma = ध्म | śvya = श्व्य |
- Ligatúrák, melyek egyszerűen néhány felhalmozott mássalhangzóból állnak.
| ṅka = ङ्क | cca = च्च | pta = प्त |
| ñca = ञ्च | ñja = ञ्ज | mna = म्न |
| dga = द्ग | dva = द्व | ṣṭa = ष्ट |
- Keverék.
| ptya = प्त्य | dbhya = द्भ्य | dvya = द्व्य |
| a "pa" a "ta" felett van, és nincs függőleges vonal a "pta"-ban. Következésképp, a "pt" baloldalt van. | (Azonban, ha a Virāma-t használnád: dbhya = द्भ्य és dvya = द्व्य, rendre. Ez helyes, de általában nem használatos a Szanszkritban) | |
Ligatúrák, melyek alkotóelemei kevéssé felismerhetőek
Ligatúrák, melyek néhány bizonyos mértékig egymásba olvadt mássalhangzóból állnak. A mássalhangzók alig ismerhetőek fel. Nézzünk néhány példát:
| dda = द्द | dma = द्म | dya = द्य |
Ligatúrák, melyek alkotóelemei nem ismerhetőek fel
Ligatúrák, melyek néhány teljes mértékben egymásba olvadt mássalhangzóból állnak, és egy teljesen új betűt formálnak. A mássalhangzók nem ismerhetőek fel.
| kṣa = क्ष | jña = ज्ञ | tra = त्र |
Nem fogok itt példát megadni a negyedik fajta Ligatúrára. Ezt később fogom elmagyarázni.
Példák a 2. Részhez
Hogyan kell hozzáadni az "ā"-t egy mássalhangzó után
| gā = ga + ā = ग + = गा |
ṭā = ṭa + ā = ट + = टा |
| tā = ta + ā = त + = ता |
dā = da + ā = द + = दा |
| nā = na + ā = न + = ना |
pā = pa + ā = प + = पा |
| rā = ra + ā = र + = रा |
śā = śa + ā = श + = शा |
Hogyan kell hozzáadni az "i"-t egy mássalhangzó után
| khi = kha + i = ख + = खि |
ci = ca + i = च + = चि |
| ḍi = ḍa + i = ड + = डि |
si = sa + i = स + = सि |
| sti = s + ta + i = sta + i = स्त + = स्ति |
lpi = l + pa + i = lpa + i = ल्प + = ल्पि |
| lmi = l + ma + i = lma + i = ल्म + = ल्मि |
ṣpi = ṣ + pa + i = ṣpa + i = ष्प + = ष्पि |
Hogyan kell hozzáadni az "ī"-t egy mássalhangzó után
| jī = ja + ī = ज + = जी |
ṇī = ṇa + ī = ण + = णी |
| phī = pha + ī = फ + = फी |
bhī = bha + ī = भ + = भी |
| lī = la + ī = ल + = ली |
vī = va + ī = व + = वी |
| śī = śa + ī = श + = शी |
hī = ha + ī = ह + = ही |
Hogyan kell hozzáadni az "u"-t egy mássalhangzó után
| ju = ja + u = ज + = जु |
hu = ha + u = ह + = हु |
| su = sa + u = स + = सु |
ḍu = ḍa + u = ड + = डु |
| lu = la + u = ल + = लु |
śu = śa + u = श + = शु |
| gu = ga + u = ग + = गु |
yu = ya + u = य + = यु |
Hogyan kell hozzáadni az "ū"-t egy mássalhangzó után
| chū = cha + ū = छ + = छू |
ṭū = ṭa + ū = ट + = टू |
| khū = kha + ū = ख + = खू |
vū = va + ū = व + = वू |
| ghū = gha + ū = घ + = घू |
ṭhū = ṭha + ū = ठ + = ठू |
| cū = ca + ū = च + = चू |
ṇū = ṇa + ū = ण + = णू |
Hogyan kell hozzáadni a "ṛ" magánhangzót egy mássalhangzó után
| sṛ = sa + ṛ = स + = सृ |
tṛ = ta+ ṛ = त + = तृ |
| pṛ = pa + ṛ = प + = पृ |
gṛ = ga + ṛ = ग + = गृ |
| nṛ = na + ṛ = न + = नृ |
ṭṛ = ṭa + ṛ = ट + = टृ |
| chṛ = cha + ṛ = छ + = छृ |
śṛ = śa + ṛ = श + = शृ |
Hogyan kell hozzáadni a "ṝ" magánhangzót egy mássalhangzó után
| pṝ = pa + ṝ = प + = पॄ |
tṝ = ta + ṝ = त + = तॄ |
| bṝ = ba + ṝ = ब + = बॄ |
vṝ = va + ṝ = व + = वॄ |
Hogyan kell hozzáadni a "ḷ" magánhangzót egy mássalhangzó után
Nem szükségesek példák.
Hogyan kell hozzáadni az "ṁ" magánhangzót (Anusvāra) egy mássalhangzó után
| jaṁ = ja + ṁ = ज + = जं |
laṁ = la + ṁ = ल + = लं |
| yaṁ = ya + ṁ = य + = यं |
saṁ = sa + ṁ = स + = सं |
Hogyan kell hozzáadni az "ḥ" magánhangzót (Visarga) egy mássalhangzó után
| raḥ = ra + ḥ = र + : = रः | ṣaḥ = ṣa + ḥ = ष + : = षः |
| jhaḥ = jha + ḥ = झ + : = झः | ḍaḥ = ḍa + ḥ = ड + : = डः |
Példák a 3. Részhez
Hogyan kell hozzáadni az "e"-t egy mássalhangzó után
| ce = ca + e = च + = चे |
te = ta + e = त + = ते |
| re = ra + e = र + = रे |
le = la + e = ल + = ले |
| se = sa + e = स + = से |
pe = pa + e = प + = पे |
| śe = śa + e = श + = शे |
ṭe = ṭa + e = ट + = टे |
Hogyan kell hozzáadni az "ai"-t egy mássalhangzó után
| chai = cha + ai = छ + = छै |
jhai = jha + ai = झ + = झै |
| jai = ja + ai = ज + = जै |
ṭhai = ṭha + ai = ठ + = ठै |
| dai = da + ai = द + = दै |
bhai = bha + ai = भ + = भै |
| bai = ba + ai = ब + = बै |
ḍai = ḍa + ai = ड + = डै |
Hogyan kell hozzáadni az "o"-t egy mássalhangzó után
| ho = ha + o = ह + = हो |
ro = ra + o = र + = रो |
| ṣo = ṣa + o = ष + = षो |
śo = śa + o = श + = शो |
| dho = dha + o = ध + = धो |
lo = la + o = ल + = लो |
| no = na + o = न + = नो |
ḍho = ḍha + o = ढ + = ढो |
Hogyan kell hozzáadni az "au"-t egy mássalhangzó után
| khau = kha + au = ख + = खौ |
gau = ga + au = ग + = गौ |
| cau = ca + au = च + = चौ |
ṇau = ṇa + au = ण + = णौ |
| vau = va + au = व + = वौ |
yau = ya + au = य + = यौ |
| phau = pha + au = फ + = फौ |
thau = tha + au = थ + = थौ |
Példák a 4. Részhez
Hogyan kell hozzáadni az "r"-t egy mássalhangzó elé
| rkha = r + kha = + ख = र्ख |
rga = r + ga = + ग = र्ग |
| rca = r + ca = + च = र्च |
rja = r + ja = + ज = र्ज |
| rta = r + ta = + त = र्त |
rda = r + da = + द = र्द |
| rna = r + na = + न = र्न |
rghya = r + gh + ya = +  + य = र्घ्य |
| rla = r + la = + ल = र्ल |
rva = r + va = + व = र्व |
| rtaṁ = r + ta + ṁ = + त + = र्तं |
rcaṁ = r + ca + ṁ = + च + = र्चं |
rgya = r + g + ya = +  + य = र्ग्य |
rddha = r + d + dha = + द् + ध = र्द्ध |
Hogyan kell hozzáadni az "r"-t egy mássalhangzó után (első rész)
| vra = va + r = व + ferde vonal = व्र | dhra = dha + r = ध + ferde vonal = ध्र |
| jra = ja + r = ज + ferde vonal = ज्र | khra = kha + r = ख + ferde vonal = ख्र |
| ghra = gha + r = घ + ferde vonal = घ्र | nra = na + r = न + ferde vonal = न्र |
| dgra = d + ga + r = dga + r = द्ग + ferde vonal = द्ग्र | bhra = bha + r = भ + ferde vonal = भ्र |
| bra = ba + r = ब + ferde vonal = ब्र |
Hogyan kell hozzáadni az "r"-t egy mássalhangzó után (második rész)
| chra = cha + r = छ + ferde vonal = छ्र | ṣṭrya = ṣṭa + r + ya = ष्ट + + य = ष्ट्र्य |
| drya = da + r + ya = dra + ya = द्र + य = द्र्य |
További Információ
Ezt a dokumentumot Gabriel Pradīpaka, a website egyik társalapítója készítette, aki spirituális guru és aki a Szanszkrit nyelv és a Trika filozófiai rendszerben jártas.
Szanszkrit, Yoga és indiai filozófiával kapcsolatosan, vagy ha csupán hozzászólni, kérdezni szeretnél, esetleg hibára felhívni a figyelmet, bátran lépj kapcsolatba velünk: Ez az e-mail címünk.