Baixe e instale a(s) fonte(s) indispensável(is) para ver o sânscrito em toda a sua glória
Leia Transliterando (2) (português) para entender completamente o sistema de transliteração.

Sanskrit & Trika Shaivism: Tour - FAQ técnico

Respostas a perguntas técnicas comuns

Gabriel Pradīpaka (um dos donos deste site) responde a algumas perguntas técnicas comuns. Caso você precise de mais informação ou ajuda, consulte PortuguêsBR-Home - Ajuda, por favor.

1. O menu principal não está funcionando. O que devo fazer?
2. Não consigo ver nenhum caractere sânscrito. O que há de errado?
3. Por que Gabriel Pradīpaka não está gravando muitas escrituras longas e fazendo upload delas ao servidor para que todos os visitantes possam aprender a pronunciá-las corretamente?
4. As cores do site não estão sendo exibidas direito. Por quê?
5. Onde há um mapa do site?
6. Vocês utilizam cookies?

1. O menu principal não está funcionando. O que devo fazer?: Seu problema pode estar relacionado ao navegador/SO. Na maioria das vezes, é provável que o JavaScript esteja desabilitado no seu navegador. Já que não temos todos os navegadores disponíveis, as seguintes instruções para comprovar se o JavaScript está habilitado ou desabilitado são um tanto gerais:

Firefox (baseado no navegador Mozilla): Ferramentas/Opções/Conteúdo... Agora, veja se a caixa "Habilitar JavaScript" está checada. Se não estiver, marque-a. Clique também no botão "Avançado..." e marque especialmente os três primeiros items de lá. Reinicie o browser.
Opera 9+: Ferramentas/Preferências... Agora, clique no guia "Avançado", selecione "Conteúdo" e assegure-se de que a caixa ao lado de "Habilitar JavaScript" está marcada.
Internet Explorer 6+: Ferramentas/Opções da Internet.../Segurança... Agora, clique em "Nível personalizado...", e desça até "Script". Lá, veja se "Script ativo" está habilitado. Se não estiver, habilite-o, por favor. Clique nos respectivos botões "OK", obviamente, para mudar a configuração, e, se aparecer algum aviso, clique em "Sim". Reinicie o navegador.
Google Chrome: Clique no ícone em forma de chave-de-boca na barra de ferramentas (toolbar) do navegador. Selecione "Configurações". Depois, clique na aba "Configurações avançadas". Clique no botão "Configurações de conteúdo", da seção "Privacidade". Agora, você pode configurar o Javascript como desejar (recomenda-se que esteja ativado para todos os websites). Reinicie o navegador.
Safari: Clique no menu Safari. Selecione "Preferências". Clique na aba "Segurança". Selecione a opção "Ativar JavaScript". Reinicie o navegador.

E, se você não conseguir resolver o problema, este é o nosso endereço de e-mail. Enquanto isso, use o Sitemap para acessar o conteúdo. Existe um link a ele na própria Home Page e, de fato, em praticamente qualquer documento deste site.

2. Não consigo ver nenhum caractere sânscrito. O que há de errado?: Você baixou e instalou a fonte Sanskrit 2003? Se você necessita de mais informação sobre fontes, simplesmente vá a PortuguêsBR-Home - Fontes.

3. Por que Gabriel Pradīpaka não está gravando muitas escrituras longas e fazendo upload delas ao servidor para que todos os visitantes possam aprender a pronunciá-las corretamente?: Às vezes, as pessoas, por puro desconhecimento, pedem a ele que faça isso. Certa vez pediu-se que ele gravasse toda a Bhagavadgītā (700 estrofes) e fizesse upload dela ao servidor. Bem, as pessoas geralmente ignoram uma coisa sobre isso: o tamanho. Neste caso, o tamanho é documento, hehe.

Gabriel Pradīpaka grava os arquivos com estas especificações:

Canais: 2 (stereo)
Bits por segundo: 1411 kbps
Taxa de amostragem de áudio: 44.1 kHz (qualidade CD)

O arquivo gerado é realmente grande. Por exemplo, o tamanho de uma estrofe média da Bhagavadgītā rondaria os 3 MB. Bem, Gabriel Pradīpaka certamente pode fazer upload de um arquivo tão grande no servidor (é claro, somente algumas poucas estrofes), mas, se ele fizer isso, os visitantes acabarão lembrando-se de cada um dos membros da sua família enquanto estiverem tentando baixar o material, hehe. Além disso, o espaço web/largura de banda é limitado. Como resultado, ele é obrigado a comprimir o arquivo, usando as seguintes especificações para fazê-lo:

Canais: 1 (mono)
Bits por segundo: 32 kbps
Taxa de amostragem de áudio: 22 kHz (qualidade rádio AM)

Você pode ver agora o quão enorme foi a redução de qualidade. A qualidade resultante é realmente pobre, mas suficiente, ou seja, a pronúncia é clara. Ele testou muitas configurações e escolheu a acima pois mostrou um excelente equilíbrio entre qualidade e tamanho.

Agora, o arquivo gerado depois de comprimir o original tem uns 80 kbytes de tamanho (como 1,024 kbytes equivalem a 1 MB, o nível de compressão foi por volta de 40, ou seja, o arquivo comprimido é 40 vezes menor que o original). Até mesmo com esse arquivo pequeno, se você considerar que a Bhagavadgītā consiste de 700 estrofes, o cálculo é simples:

80 kbytes x 700 = 56,000 kbytes (já que 1 MB = 1,024 kbytes, 56,000 kbytes equivalem a 54.7 MB)

Como o tamanho atual de todo o site é aproximadamente 103 MB (julho 2007), incluir a Bhagavadgītā em som é algo quase demente, não é? Nem se fala em incluir escrituras grandes adicionais. Vê o problema? Além disso, os visitantes usariam mais largura de banda para baixar uma quantidade tão grande de sons... e largura de banda é cara. Existem companhias que oferecem espaço web gratuito, mas não queremos que os nossos preciosos sons sejam armazenados em nenhum outro lugar. Por essa razão, não é possível, pelo menos por enquanto, publicar os sons da Bhagavadgītā ou de nenhuma outra escritura similarmente grande. Há de se adimitir que exigiria muito esforço gravar todas essas estrofes, mas o problema é principalmente técnico.

4. As cores do site não estão sendo exibidas direito. Por quê?: Este site é otimizado para a resolução de 1920x1080+ e cor de 16 bit+ (ou seja, por volta de 65,000 cores ou mais). Contudo, suporta resoluções menores/maiores, já que todas as tabelas e containers "div" estão em porcentagens e o texto é "líquido", ou seja, não utiliza unidades absolutas como pixels, cm, etc. mas sim ems e % (unidades relativas), e, em consequência, o seu tamanho pode ser aumentado ou reduzido à vontade. Com respeito a cores, se a sua placa de vídeo puder mostrar 65,000 cores, você não deverá ter nenhum problema.

5. Onde há um mapa do site?: Aqui está um Sitemap (Mapa do site). O mapa do site também é utilizado por visitantes que têm problemas com o menu principal. Há links a ele em praticamente cada uma dos documentos deste site. Existe uma completa coerência entre o Sitemap, o menu principal e este Tour Guiado.

6. Vocês utilizam cookies?: Esta pergunta é, talvez, a mais importante de todo o FAQ. É tão importante porque a privacidade é vital, segundo a nossa opinião. Como você seguramente sabe, cookies são pequenos arquivos que se inserem no navegador do visitante, e que permitem que um site siga-lhe o rastro. Esta interessante característica pode ser usada de uma maneira boa ou não. Muito frequentemente, terceiros inserem cookies no seu navegador (sempre que os cookies estiverem habilitados, claro) por meio dos ads (banners de propaganda). Como muitos desses banners estão praticamente em todas as partes, essas companhias o rastreiam à medida que você se move pela Web. Um exemplo muito simples: você visita o site A e, lá, um ad insere cookies no seu navegador. Bem, quando você se move para um site distinto, digamos, B, que também contém o mesmo ad, esse banner recupera os cookies e sabe que você é a mesma pessoa que visitou o site A, e por aí vai. O processo pode não ser "exatamente" assim, mas é uma boa aproximação para que você possa entendê-lo. Muito astuto, não é? E a nossa política de privacidade, então? Leia-as: Declaração de Privacidade e Segurança .

Estamos declarando isso claramente porque muitos sites violam a privacidade dos visitantes, especialmente por meio de cookies de terceiros. O nosso não é um deles, esteja certo disso.

Voltar a Mais material

Continuar lendo Conselhos finais