| Baixe e instale a(s) fonte(s) indispensável(is) para ver o sânscrito em toda a sua glória Leia Transliterando (2) (português) para entender completamente o sistema de transliteração. |
Sanskrit & Trika Shaivism: Tour - Seção Escrituras
Todos os textos em Sânscrito traduzidos e compostos por Gabriel Pradīpaka - Tour
Este guia segue o esquema do menu principal no sentido de que mostra unicamente a página principal no caso de um grupo de páginas vinculadas entre si. Por exemplo, a Bhagavadgītā é composta por uma página principal e várias subpáginas (os correspondentes capítulos). Bem, o menu principal só exibe um link para a página principal e "não" para os capítulos. Isso foi projetado para tornar o menu tão leve quanto possível. Muitos submenus no menu principal, e aqueles visitantes com conexões lentas sofrerão as consequências, sabe.
Ao contrário, o nosso Sitemap mostra "todos" os links a "todas" as páginas (busque "Vedānta" na seção "Escrituras" do Sitemap e veja por você mesmo). Apesar dessa única diferença entre o esquema do menu principal e o Sitemap, existe uma completa coerência entre ambos. Ah, um conselho final: mova o ponteiro do mouse sobre a lista de links para obter informação adicional.
Muito bem, mãos à obra!
- Escrituras do Trika: Todas as escrituras de Trika traduzidas por Gabriel Pradīpaka encontram-se compiladas aqui
- Aqui, Gabriel Pradīpaka publica as suas traduções de importantes escrituras do Trika:
- O Paramārthasāra de Abhinavagupta
- Mālinīvijayottaratantra
- Parāprāveśikā (português)
- Parātrīśikālaghuvṛtti (português)
- Parātrīśikāvivaraṇa (português)
- Pratyabhijñāhṛdayam (português)
- Pratyabhijñāhṛdayam - Comentário
- Ṣaṭtriṁśattattvasandoha (português)
- Śivasūtra-s (português)
- Śivasūtravimarśinī (português)
- Spandakārikā-s (português)
- Spandanirṇaya (português)
- Tantrāloka (português)
- Tantrālokaviveka (português)
- Vijñānabhairava (português)
- Shaivismo não dual de Rosario também conhecido como Trika de Rosario: Todas as escrituras de Trika compostas por Gabriel Pradīpaka encontram-se compiladas aqui
- Aqui, Gabriel Pradīpaka publica as suas próprias escrituras do Trika: Continue estudando.
- Veda-s: Os quatro livros sagrados
- Gabriel Pradīpaka publica as suas traduções dos célebres Veda-s aqui: Continue lendo.
- Purāṇa-s: Antigas Estórias
- Gabriel Pradīpaka publica suas traduções dos sagrados Purāṇa-s: Continue estudando.
- Patañjali: Todas as escrituras que de alguma forma se relacionam a este grande sábio
- Gabriel Pradīpakatraduziu aqui alguns textos relativos a Patañjali: Continue lendo.
- Haṭhayoga: Escrituras relacionadas à ciência do Haṭhayoga
- Se você gosta do Haṭhayoga, isto é para você: Continue estudando.
- Vedānta: Todas as escrituras vedânticas traduzidas por Gabriel Pradīpaka encontram-se aqui
- As três mais importantes escrituras do sistema Vedānta são: Upaniṣad-s, Bhagavadgītā e Vedāntasūtra-s (também chamados de Brahmasūtra-s), que formam o que é conhecido como o Prasthānatraya. Gabriel Pradīpaka trará aqui as respectivas traduções pouco a pouco: Continue estudando.
- Miscelânea: Um conjunto de diferentes escrituras com tradução completa palavra por palavra
- Aqui há traduções de diversas escrituras conhecidas: Continue estudando.
- Estórias: Antigos contos e estórias espirituais em Sânscrito
- Estórias espirituais totalmente traduzidas encontram-se aqui: Continue lendo.
- Palavras finais
- A especialidade de Gabriel Pradīpaka é o sistema Trika, mas isso não significa que ele seja um fanático teimoso incapaz de ver a beleza e verdade em outras filosofias. Já que ele também estudou Pātañjalayoga e Vedānta por muitos anos, animou-se a traduzir escrituras cruciais tais como Bhagavadgītā, Pātañjalayogasūtra-s, etc. Traduzir escrituras requer um enorme conhecimento tanto da língua sânscrita quanto das filosofias da Índia. Não é algo que se faça em um dia. Daí, Gabriel Pradīpaka está unicamente traduzindo escrituras pertencentes a sistemas filosóficos que ele conhece bem. Cada filosofia tem o seu próprio jargão técnico e, se o tradutor não tiver conhecimento suficiente sobre um sistema em particular, pode cometer sérios erros. É claro, todos podem ler essa seção, que está cheia de traduções de muitas escrituras importantes em Sânscrito.
| Voltar a Seção Trika |  |
Continuar lendo Seção Essencial |