Aprendendo Sânscrito - Verbos (2)

Verbos -Raízes com bases imutáveis (Parte 1)-

 Introdução: O primeiro acampamento

"Raízes com bases imutáveis" é o primeiro acampamento na sua subida à montanha chamada "Verbos Sânscritos". Esse é o primeiro documento que trata desse tema. Apesar de ter sido fácil chegar aqui, tenha em mente que é muito importante que você compreenda "completamente" as premissas básicas sobre conjugação que ensinarei nesse ponto. Siga as minhas instruções literalmente e nada dará errado. A grande maioria dos verbos sânscritos pertence à 1^a, 4^a, 6^a e 10^a Casas ou Classes. Dessa forma, se você aprender a conjugá-los de maneira adequada, será mais fácil chegar ao cume.

Lembre-se de que as dez Casas ou Classes afetam somente os Tempos Presente e Imperfeito, bem como os Modos Imperativo e Potencial. Dê uma atenção especial à 10^a Casa, pois a maioria das raízes de lá são Derivativas [Ver Verbos (1) (português)] para mais informação], apesar de que também há algumas raízes Primitivas. O processo de conjugar um verbo que pertença a uma dessas quatro Casas ou Classes principais com bases imutáveis é realmente fácil de entender. Aqui está a bem conhecida tabela para formar Guṇa e Vṛddhi:

Como você sabe, a raiz original ou "Dhātu" deve ser "fortalecida" de alguma forma e convertida em uma base ou "Aṅga" antes de adicionar qualquer terminação a ela. Guṇa, e, às vezes, Vṛddhi, são boas maneiras para fazer isso.

Ah!, duas outras coisas: 1) Você pode encontrar aqui muitos exemplos de conjugação. 2) Você pode encontrar uma lista de terminações aqui.

Mãos à obra!

Obrigado a Paulo & Claudio que traduziram este documento do inglês/espanhol para o português brasileiro.

Ao início

 GAṆA-S (Casas ou Classes)

Como eu disse, há dez Casas ou Classes (Gaṇa-s). Mesmo apesar de cada uma delas possuir a sua própria maneira de conjugar os verbos que lhe pertencem, pode-se dizer que há dois grupos principais. O primeiro grupo, formado a partir das Casas ou Classes 1, 4, 6 e 10, que você está estudando agora, possui duas características preponderantes:

1) A base ou "Aṅga" é imutável. Lembre-se de que a base é "geralmente" a própria raiz, mas fortalecida via substituição Guṇa ou Vṛddhi (ou ainda alguns outros métodos alternativos). Às vezes, a base coincide com a raiz.
2) A vogal "a" é adicionada à base para formar uma espécie de base "composta".

O segundo grupo, formado pelas Casas ou Classes 2, 3, 5, 7, 8 e 9, que você estudará mais adiante, também possui duas características preponderantes:

1) A base ou "Aṅga" é mutável. Lembre-se de que a base é "geralmente" a própria raiz, mas fortalecida via substituição Guṇa ou Vṛddhi (ou ainda alguns outros métodos alternativos). Às vezes, a base coincide com a raiz.
2) A vogal "a" não é adicionada à base para formar uma espécie de base "composta".

Realmente muito simples. Agora, os nomes técnicos de cada Gaṇa. Note que os nomes indicam que a lista de verbos incluídos em uma casa começa com esse verbo, que é o mais importante. Obviamente, à medida que estuda cada uma das Casas ou Classes, você aprenderá primeiro a conjugar o verbo mais representativo desse Gaṇa. Escute:

Uma última coisa: Lembre-se de que os Gaṇa-s (Casas ou Classes) afetam somente os Tempos Presente e Imperfeito, assim como os Modos Imperativo e Potencial. Por isso, você somente estudará esses tempos e modos enquanto aprende a conjugação de acordo com cada Casa ou Classe. E agora, vamos estudar o 1^o, 4^o, 6^o e 10^o Gaṇa-s.

Ao início

 1^a, 4^a, 6^a e 10^a Casas ou Classes

Antes de aprender a conjugar nos Tempos Perfeito/Imperfeito (nesse documento) e nos Modos Imperativo/Potencial (no seguinte documento), você precisa conhecer as regras gerais que devem ser utilizadas com cada Gaṇa, para que seja possível formar a base corretamente. Apesar das diferenças, há uma característica comum em todas essas Casas: Deve-se adicionar "a" à base. Obviamente, devem-se adicionar também algumas outras características comuns. Resumi tudo em um simples Quadro. Preste atenção:

Não entre em pânico, por favor, porque guiarei você durante todo o tempo. Não decore! Apesar de que ensinarei tudo a você em detalhes, você perceberá que, na prática, as coisas são muito mais simples, porque você não vai ficar sempre tendo que lidar com raízes complicadas, com maneiras estranhas de formar as suas bases. Então, não se preocupe. Primeiramente, a bem conhecida tabela com Guṇa e Vṛddhi:

Vamos formar, agora, a base de algumas raízes comuns, que cumprem com as regras "gerais" que lhe ensinei acima. Nada estranho aqui, fique calmo: (1) "budh" (conhecer, acordar, etc.) será utilizada com o 1^o e o 4^o Gaṇa-s (note que uma raiz pode pertencer a uma ou "mais" Casas ou Classes). (2) "jṝ" (envelhecer) será utilizada com o 4^o Gaṇa, (3) "siv" (costurar) será utilizada com o 4^o Gaṇa. (4) "bhū" (tornar-se, ser) será utilizada com o 1^o e o 10^o Gaṇa-s (como Causativo, nesse caso). (5) "kṣip" (lançar) é um claro exemplo de uma raiz que pertence ao 6^o Gaṇa. (6) "cur" (roubar) será utilizada com o 10^o Gaṇa. (7) "bandh" (atar, ligar, etc.) como Causativo ou Ṇijanta, ou seja, "fazer com que se ate ou ligue, etc.". [Ver "Introdução: O mapa" em Verbos (1) (português) para mais informação]. A raiz "bandh" pertence originalmente ao 9^o Gaṇa, mas, como Causativo, pertence ao 10^o Gaṇa; isso é verdadeiro com todas as raízes. E, finalmente, (8) "mṛ" (morrer) será utilizada com o 6^o Gaṇa.

Ao início

 Como conjugar Verbos com bases imutáveis no Tempo Presente

Em primeiro lugar, quero dizer a você que extrairei toda a informação necessária da tabela "Regras para formar uma base apropriadamente" (Ver acima) para construir um quadro que o lembre das regras que governam cada Casa ou Gaṇa. Além disso, também adicionarei, quando necessário, uma tabela contendo as características comuns dos Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10. Ah!, também há um quadro com as respectivas terminações. Bem, é hora de começar com o primeiro Gaṇa (Casa ou Classe):

Ao início

 CONJUGANDO RAÍZES QUE PERTENCEM AO GAṆA 1 NO TEMPO PRESENTE

Aqui estão as caracteristicas especiais do primeiro Gaṇa, que você está prestes a estudar:

As três raízes que pertencem ao Gaṇa 1 que escolhi para você aprender como conjugar são as seguintes: "purv" (encher), "laṣ" (desejar) e "īkṣ" (ver). Lembre-se de que alguns verbos podem ser conjugados tanto no Parasmaipada quanto no Ātmanepada, enquanto que outros só podem ser conjugados no Parasmaipada ou no Ātmanepada (Ver Verbos - Introdução para mais informação). Indicarei isso para cada verbo, não se preocupe. Talvez você esteja imaginando: "Como eu vou saber se um determinado verbo aceita Parasmaipada/Ātmanepada ou apenas um deles?" E a resposta é simples: os dicionários de Sânscrito fornecem todas essas informações. Então, obtenha um dicionário de Sânscrito o mais cedo possível. Agora, vamos continuar.

पुर्व् -Purv (encher)- [somente Parasmaipada]

Primeiro de tudo, vamos construir a base utilizando as regras: Escute, o ponto (3) na tabela acima que versa sobre "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10" afirma o seguinte:

Além disso, (3) "i", "u", "ṛ" ou "ḷ" como penúltima letra de uma raiz deve ser alongado quando seguido por "r" ou "v" mais qualquer consoante.

Você deve utilizar essa regra para formar a base: "pūrv". E agora, adiciono "a" para formar uma espécie de "base composta": "pūrva". Finalmente, adiciono as respectivas terminações a essa base composta. Note que, pelo ponto (2) na tabela acima que versa sobre "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)" e "mas(ḥ)". Escute: o ponto (2) afirma o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" é uma Semivogal e "m" em "mi" e "mas(ḥ)" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações. Bem, essas regras parecem meio complicadas quando vistas pela primeira vez, mas, a longo prazo, você perceberá que são, na verdade, intuitivas e fáceis de lembrar. Não decore, por favor... só estude e pratique. No seu devido tempo, toda essa aparentemente emaranhada rede de regras e exceções se tornará automática, confie em mim. Por favor, não pense que aprendi todas essas regras decorando. De jeito nenhum. Escute: depois de muitos anos de estudo e prática, dei-me conta da "essência" da conjugação verbal. Posso lembrar de muitas, muitas regras... mas não todas. Então, quando não me lembro de alguma, folheio as gramáticas sânscritas ou o dicionário de Sânscrito e resolvo o meu problema. Em toda a minha vida, nunca estudei Sânscrito decorando, tenha certeza disso. Confie nas minhas palavras e tudo ficará bem.

As terminações devem ser adicionadas a essa espécie de "base composta", isto é, "pūrva".

लष्   -Laṣ (desejar)- [Parasmaipada e Ātmanepada]

Note que essa raiz também pertence ao Gaṇa 4 e, dessa forma, pode ser conjugada de acordo com as regras dessa Casa também. Por essa razão, de um ponto de vista específico, poderia ser considerada como uma raiz que forma a sua base irregularmente, já que pode ser formada segundo as regras de dois Gaṇa-s (1 e 4). Mas agora, vamos conjugá-la pelas regras do Gaṇa 1. Primeiro de tudo, vamos construir a base. Seguindo as "Regras especiais para o Gaṇa 1", "a" em "laṣ" deve ser convertida no seu substituto Guṇa. Entretanto, como o substituto Guṇa para "a" também é "a", não há nenhuma mudança. Em suma, nesse caso, a base coincide com a raiz. Agora, adiciono "a" para formar a base composta: "laṣa". E, finalmente, devem-se adicionar as respectivas terminações a essa base composta. Note também que, pelo ponto (2) na tabela que versa sobre "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)", "mas(ḥ)", "vahe" e "mahe". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a" é... (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" é uma Semivogal e "m" em "mi" e "mas(ḥ)" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

ईक्ष्  -īkṣ (ver)- [somente Ātmanepada]

Primeiro de tudo, vamos construir a base. Visto que nem as regras gerais, nem as especiais, afetam essa raiz, a base é "īkṣ" e idêntica à raiz. Mamão com açúcar! Para formar a base composta, você deve adicionar "a": "īkṣa" (base + a)

E, finalmente, as respectivas terminações devem ser adicionadas à base composta "īkṣa". Note também que, pelo ponto (2) na tabela que versa sobre "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)", "mas(ḥ)", "vahe" e "mahe". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vahe" é uma Semivogal e "m" em "mahe" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Ao início

 CONJUGANDO RAÍZES QUE PERTENCEM AO GAṆA 4 NO TEMPO PRESENTE

Aqui estão as características especiais do quarto Gaṇa, que você está prestes a estudar:

As três raízes que pertencem ao Gaṇa 4 que escolhi para você aprender como conjugar são as seguintes: "tuṣ" (estar contente), "div" (brilhar) e "do" (cortar).

तुष्   -Tuṣ (estar contente)- [geralmente Parasmaipada... mas, em métrica, inclui-se também Ātmanepada]

A vogal "u" permanece igual, já que não é seguida por "r" ou "v" mais uma consoante. Note que o "y", que estou prestes a adicionar, geralmente é "essa" consoante mencionada. Você entenderá isso mais adiante, não se preocupe.

Agora, adiciono "y" à raiz para formar a base: "tuṣy". Depois, adiciono "a", de modo que possa formar uma espécie de "base composta": "tuṣya". O passo final, agora, é agregar as respectivas terminações a "tuṣya"... mamão com açúcar, não é?

Note que, pelo ponto (2) na tabela acima que versa sobre "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)" e "mas(ḥ)". Escute: o ponto (2) afirma o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" é uma Semivogal e "m" en "mi" e "mas(ḥ)" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações. Acho que a conjugação de raízes que pertencem ao Gaṇa 4 é a mais fácil (ainda mais fácil que as do Gaṇa 1), porque a vogal radical "geralmente" permanece sem mudanças, ou seja, não se utiliza nenhum substituto Guṇa ou Vṛddhi "na maior parte das vezes".

दिव्   -Div (brilhar)- [geralmente Parasmaipada... mas Ātmanepada no Ṛgveda (Os dois pada-s são incluídos, por conveniência, nesse estudo)]

Primeiro de tudo, vamos construir a base utilizando as regras: Escute, (3) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10" estabelece o seguinte:

Além disso, (3) "i", "u", "ṛ" ou "ḷ" como penúltima letra de uma raiz deve ser alongado quando seguido por "r" ou "v" mais qualquer consoante.

Você pode se perguntar, "Sim, o último 'i' é seguido por 'v'... mas onde está essa consoante que segue o 'v'?". Eu avisei a você sobre isso antes. O próprio "y" (que adicionarei à raiz mais adiante) é essa consoante. Cuidado aqui! Em outras palavras, você não precisa, nesse Gaṇa, de uma raiz que termine em "r ou v + qualquer consoante" (por exemplo, "purv" no Gaṇa 1), porque o próprio "y", que você deve obrigatoriamente adicionar à raiz, funcionará como a consoante de que você precisa para usar essa regra. Entendeu? Muito bem. Por favor, mantenha isso em mente, ou você não entenderá por que diabos estou alongando o último "i", "u", "ṛ" ou "ḷ" seguido por "r" ou "v" toda vez que analiso uma raiz que pertence ao Gaṇa 4.

Dessa forma, você deve usar a regra estabelecida por (3) em "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10" para preparar a base adequadamente: "dīv". Agora, adiciono "y" à raiz para formar base propriamente dita: "dīvy". Depois, adiciono "a" de modo que possa formar uma espécie de "base composta": "dīvya". O passo final, agora, é adicionar as respectivas terminações a "dīvya".

Note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)", "mas(ḥ)", "vahe" e "mahe". Escute: (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" e "vahe" é uma Semivogal e "m" em "mi", "mas(ḥ)" e "mahe" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

दो   -Do (cortar)- [somente Parasmaipada]

Como é de costume em Sânscrito, há muitas exceções à regra. Nesse caso, "do" é uma raiz que forma a sua base irregularmente. Além disso, também pode ser conjugada de acordo com as regras do Gaṇa 2 (que você estudará mais adiante). Se essa raiz formasse a sua base regularmente, você esperaria algo assim: "doy" [já que o "o" permaneceria sem mudanças segundo (a) em "Regras especiais para o Gaṇa 4"], mas, na verdade, o "o" deve ser omitido antes da adição do "y" à raiz. Dessa forma, a base é "dy". Como você pode ver, essa raiz não segue o padrão normal de conjugação que governa o quarto Gaṇa. Normalmente, no Gaṇa 4, as raízes que terminam em "o" se comportam como "do" (tenha isso em mente).

Posteriormente, adiciono "a", de modo que possa formar uma "base composta": "dya". O passo final, agora, é adicionar as respectivas terminações a "dya".

Note que, pelo ponto (2) na tabela acima que versa sobre "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)" e "mas(ḥ)". Escute: o ponto (2) afirma o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" é uma Semivogal e "m" em "mi" e "mas(ḥ)" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Ao início

 CONJUGANDO RAÍZES QUE PERTENCEM AO GAṆA 6 NO TEMPO PRESENTE

Aqui estão as características específicas do sexto Gaṇa, que você está prestes a estudar:

As três raízes que pertencem ao Gaṇa 6 que escolhi para você aprender como conjugar são as seguintes: "uñch" (juntar), "sū" (pôr em movimento) e "kṝ" (disseminar).

उञ्छ्  -Uñch (juntar)- [somente Parasmaipada]

A vogal "u" permanece sem mudanças, já que não é seguida por "r" ou "v" mais uma consoante. A base é, então, "uñch", e coincide com a raiz original. Agora, você deve adicionar "a" à base para formar a base composta "uñcha". E, depois disso, só falta adicionar as respectivas terminações.

Note que, pelo ponto (2) na tabela acima que versa sobre "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)" e "mas(ḥ)". Escute: o ponto (2) afirma o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" é uma Semivogal e "m" em "mi" e "mas(ḥ)" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

सू  -Sū (pôr em movimento)- [geralmente Parasmaipada... mas também Ātmanepada na porção Brāhmaṇa do Veda (Os dois pada-s são incluídos, por conveniência, nesse estudo)]

Como a vogal "ū" está na posição final, deve ser transformada em "uv". Dessa forma, a base é "suv" e não coincide com a raiz original, é claro. Agora, você deve adicionar "a" à base para formar a base composta "suva". E, depois disso, só falta adicionar as respectivas terminações.

Note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)", "mas(ḥ)", "vahe" e "mahe". Escute: (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" e "vahe" é uma Semivogal e "m" em "mi", "mas(ḥ)" e "mahe" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

कॄ -Kṝ (disseminar)- [somente Parasmaipada]

Como a vogal "ṝ" está na posição final, deve ser transformada em "ir". Assim, a base é "kir" e não coincide com a raiz original, é claro. Agora, você deve adicionar "a" à base para formar a base composta "kira". E, depois disso, você deve adicionar as respectivas terminações para completar a conjugação.

Note que, pelo ponto (2) na tabela acima que versa sobre "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)" e "mas(ḥ)". Escute: o ponto (2) afirma o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" é uma Semivogal e "m" em "mi" e "mas(ḥ)" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Finalmente, note que 4) na tabela "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10" não deve ser utilizado aqui, já que o "ṝ" final em "kṝ" recebe uma modificação (transforma-se em "ir", lembra?) e não é precedida por uma Labial ou "v". Isto é o que estabelece o ponto 4):

Quando a vogal "ṝ" (longa) ocupa a penúltima ou última posição em uma raiz e não recebe Guṇa ou Vṛddhi ou qualquer outra mudança (Ver 6^o Gaṇa), deve ser transformada em "ir" ou "ur" (somente se uma Labial ou "v" precedê-la). Por sua vez, o "i" em "ir" e o "u" em "ur" devem ser alongados quando o "ir" ou o "ur" são seguidos por uma consoante.

Entretanto, o paradoxo está no fato de que as mesmas regras do sexto Gaṇa ou Casa nos forçam a converter, de qualquer maneira, o "ṝ" final em "ir". Interessante! Dessa forma, o resultado final é indiretamente "ir" novamente, entendeu? Obviamente, se o "ṝ" fosse convertido em "ur", esse paradoxo não existiria.

Ao início

 CONJUGANDO RAÍZES QUE PERTENCEM AO GAṆA 10 NO TEMPO PRESENTE

Aqui estão as características especiais do décimo Gaṇa, que você está prestes a estudar:

O décimo Gaṇa ou Casa é geralmente utilizado para formar o Causativo (um tipo de verbo derivativo) de qualquer raiz, mesmo que essa raiz pertença ao Gaṇa 1, 2, 3, etc. Isso ocorre com muita frequência. Certamente, há também algumas raízes primitivas que realmente pertencem ao décimo Gaṇa, e que não não meros Causativos. As três raízes que pertencem ao Gaṇa 10 que escolhi para você aprender como conjugar são as seguintes: "taḍ" (golpear), "daṇḍ" (punir) e "rud" (é originalmente uma raiz primitiva que pertence ao Gaṇa 2 e significa "chorar"; mas o Causativo "fazer chorar" é conjugado considerando-a como pertencendo ao décimo Gaṇa).

तड् -Taḍ (bater)- [Parasmaipada e Ātmanepada]

Há um "a" na última posição da raiz, e não é prosodicamente longo (isto é, não é seguido por duas ou mais consoantes). Portanto, por b) na tabela acima (Regras especiais para o Gaṇa 10), devo converter esse "a" em um "ā" (substituto Vṛddhi). Assim, obtenho "tāḍ". Depois disso, devo, por último, adicionar-lhe "ay" para formar a base "tāḍay". E, finalmente, adiciona-se "a" para formar a base composta: "tāḍaya".

Note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)", "mas(ḥ)", "vahe" e "mahe". Escute: (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" e "vahe" é uma Semivogal e "m" em "mi", "mas(ḥ)" e "mahe" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

दण्ड् -Daṇḍ (punir)- [Parasmaipada e Ātmanepada]

Há um "a" na penúltima posição da raiz, e é prosodicamente longo (isto é, é seguido por duas ou mais consoantes, ou seja, "ṇḍ"). Portanto, esse "a" permanece idêntico por b) e a) na tabela acima (Regras especiais par o Gaṇa 10). Em suma, não recebe nem substituto Guṇa, nem Vṛddhi. Então, obtenho "daṇḍ", que coincide com a raiz. Depois disso, devo, por último, adicionar-lhe "ay" para formar a base "daṇḍay". E, finalmente, adiciona-se "a" para formar a base composta: "daṇḍaya".

Note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)", "mas(ḥ)", "vahe" e "mahe". Escute: (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" e "vahe" é uma Semivogal e "m" em "mi", "mas(ḥ)" e "mahe" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

रुद् -Rud (chorar)- [Parasmaipada e Ātmanepada; uma raiz que pertence originalmente ao segundo Gaṇa, mas, aqui, será conjugada como se pertencesse ao décimo Gaṇa, para formar o respectivo Causativo]

Para formar o Causativo de qualquer verbo em português, você deve adicionar "fazer". Por exemplo: o Causativo de "correr" é "fazer correr", e isso é tudo. Obviamente, algum sinônimo de "fazer" também poderia ser utilizado. É realmente simples de entender, não é?

Há um "u" na penúltima posição da raiz. Portanto, esse "u" deve ser transformado em "o" (seu substituto Guṇa) por a) na tabela acima (Regras especiais para o Gaṇa 10). Então, obtenho "rod", que não coincide com a raiz, obviamente. Depois disso, devo, por último, adicionar-lhe "ay" para formar a base "roday" adequadamente. E, finalmente, adiciona-se "a" para formar a base composta: "rodaya".

Note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (com o qual formou a "base composta") antes das terminações "mi", "vas(ḥ)", "mas(ḥ)", "vahe" e "mahe". Escute: (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "vas(ḥ)" e "vahe" é uma Semivogal e "m" em "mi", "mas(ḥ)" e "mahe" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Bem, o processo de conjugação é sempre o mesmo no Tempo Presente para todas as raízes que pertencem aos Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10. Obviamente, há raízes que não seguem essas regras. Essas raízes são exceções que você estudará mais tarde. Não se preocupe com elas por enquanto. As coisas têm sido "fácil" por enquanto... mas o Tempo Imperfeito pode ser um pouquinho mais complicado para você. Em outras palavras, a montanha ficará um pouquinho mais íngreme aqui. Nada muito difícil, não se preocupe. Portanto, siga as minhas instruções literalmente e tudo ficará bem.

Ao início

 Como conjugar Verbos com bases imutáveis no Tempo Imperfeito

Há três Tempos Passado em Sânscrito: Imperfeito (Tempo Passado recente), Aoristo (Tempo Passado indefinido) e Perfeito (Tempo Passado). Por exemplo, tomemos a raiz "i" (ir). Se você disser "āyat" em Sânscrito Védico, estará dizendo "ele(a) foi... recentemente" (Tempo Imperfeito que indica passado recente). Mas, se você disser "aiṣīt", estará dizendo "ele(a) foi... mas não sei dizer exatamente quando" (Tempo Aoristo que indica passado indefinido). Entretanto, se você disser "iyāya", estará dizendo "ele(a) foi... há muito tempo" (Tempo Perfeito que indica passado remoto).

O Tempo Passado tem, então, três aspectos, o primeiro dos quais você está prestes a aprender nesse momento. Contudo, a antiga diferença entre eles se perdeu gradualmente e os três vieram a ser considerados apenas como "Tempo Passado". Isso é o que realmente aconteceu. Além disso, você pode ver esses três aspectos (Imperfeito, Aoristo e Perfeito), em sua maioria, em Sânscrito védico. O Sânscrito védico é o Sânscrito que se utilizou antes dos famosos éditos do rei Aśoka (por volta de 300 a.C.). Desde 300 a.C. até hoje, adotou-se o Sânscrito pós-védico ou clássico.

Obviamente, como eu disse antes, o significado sutil por trás de cada uma dessas três formas do Tempo Passado se perdeu há muito tempo. E, ainda que o sânscrito pós-védico ou clássico inclua o Imperfeito, Aoristo e Perfeito, há uma tendência geral de se utilizar o particípio passado. Um exemplo: "Sa vanamagacchat"; "Ele (saḥ) foi (agacchat) à floresta (vanam)". A palavra "agacchat" é a conjugação correta de "gam" (ir) na 3^a pessoa singular do Tempo Imperfeito. Mas, nos textos escritos em Sânscrito Clássico ou Pós-védico, você provavelmente encontrará o seguinte: "Sa vanaṁ gataḥ", que significa, literalmente, "Ele à floresta ido". O particípio passado "gataḥ" (ido) tem sido usado em vez de "agacchat" (ele foi). Entendeu? Muito bem. Agora, vamos começar a estudar o Tempo Imperfeito:

Devem ser seguidas as mesmas regras (gerais e especiais) que no Tempo Presente para formar a base aqui. Mas deve-se adicionar um aumento à base. Não se preocupe, que explicarei tudo a você passo a passo. Então, a seguinte tabela pode ser utilizada novamente:

Contudo, há dois elementos novos a serem levados em consideração:

1)

1. A presença de um "aumento". O que é isso? O aumento é um "a" curto que você deve "prefixar" à base composta (base + a). Por sua vez, se a base começa com uma vogal, esse "a" deve ser transformado em "ā" antes de ser prefixado à base. E essa vogal "ā" "sempre" forma Vṛddhi com a vogal inicial. Por exemplo, se a base composta for "iccha" (da raiz "iṣ", desejar) e você prefixar "ā" a ela, a combinação "ā" + "i" não é "e" (como seria de costume segundo o Sandhi ou combinação normal), mas sim "ai". A vogal "e" é a forma Guṇa, enquanto que "ai" é a forma Vṛddhi. Agora, outro exemplo: "ucya" (base composta da raiz "uc", reunir). Quando você adiciona "ā" a "ucya", obtém "aucya", e não "ocya" (como seria de costume segundo o Sandhi ou combinação normal), porque "au" é a forma Vṛddhi, e não "o" (Guṇa). É como se você adicionasse "a" duas vezes, uma após a outra, em vez de "ā" diretamente. Na primeira vez que se adiciona "a", por assim dizer, obtém-se a forma Guṇa, e, na segunda vez, obtém-se a forma Vṛddhi... bem, essa seria uma boa maneira de explicar o processo. De qualquer forma, apenas lembre-se de que o aumento "ā" mais qualquer vogal inicial na base sempre dará como resultado a forma Vṛddhi.
2. Por sua vez, se a base composta tiver uma preposição como prefixo, o aumento deve ser colocado no meio. Agora, um exemplo: "praśāmya" (base composta da raiz "praśam", acalmar-se). A raiz "praśam" deriva de pra + śam. "Pra" é uma preposição, enquanto que "śam" é uma raiz que significa "descansar". Em outras palavras, "praśam" é uma espécie de raiz composta formada pela raiz mais uma preposição. Então, onde eu deveria colocar o aumento? Entre "pra" e "śāmya": "pra + a + śāmya". Dessa forma, utilizando as regras de Sandhi, o resultado final é "prāśāmya". E essa é a base composta que você tem que utilizar para conjugar a raiz "praśam" no Tempo Imperfeito. Fácil! Outro exemplo: "virama" (base composta de "viram", parar). E a raiz "viram" é composta de "vi" (preposição) e "ram" (uma raiz que também significa "parar"). Agora, onde eu deveria colocar o aumento? A resposta é óbvia, entre "vi" e "ram": "vi + a + ram". Então, utilizando as regras de Sandhi, o resultado final é "vyaram"... mamão com açúcar! Mais exemplos... na página de Exemplos. Você está satisfeito com as novas regras?... mas ainda há algo mais:

2)

1. Bem, amigo, se você conhece o verdadeiro significado de "Em Deus confiamos", você deveria confiar em Deus agora mesmo! Adivinha o quê?... um novo conjunto de terminações está aqui! Observe-as... que lindas terminações!, hehe:

Ao início

 CONJUGANDO RAÍZES QUE PERTENCEM AO GAṆA 1 NO TEMPO IMPERFEITO

Utilizarei as mesmas raízes que no Tempo Presente, por conveniência. Dessa forma, não terei que formar a base composta novamente, e poderei focalizar somente em como formar a base para conjugar a raiz no Tempo Imperfeito. Vamos começar. Aqui estão as características especiais do primeiro Gaṇa:

पुर्व् -Purv (encher)- [somente Parasmaipada]

A base composta é "pūrva" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Dessa forma, o resultado final é "apūrva". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va" e "ma". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" é uma Semivogal e "m" em "ma" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "apūrva" (aumento + base composta).

लष्   -Laṣ (desejar)- [Parasmaipada and Ātmanepada]

A base composta é "laṣa" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Dessa forma, o resultado final é "alaṣa". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va", "ma", "vahi" e "mahi". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" e "vahi" é uma Semivogal e "m" em "ma" e "mahi" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "alaṣa" (aumento + base composta).

ईक्ष्  -īkṣ (ver)- [somente Ātmanepada]

A base composta é "īkṣa" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base composta. Entretanto, como a vogal "ī" é a letra inicial, você deve transformar o aumento em "ā". Mas lembre-se de que esse "ā" + vogal inicial na base composta = substituto Vṛddhi para essa vogal. O ditongo "ai" é o substituto Vṛddhi para "ī", como você certamente sabe. Em outras palavras: ā + ī = ai (Vṛddhi), e não "e", como você geralmente vê quando usa as regras de Sandhi.

Então, o resultado final é "aikṣa". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "vahi" e "mahi". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como o "v" em "vahi" é uma Semivogal e "m" em "mahi" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "aikṣa" (aumento + base composta).

Ao início

 CONJUGANDO RAÍZES QUE PERTENCEM AO GAṆA 4 NO TEMPO IMPERFEITO

Aqui estão as características especiais do quarto Gaṇa:

तुष्   -Tuṣ (estar contente)- [geralmente Parasmaipada... mas, em métrica, Ātmanepada também é incluído]

A base composta é "tuṣya" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Então, o resultado final é "atuṣya". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va" e "ma". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" é uma Semivogal e "m" em "ma" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "atuṣya" (aumento + base composta).

दिव्   -Div (brilhar)- [geralmente Parasmaipada... mas Ātmanepada no Ṛgveda (Os dois pada-s são incluídos, por conveniência, nesse estudo)]

A base composta é "dīvya" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Então, o resultado final é "adīvya". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va", "ma", "vahi" e "mahi". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" e "vahi" é uma Semivogal e "m" em "ma" e "mahi" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "adīvya" (aumento + base composta).

दो   -Do (cortar)- [somente Parasmaipada]

A base composta é "dya" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Então, o resultado final é "adya". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va" e "ma". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" é uma Semivogal e "m" em "ma" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "adya" (aumento + base composta).

Ao início

 CONJUGANDO RAÍZES QUE PERTENCEM AO GAṆA 6 NO TEMPO IMPERFEITO

Aqui estão as características especiais do sexto Gaṇa:

उञ्छ्  -Uñch (juntar)- [somente Parasmaipada]

A base composta é "uñca" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Entretanto, essa raiz começa com uma vogal ("u"). Portanto, você terá que transformar o "a" (aumento) em "ā". Por sua vez, quando for adicionado, esse "ā" deve formar Vṛddhi com o "u". Em outras palavras, "ā" + "u" não é "o" (como seria de costume, segundo as regras de Sandhi), mas, sim "au", porque "au" é o substituto Vṛddhi substitute de "u", entendeu? OK, vamos continuar:

Então, o resultado final é "auñca". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va" e "ma". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" é uma Semivogal e "m" em "ma" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "auñca" (aumento + base composta).

सू  -Sū (pôr em movimento)- [geralmente Parasmaipada... mas também Ātmanepada na porção Brāhmaṇa do Veda (Os dois pada-s são incluídos, por conveniência, nesse estudo)]

A base composta é "suva" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Então, o resultado final é "asuva". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va", "ma", "vahi" e "mahi". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" e "vahi" é uma Semivogal e "m" em "ma" e "mahi" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "asuva" (aumento + base composta).

कॄ -Kṝ (disseminar)- [somente Parasmaipada]

A base composta é "kira" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Então, o resultado final é "akira". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va" e "ma". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" é uma Semivogal e "m" em "ma" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "akira" (aumento + base composta).

Ao início

 CONJUGANDO RAÍZES QUE PERTENCEM AO GAṆA 10 NO TEMPO IMPERFEITO

Aqui estão as características especiais do décimo Gaṇa:

तड् -Taḍ (golpear)- [Parasmaipada e Ātmanepada]

A base composta é "tāḍaya" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Então, o resultado final é "atāḍaya". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va", "ma", "vahi" e "mahi". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" e "vahi" é uma Semivogal e "m" em "ma" e "mahi" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "atāḍaya" (aumento + base composta).

दण्ड् -Daṇḍ (punir)- [Parasmaipada e Ātmanepada]

A base composta é "daṇḍaya" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Então, o resultado final é "adaṇḍaya". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va", "ma", "vahi" e "mahi". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" e "vahi" é uma Semivogal e "m" em "ma" e "mahi" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "adaṇḍaya" (aumento + base composta).

रुद् -Rud (chorar)- [Parasmaipada e Ātmanepada; uma raiz que pertence originalmente ao segundo Gaṇa, mas, aqui, será conjugada como se pertencesse ao décimo Gaṇa, para formar o respectivo Causativo]

A base composta é "rodaya" (base + a). Agora, você deve prefixar a vogal "a" (aumento) à base. Então, o resultado final é "arodaya". Só resta o simples processo de adicionar terminações. Entretanto, note que, pelo ponto (2) na tabela acima que trata de "Regras gerais para os Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10", você deve alongar esse "a" (não o aumento, mas a vogal "a" com a qual você formou a "base composta", e que estará em contato com as terminações) antes das terminações "va", "ma", "vahi" e "mahi". Escute: o ponto (2) estabelece o seguinte:

Contudo, esse mesmo "a"... é (2) alongado antes de terminações que começam com uma Semivogal, uma Nasal, "jh" ou "bh".

Como "v" em "va" e "vahi" é uma Semivogal e "m" em "ma" e "mahi" é uma Nasal, o "a" deve ser alongado antes dessas terminações.

Então, para terminar a conjugação, as terminações devem ser adicionadas a "arodaya" (aumento + base composta).

Bem, o processo de conjugação é sempre o mesmo no Tempo Presente para todas as raízes que pertencem aos Gaṇa-s 1, 4, 6 e 10. Obviamente, há raízes que não seguem essas regras. Essas raízes são exceções que você estudará mais tarde. Não se preocupe com elas por enquanto. Agora, as notas finais:

Ao início

 Notas finais

Foi uma página muito longa, mas também muito satisfatória. Como você pôde ver, a montanha começa a ficar um tanto "perigosa". Tenha certeza de que o resto da subida será ainda mais perigoso para os seus neurônios esgotados. Os meus estão um pouco esgotados também, hehe. É uma dura tarefa explicar a você os verbos sânscritos da maneira mais fácil possível. O assunto é tão difícil que você não acreditaria, e é uma missão impossível ensiná-lo de uma maneira simples. OK, eu deveria dizer "é tão fácil", mas não quero ser um mentiroso com relação a isso. Os verbos são a parte mais difícil do aprendizado sânscrito. Se você chegar a aprender como conjugar, o seu caminho ao sucesso já está praticamente pavimentado. Por favor, vá às páginas Exemplos e Terminações para mais informações sobre verbos. Há dois links bem na parte de cima dessa página. Não deixe passar a oportunidade de aprender mais.

A próxima página tratará dos modos Imperativo e Potencial. Outra longa escalada cheia de trechos estreitos e precipícios, sem dúvida! Mas, com a minha ajuda e o seu vigoroso esforço, você certamente terá sucesso. Vejo você lá!

Ao início

 Informação adicional

Este documento foi concebido por Gabriel Pradīpaka, um dos dois fundadores deste site, e guru espiritual versado em idioma Sânscrito e filosofia Trika.

Para maior informação sobre Sânscrito, Yoga e Filosofia Indiana; ou se você quiser fazer um comentário, perguntar algo ou corrigir algum erro, sinta-se à vontade para enviar um e-mail: Este é nosso endereço de e-mail.