| Descarga e instala la(s) fuente(s) indispensable(s) para ver Sánscrito en toda su gloria Lee Transliterando (2) (castellano) para comprender plenamente el sistema de transliteración |
Aṣṭādhyāyī
Capítulo 5
Introducción
Éste es el quinto capítulo de los ocho capítulos que componen el Aṣṭādhyāyī.
Esta obra fue escrita por el más grande gramático sánscrito de todos los tiempos: Pāṇini, que vivió alrededor del 500 a. de J. C. en India.
Este Aṣṭādhyāyī contiene todo el conjunto de reglas que controlan la gramática sánscrita. Es lectura obligada para todos los eruditos sánscritos y también para los que quieran profundizar en gramática sánscrita.
Ahora lee el Aṣṭādhyāyī y experimenta Supremo Deleite.
Importante: Todo lo que está entre paréntesis y en cursiva dentro de la traducción ha sido agregado por mí para completar el sentido de una determinada frase u oración. A su vez, todo lo que está entre doble guión (--...--) constituye adicional información aclaratoria también agregada por mí.
Subcapítulo 1
५.१.१ प्राक् क्रीताच्छः।
5.1.1 Prāk krītācchaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.२ उगवादिभ्योऽत्।
5.1.2 Ugavādibhyo't|
Aún sin traducir.
५.१.३ कम्बलाच्च सञ्ज्ञायाम्।
5.1.3 Kambalācca sañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.१.४ विभाषा हविरपूपादिभ्यः।
5.1.4 Vibhāṣā havirapūpādibhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.५ तस्मै हितम्।
5.1.5 Tasmai hitam|
Aún sin traducir.
५.१.६ शरीरावयवाद्यत्।
5.1.6 Śarīrāvayavādyat|
Aún sin traducir.
५.१.७ खलयवमाषतिलवृषब्रह्मणश्च।
5.1.7 Khalayavamāṣatilavṛṣabrahmaṇaśca|
Aún sin traducir.
५.१.८ अजाविभ्यां थ्यन्।
5.1.8 Ajāvibhyāṁ thyan|
Aún sin traducir.
५.१.९ आत्मन्विश्वजनभोगोत्तरपदात्खः।
5.1.9 Ātmanviśvajanabhogottarapadātkhaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.१० सर्वपुरुषाभ्यां णढञौ।
5.1.10 Sarvapuruṣābhyāṁ ṇaḍhañau|
Aún sin traducir.
५.१.११ माणवचरकाभ्यां खञ्।
5.1.11 Māṇavacarakābhyāṁ khañ|
Aún sin traducir.
५.१.१२ तदर्थं विकृतेः प्रकृतौ।
5.1.12 Tadarthaṁ vikṛteḥ prakṛtau|
Aún sin traducir.
५.१.१३ छदिरुपधिबलेः ढञ्।
5.1.13 Chadirupadhibaleḥ ḍhañ|
Aún sin traducir.
५.१.१४ ऋषभोपानहोर्ञ्यः।
5.1.14 Ṛṣabhopānahorñyaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.१५ चर्म्मणोऽञ्।
5.1.15 Carmmaṇo'ñ|
Aún sin traducir.
५.१.१६ तदस्य तदस्मिन् स्यादिति।
5.1.16 Tadasya tadasmin syāditi|
Aún sin traducir.
५.१.१७ परिखाया ढञ्।
5.1.17 Parikhāyā ḍhañ|
Aún sin traducir.
५.१.१८ प्राग्वतेष्ठञ्।
5.1.18 Prāgvateṣṭhañ|
Aún sin traducir.
५.१.१९ आर्हादगोपुच्छसङ्ख्यापरिमाणाट्ठक्।
5.1.19 Ārhādagopucchasaṅkhyāparimāṇāṭṭhak|
Aún sin traducir.
५.१.२० असमासे निष्कादिभ्यः।
5.1.20 Asamāse niṣkādibhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.२१ शताच्च ठन्यतावशते।
5.1.21 Śatācca ṭhanyatāvaśate|
Aún sin traducir.
५.१.२२ सङ्ख्याया अतिशदन्तायाः कन्।
5.1.22 Saṅkhyāyā atiśadantāyāḥ kan|
Aún sin traducir.
५.१.२३ वतोरिड्वा।
5.1.23 Vatoriḍvā|
Aún sin traducir.
५.१.२४ विंशतित्रिंशद्भ्यां ड्वुन्नसञ्ज्ञायाम्।
5.1.24 Viṁśatitriṁśadbhyāṁ ḍvunnasañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.१.२५ कंसाट्टिठन्।
5.1.25 Kaṁsāṭṭiṭhan|
Aún sin traducir.
५.१.२६ शूर्पादञन्यतरस्याम्।
5.1.26 Śūrpādañanyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.१.२७ शतमानविंशतिकसहस्रवसनादण्।
5.1.27 Śatamānaviṁśatikasahasravasanādaṇ|
Aún sin traducir.
५.१.२८ अध्यर्धपूर्वद्विगोर्लुगसञ्ज्ञायाम्।
5.1.28 Adhyardhapūrvadvigorlugasañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.१.२९ विभाषा कार्षापणसहस्राभ्याम्।
5.1.29 Vibhāṣā kārṣāpaṇasahasrābhyām|
Aún sin traducir.
५.१.३० द्वित्रिपूर्वान्निष्कात्।
5.1.30 Dvitripūrvānniṣkāt|
Aún sin traducir.
५.१.३१ बिस्ताच्च।
5.1.31 Bistācca|
Aún sin traducir.
५.१.३२ विंशतिकात् खः।
5.1.32 Viṁśatikāt khaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.३३ खार्या ईकन्।
5.1.33 Khāryā īkan|
Aún sin traducir.
५.१.३४ पणपादमाषशतादत्।
5.1.34 Paṇapādamāṣaśatādat|
Aún sin traducir.
५.१.३५ शाणाद्वा।
5.1.35 Śāṇādvā|
Aún sin traducir.
५.१.३६ द्वित्रिपूर्वादण् च।
5.1.36 Dvitripūrvādaṇ ca|
Aún sin traducir.
५.१.३७ तेन क्रीतम्।
5.1.37 Tena krītam|
Aún sin traducir.
५.१.३८ तस्य निमित्तं संयोगोत्पातौ।
5.1.38 Tasya nimittaṁ saṁyogotpātau|
Aún sin traducir.
५.१.३९ गोद्व्यचोरसङ्ख्यापरिमाणाश्वादेर्यत्।
5.1.39 Godvyacorasaṅkhyāparimāṇāśvāderyat|
Aún sin traducir.
५.१.४० पुत्राच्छ च।
5.1.40 Putrāccha ca|
Aún sin traducir.
५.१.४१ सर्वभूमिपृथिवीभ्यामणञौ।
5.1.41 Sarvabhūmipṛthivībhyāmaṇañau|
Aún sin traducir.
५.१.४२ तस्येश्वरः।
5.1.42 Tasyeśvaraḥ|
Aún sin traducir.
५.१.४३ तत्र विदित इति च।
5.1.43 Tatra vidita iti ca|
Aún sin traducir.
५.१.४४ लोकसर्वलोकाट्ठञ्।
5.1.44 Lokasarvalokāṭṭhañ|
Aún sin traducir.
५.१.४५ तस्य वापः।
5.1.45 Tasya vāpaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.४६ पात्रात् ष्ठन्।
5.1.46 Pātrāt ṣṭhan|
Aún sin traducir.
५.१.४७ तदस्मिन् वृद्ध्यायलाभशुल्कोपदा दीयते।
5.1.47 Tadasmin vṛddhyāyalābhaśulkopadā dīyate|
Aún sin traducir.
५.१.४८ पूरणार्धाट्ठन्।
5.1.48 Pūraṇārdhāṭṭhan|
Aún sin traducir.
५.१.४९ भागाद्यच्च।
5.1.49 Bhāgādyacca|
Aún sin traducir.
५.१.५० तद्धरति वहत्यावहति भाराद्वंशादिभ्यः।
5.1.50 Taddharati vahatyāvahati bhārādvaṁśādibhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.५१ वस्नद्रव्याभ्यां ठन्कनौ।
5.1.51 Vasnadravyābhyāṁ ṭhankanau|
Aún sin traducir.
५.१.५२ सम्भवत्यवहरति पचति।
5.1.52 Sambhavatyavaharati pacati|
Aún sin traducir.
५.१.५३ आढकाचितपात्रात् खोऽन्यतरयाम्।
5.1.53 Āḍhakācitapātrāt kho'nyatarayām|
Aún sin traducir.
५.१.५४ द्विगोष्ठंश्च।
5.1.54 Dvigoṣṭhaṁśca|
Aún sin traducir.
५.१.५५ कुलिजाल्लुक्खौ च।
5.1.55 Kulijāllukkhau ca|
Aún sin traducir.
५.१.५६ सोऽस्यांशवस्नभृतयः।
5.1.56 So'syāṁśavasnabhṛtayaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.५७ तदस्य परिमाणम्।
5.1.57 Tadasya parimāṇam|
Aún sin traducir.
५.१.५८ सङ्ख्यायाः सञ्ज्ञासङ्घसूत्राध्ययनेषु।
5.1.58 Saṅkhyāyāḥ sañjñāsaṅghasūtrādhyayaneṣu|
Aún sin traducir.
५.१.५९ पङ्क्तिविंशतित्रिंशत्चत्वारिंशत्पञ्चाशत्षष्टिसप्तत्यशीतिनवतिशतम्।
5.1.59 Paṅktiviṁśatitriṁśatcatvāriṁśatpañcāśatṣaṣṭisaptatyaśītinavatiśatam|
Aún sin traducir.
५.१.६० पञ्चद्दशतौ वर्गे वा।
5.1.60 Pañcaddaśatau varge vā|
Aún sin traducir.
५.१.६१ सप्तनोऽञ् छन्दसि।
5.1.61 Saptano'ñ chandasi|
Aún sin traducir.
५.१.६२ त्रिंशच्चत्वारिंशतोर्ब्राह्मणे सञ्ज्ञायां डण्।
5.1.62 Triṁśaccatvāriṁśatorbrāhmaṇe sañjñāyāṁ ḍaṇ|
Aún sin traducir.
५.१.६३ तद् अर्हति।
5.1.63 Tad Arhati|
Aún sin traducir.
५.१.६४ छेदादिभ्यो नित्यम्।
5.1.64 Chedādibhyo nityam|
Aún sin traducir.
५.१.६५ शीर्षच्छेदाद्यच्च।
5.1.65 Śīrṣacchedādyacca|
Aún sin traducir.
५.१.६६ दण्डादिभ्यः।
5.1.66 Daṇḍādibhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.६७ छन्दसि च।
5.1.67 Chandasi ca|
Aún sin traducir.
५.१.६८ पात्राद्घंश्च।
5.1.68 Pātrādghaṁśca|
Aún sin traducir.
५.१.६९ कडङ्गरदक्षिणाच्छ च।
5.1.69 Kaḍaṅgaradakṣiṇāccha ca|
Aún sin traducir.
५.१.७० स्थालीबिलात्।
5.1.70 Sthālībilāt|
Aún sin traducir.
५.१.७१ यज्ञर्त्विग्भ्यां घखञौ।
5.1.71 Yajñartvigbhyāṁ ghakhañau|
Aún sin traducir.
५.१.७२ पारायणतुरायणचान्द्रायणं वर्तयति।
5.1.72 Pārāyaṇaturāyaṇacāndrāyaṇaṁ vartayati|
Aún sin traducir.
५.१.७३ संशयमापन्नः।
5.1.73 Saṁśayamāpannaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.७४ योजनं गच्छति।
5.1.74 Yojanaṁ gacchati|
Aún sin traducir.
५.१.७५ पथः ष्कन्।
5.1.75 Pathaḥ ṣkan|
Aún sin traducir.
५.१.७६ पन्थो ण नित्यम्।
5.1.76 Pantho ṇa nityam|
Aún sin traducir.
५.१.७७ उत्तरपथेनाहृतं च।
5.1.77 Uttarapathenāhṛtaṁ ca|
Aún sin traducir.
५.१.७८ कालात्।
5.1.78 Kālāt|
Aún sin traducir.
५.१.७९ तेन निर्वृत्तम्।
5.1.79 Tena nirvṛttam|
Aún sin traducir.
५.१.८० तमधीष्टो भृतो भूतो भावी।
5.1.80 Tamadhīṣṭo bhṛto bhūto bhāvī|
Aún sin traducir.
५.१.८१ मासाद्वयसि यत्खञौ।
5.1.81 Māsādvayasi yatkhañau|
Aún sin traducir.
५.१.८२ द्विगोर्यप्।
5.1.82 Dvigoryap|
Aún sin traducir.
५.१.८३ षण्मासाण्ण्यच्च।
5.1.83 Ṣaṇmāsāṇṇyacca|
Aún sin traducir.
५.१.८४ अवयसि ठंश्च।
5.1.84 Avayasi ṭhaṁśca|
Aún sin traducir.
५.१.८५ समायाः खः।
5.1.85 Samāyāḥ khaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.८६ द्विगोर्वा।
5.1.86 Dvigorvā|
Aún sin traducir.
५.१.८७ रात्र्यहस्संवत्सराच्च।
5.1.87 Rātryahassaṁvatsarācca|
Aún sin traducir.
५.१.८८ वर्षाल्लुक् च।
5.1.88 Varṣālluk ca|
Aún sin traducir.
५.१.८९ चित्तवति नित्यम्।
5.1.89 Cittavati nityam|
Aún sin traducir.
५.१.९० षष्टिकाः षष्टिरात्रेण पच्यन्ते।
5.1.90 Ṣaṣṭikāḥ ṣaṣṭirātreṇa pacyante|
Aún sin traducir.
५.१.९१ वत्सरान्ताच्छश्छन्दसि।
5.1.91 Vatsarāntācchaśchandasi|
Aún sin traducir.
५.१.९२ सम्परिपूर्वात् ख च।
5.1.92 Samparipūrvāt kha ca|
Aún sin traducir.
५.१.९३ तेन परिजय्यलभ्यकार्यसुकरम्।
5.1.93 Tena parijayyalabhyakāryasukaram|
Aún sin traducir.
५.१.९४ तदस्य ब्रह्मचर्यम्।
5.1.94 Tadasya brahmacaryam|
Aún sin traducir.
५.१.९५ तस्य च दक्षिणा यज्ञाख्येभ्यः।
5.1.95 Tasya ca dakṣiṇā yajñākhyebhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.९६ तत्र च दीयते कार्यं भववत्।
5.1.96 Tatra ca dīyate kāryaṁ bhavavat|
Aún sin traducir.
५.१.९७ व्युष्टादिभ्योऽण्।
5.1.97 Vyuṣṭādibhyo'ṇ|
Aún sin traducir.
५.१.९८ तेन यथाकथाचहस्ताभ्यां णयतौ।
5.1.98 Tena yathākathācahastābhyāṁ ṇayatau|
Aún sin traducir.
५.१.९९ सम्पादिनि।
5.1.99 Sampādini|
Aún sin traducir.
५.१.१०० कर्मवेषाद्यत्।
5.1.100 Karmaveṣādyat|
Aún sin traducir.
५.१.१०१ तस्मै प्रभवति सन्तापादिभ्यः।
5.1.101 Tasmai prabhavati santāpādibhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.१०२ योगाद्यच्च।
5.1.102 Yogādyacca|
Aún sin traducir.
५.१.१०३ कर्मण उकञ्।
5.1.103 Karmaṇa ukañ|
Aún sin traducir.
५.१.१०४ समयस्तदस्य प्राप्तम्।
5.1.104 Samayastadasya prāptam|
Aún sin traducir.
५.१.१०५ ऋतोरण्।
5.1.105 Ṛtoraṇ|
Aún sin traducir.
५.१.१०६ छन्दसि घस्।
5.1.106 Chandasi ghas|
Aún sin traducir.
५.१.१०७ कालाद्यत्।
5.1.107 Kālādyat|
Aún sin traducir.
५.१.१०८ प्रकृष्टे ठञ्।
5.1.108 Prakṛṣṭe ṭhañ|
Aún sin traducir.
५.१.१०९ प्रयोजनम्।
5.1.109 Prayojanam|
Aún sin traducir.
५.१.११० विशाखाऽऽषाढादण् मन्थदण्डयोः।
5.1.110 Viśākhā''ṣāḍhādaṇ manthadaṇḍayoḥ|
Aún sin traducir.
५.१.१११ अनुप्रवचनादिभ्यश्छः।
5.1.111 Anupravacanādibhyaśchaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.११२ समापनात् सपूर्वपदात्।
5.1.112 Samāpanāt sapūrvapadāt|
Aún sin traducir.
५.१.११३ ऐकागारिकट् चौरे।
5.1.113 Aikāgārikaṭ caure|
Aún sin traducir.
५.१.११४ आकालिकडाद्यन्तवचने।
5.1.114 Ākālikaḍādyantavacane|
Aún sin traducir.
५.१.११५ तेन तुल्यं क्रिया चेद्वतिः।
5.1.115 Tena tulyaṁ kriyā cedvatiḥ|
Aún sin traducir.
५.१.११६ तत्र तस्येव।
5.1.116 Tatra tasyeva|
Aún sin traducir.
५.१.११७ तदर्हम्।
5.1.117 Tadarham|
Aún sin traducir.
५.१.११८ उपसर्गाच्छन्दसि धात्वर्थे।
5.1.118 Upasargācchandasi dhātvarthe|
Aún sin traducir.
५.१.११९ तस्य भावस्त्वतलौ।
5.1.119 Tasya bhāvastvatalau|
Aún sin traducir.
५.१.१२० आ च त्वात्।
5.1.120 Ā ca tvāt|
Aún sin traducir.
५.१.१२१ न नञ्पूर्वात्तत्पुरुषादचतुरसङ्गतलवणवटयुधकतरसलसेभ्यः।
5.1.121 Na nañpūrvāttatpuruṣādacaturasaṅgatalavaṇavaṭayudhakatarasalasebhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.१२२ पृथ्वादिभ्य इमनिज्वा।
5.1.122 Pṛthvādibhya imanijvā|
Aún sin traducir.
५.१.१२३ वर्णदृढादिभ्यः ष्यञ् च।
5.1.123 Varṇadṛḍhādibhyaḥ ṣyañ ca|
Aún sin traducir.
५.१.१२४ गुणवचनब्राह्मणादिभ्यः कर्मणि च।
5.1.124 Guṇavacanabrāhmaṇādibhyaḥ karmaṇi ca|
Aún sin traducir.
५.१.१२५ स्तेनाद्यन्नलोपश्च।
5.1.125 Stenādyannalopaśca|
Aún sin traducir.
५.१.१२६ सख्युर्यः।
5.1.126 Sakhyuryaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.१२७ कपिज्ञात्योर्ढक्।
5.1.127 Kapijñātyorḍhak|
Aún sin traducir.
५.१.१२८ पत्यन्तपुरोहितादिभ्यो यक्।
5.1.128 Patyantapurohitādibhyo yak|
Aún sin traducir.
५.१.१२९ प्राणभृज्जातिवयोवचनोद्गात्रादिभ्योऽञ्।
5.1.129 Prāṇabhṛjjātivayovacanodgātrādibhyo'ñ|
Aún sin traducir.
५.१.१३० हायनान्तयुवादिभ्योऽण्।
5.1.130 Hāyanāntayuvādibhyo'ṇ|
Aún sin traducir.
५.१.१३१ इगन्ताच्च लघुपूर्वात्।
5.1.131 Igantācca laghupūrvāt|
Aún sin traducir.
५.१.१३२ योपधाद्गुरूपोत्तमाद्वुञ्।
5.1.132 Yopadhādgurūpottamādvuñ|
Aún sin traducir.
५.१.१३३ द्वन्द्वमनोज्ञादिभ्यश्च।
5.1.133 Dvandvamanojñādibhyaśca|
Aún sin traducir.
५.१.१३४ गोत्रचरणाच्श्लाघाऽत्याकारतदवेतेषु।
5.1.134 Gotracaraṇācślāghā'tyākāratadaveteṣu|
Aún sin traducir.
५.१.१३५ होत्राभ्यश्छः।
5.1.135 Hotrābhyaśchaḥ|
Aún sin traducir.
५.१.१३६ ब्रह्मणस्त्वः।
5.1.136 Brahmaṇastvaḥ|
Aún sin traducir.
Subcapítulo 2
५.२.१ धान्यानां भवने क्षेत्रे खञ्।
5.2.1 Dhānyānāṁ bhavane kṣetre khañ|
Aún sin traducir.
५.२.२ व्रीहिशाल्योर्ढक्।
5.2.2 Vrīhiśālyorḍhak|
Aún sin traducir.
५.२.३ यवयवकषष्टिकादत्।
5.2.3 Yavayavakaṣaṣṭikādat|
Aún sin traducir.
५.२.४ विभाषा तिलमाषोमाभङ्गाऽणुभ्यः।
5.2.4 Vibhāṣā tilamāṣomābhaṅgā'ṇubhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.५ सर्वचर्मणः कृतः खखञौ।
5.2.5 Sarvacarmaṇaḥ kṛtaḥ khakhañau|
Aún sin traducir.
५.२.६ यथामुखसम्मुखस्य दर्शनः खः।
5.2.6 Yathāmukhasammukhasya darśanaḥ khaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.७ तत्सर्वादेः पथ्यङ्गकर्मपत्रपात्रं व्याप्नोति।
5.2.7 Tatsarvādeḥ pathyaṅgakarmapatrapātraṁ vyāpnoti|
Aún sin traducir.
५.२.८ आप्रपदं प्राप्नोति।
5.2.8 Āprapadaṁ prāpnoti|
Aún sin traducir.
५.२.९ अनुपदसर्वान्नायानयं बद्धाभक्षयतिनेयेषु।
5.2.9 Anupadasarvānnāyānayaṁ baddhābhakṣayatineyeṣu|
Aún sin traducir.
५.२.१० परोवरपरम्परपुत्रपौत्रमनुभवति।
5.2.10 Parovaraparamparaputrapautramanubhavati|
Aún sin traducir.
५.२.११ अवारपारात्यन्तानुकामं गामी।
5.2.11 Avārapārātyantānukāmaṁ gāmī|
Aún sin traducir.
५.२.१२ समांसमां विजायते।
5.2.12 Samāṁsamāṁ vijāyate|
Aún sin traducir.
५.२.१३ अद्यश्वीनाऽवष्टब्धे।
5.2.13 Adyaśvīnā'vaṣṭabdhe|
Aún sin traducir.
५.२.१४ आगवीनः।
5.2.14 Āgavīnaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.१५ अनुग्वलङ्गामी।
5.2.15 Anugvalaṅgāmī|
Aún sin traducir.
५.२.१६ अध्वनो यत्खौ।
5.2.16 Adhvano yatkhau|
Aún sin traducir.
५.२.१७ अभ्यमित्राच्छ च।
5.2.17 Abhyamitrāccha ca|
Aún sin traducir.
५.२.१८ गोष्ठात् खञ् भूतपूर्वे।
5.2.18 Goṣṭhāt khañ bhūtapūrve|
Aún sin traducir.
५.२.१९ अश्वस्यैकाहगमः।
5.2.19 Aśvasyaikāhagamaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.२० शालीनकौपीने अधृष्टाकार्ययोः।
5.2.20 Śālīnakaupīne adhṛṣṭākāryayoḥ|
Aún sin traducir.
५.२.२१ व्रातेन जीवति।
5.2.21 Vrātena jīvati|
Aún sin traducir.
५.२.२२ साप्तपदीनं सख्यम्।
5.2.22 Sāptapadīnaṁ sakhyam|
Aún sin traducir.
५.२.२३ हैयङ्गवीनं सञ्ज्ञायाम्।
5.2.23 Haiyaṅgavīnaṁ sañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.२.२४ तस्य पाकमूले पील्वदिकर्णादिभ्यः कुणब्जाहचौ।
5.2.24 Tasya pākamūle pīlvadikarṇādibhyaḥ kuṇabjāhacau|
Aún sin traducir.
५.२.२५ पक्षात्तिः।
5.2.25 Pakṣāttiḥ|
Aún sin traducir.
५.२.२६ तेन वित्तश्चुञ्चुप्चणपौ।
5.2.26 Tena vittaścuñcupcaṇapau|
Aún sin traducir.
५.२.२७ विनञ्भ्यां नानाञौ नसह।
5.2.27 Vinañbhyāṁ nānāñau nasaha|
Aún sin traducir.
५.२.२८ वेः शालच्छङ्कटचौ।
5.2.28 Veḥ śālacchaṅkaṭacau|
Aún sin traducir.
५.२.२९ सम्प्रोदश्च कटच्।
5.2.29 Samprodaśca kaṭac|
Aún sin traducir.
५.२.३० अवात् कुटारच्च।
5.2.30 Avāt kuṭāracca|
Aún sin traducir.
५.२.३१ नते नासिकायाः सञ्ज्ञायां टीटञ्नाटज्भ्राटचः।
5.2.31 Nate nāsikāyāḥ sañjñāyāṁ ṭīṭañnāṭajbhrāṭacaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.३२ नेर्बिडज्बिरीसचौ।
5.2.32 Nerbiḍajbirīsacau|
Aún sin traducir.
५.२.३३ इनच्पिटच्चिकचि च।
5.2.33 Inacpiṭaccikaci ca|
Aún sin traducir.
५.२.३४ उपाधिभ्यां त्यकन्नासन्नारूढयोः।
5.2.34 Upādhibhyāṁ tyakannāsannārūḍhayoḥ|
Aún sin traducir.
५.२.३५ कर्मणि घटोऽठच्।
5.2.35 Karmaṇi ghaṭo'ṭhac|
Aún sin traducir.
५.२.३६ तदस्य सञ्जातं तारकाऽऽदिभ्य इतच्।
5.2.36 Tadasya sañjātaṁ tārakā''dibhya itac|
Aún sin traducir.
५.२.३७ प्रमाणे द्वयसज्दघ्नञ्मात्रचः।
5.2.37 Pramāṇe dvayasajdaghnañmātracaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.३८ पुरुषहस्तिभ्यामण् च।
5.2.38 Puruṣahastibhyāmaṇ ca|
Aún sin traducir.
५.२.३९ यद्तदेतेभ्यः परिमाणे वतुप्।
5.2.39 Yadtadetebhyaḥ parimāṇe vatup|
Aún sin traducir.
५.२.४० किमिदम्भ्यां वो घः।
5.2.40 Kimidambhyāṁ vo ghaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.४१ किमः सङ्ख्यापरिमाणे डति च।
5.2.41 Kimaḥ saṅkhyāparimāṇe ḍati ca|
Aún sin traducir.
५.२.४२ सङ्ख्याया अवयवे तयप्।
5.2.42 Saṅkhyāyā avayave tayap|
Aún sin traducir.
५.२.४३ द्वित्रिभ्यां तयस्यायज्वा।
5.2.43 Dvitribhyāṁ tayasyāyajvā|
Aún sin traducir.
५.२.४४ उभादुदात्तो नित्यम्।
5.2.44 Ubhādudātto nityam|
Aún sin traducir.
५.२.४५ तदस्मिन्नधिकमिति दशान्ताड्डः।
5.2.45 Tadasminnadhikamiti daśāntāḍḍaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.४६ शदन्तविंशतेश्च।
5.2.46 Śadantaviṁśateśca|
Aún sin traducir.
५.२.४७ सङ्ख्याया गुणस्य निमाने मयट्।
5.2.47 Saṅkhyāyā guṇasya nimāne mayaṭ|
Aún sin traducir.
५.२.४८ तस्य पूरणे डट्।
5.2.48 Tasya pūraṇe ḍaṭ|
Aún sin traducir.
५.२.४९ नान्तादसङ्ख्याऽऽदेर्मट्।
5.2.49 Nāntādasaṅkhyā''dermaṭ|
Aún sin traducir.
५.२.५० थट् च च्छन्दसि।
5.2.50 Thaṭ ca cchandasi|
Aún sin traducir.
५.२.५१ षट्कतिकतिपयचतुरां थुक्।
5.2.51 Ṣaṭkatikatipayacaturāṁ thuk|
Aún sin traducir.
५.२.५२ बहुपूगगणसङ्घस्य तिथुक्।
5.2.52 Bahupūgagaṇasaṅghasya tithuk|
Aún sin traducir.
५.२.५३ वतोरिथुक्।
5.2.53 Vatorithuk|
Aún sin traducir.
५.२.५४ द्वेस्तीयः।
5.2.54 Dvestīyaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.५५ त्रेः सम्प्रसारणम् च।
5.2.55 Treḥ samprasāraṇam ca|
Aún sin traducir.
५.२.५६ विंशत्यादिभ्यस्तमडन्यतरस्याम्।
5.2.56 Viṁśatyādibhyastamaḍanyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.२.५७ नित्यं शतादिमासार्धमाससंवत्सराच्च।
5.2.57 Nityaṁ śatādimāsārdhamāsasaṁvatsarācca|
Aún sin traducir.
५.२.५८ षष्ट्यादेश्चासङ्ख्याऽऽदेः।
5.2.58 Ṣaṣṭyādeścāsaṅkhyā''deḥ|
Aún sin traducir.
५.२.५९ मतौ च्छः सूक्तसाम्नोः।
5.2.59 Matau cchaḥ sūktasāmnoḥ|
Aún sin traducir.
५.२.६० अध्यायानुवाकयोर्लुक्।
5.2.60 Adhyāyānuvākayorluk|
Aún sin traducir.
५.२.६१ विमुक्तादिभ्योऽण्।
5.2.61 Vimuktādibhyo'ṇ|
Aún sin traducir.
५.२.६२ गोषदादिभ्यो वुन्।
5.2.62 Goṣadādibhyo vun|
Aún sin traducir.
५.२.६३ तत्र कुशलः पथः।
5.2.63 Tatra kuśalaḥ pathaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.६४ आकर्षादिभ्यः कन्।
5.2.64 Ākarṣādibhyaḥ kan|
Aún sin traducir.
५.२.६५ धनहिरण्यात् कामे।
5.2.65 Dhanahiraṇyāt kāme|
Aún sin traducir.
५.२.६६ स्वाङ्गेभ्यः प्रसिते।
5.2.66 Svāṅgebhyaḥ prasite|
Aún sin traducir.
५.२.६७ उदराट्ठगाद्यूने।
5.2.67 Udarāṭṭhagādyūne|
Aún sin traducir.
५.२.६८ सस्येन परिजातः।
5.2.68 Sasyena parijātaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.६९ अंशं हारी।
5.2.69 Aṁśaṁ hārī|
Aún sin traducir.
५.२.७० तन्त्रादचिरापहृते।
5.2.70 Tantrādacirāpahṛte|
Aún sin traducir.
५.२.७१ ब्राह्मणकोष्णिके सञ्ज्ञायाम्।
5.2.71 Brāhmaṇakoṣṇike sañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.२.७२ शीतोष्णाभ्यां कारिणि।
5.2.72 Śītoṣṇābhyāṁ kāriṇi|
Aún sin traducir.
५.२.७३ अधिकम्।
5.2.73 Adhikam|
Aún sin traducir.
५.२.७४ अनुकाभिकाभीकः कमिता।
5.2.74 Anukābhikābhīkaḥ kamitā|
Aún sin traducir.
५.२.७५ पार्श्वेनान्विच्छति।
5.2.75 Pārśvenānvicchati|
Aún sin traducir.
५.२.७६ अयःशूलदण्डाजिनाभ्यां ठक्ठञौ।
5.2.76 Ayaḥśūladaṇḍājinābhyāṁ ṭhakṭhañau|
Aún sin traducir.
५.२.७७ तावतिथं ग्रहणमिति लुग्वा।
5.2.77 Tāvatithaṁ grahaṇamiti lugvā|
Aún sin traducir.
५.२.७८ स एषां ग्रामणीः।
5.2.78 Sa eṣāṁ grāmaṇīḥ|
Aún sin traducir.
५.२.७९ शृङ्खलमस्य बन्धनं करभे।
5.2.79 Śṛṅkhalamasya bandhanaṁ karabhe|
Aún sin traducir.
५.२.८० उत्क उन्मनाः।
5.2.80 Utka unmanāḥ|
Aún sin traducir.
५.२.८१ कालप्रयोजनाद्रोगे।
5.2.81 Kālaprayojanādroge|
Aún sin traducir.
५.२.८२ तदस्मिन्नन्नं प्राये सञ्ज्ञायाम्।
5.2.82 Tadasminnannaṁ prāye sañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.२.८३ कुल्माषादञ्।
5.2.83 Kulmāṣādañ|
Aún sin traducir.
५.२.८४ श्रोत्रियंश्छन्दोऽधीते।
5.2.84 Śrotriyaṁśchando'dhīte|
Aún sin traducir.
५.२.८५ श्राद्धमनेन भुक्तमिनिठनौ।
5.2.85 Śrāddhamanena bhuktaminiṭhanau|
Aún sin traducir.
५.२.८६ पूर्वादिनिः।
5.2.86 Pūrvādiniḥ|
Aún sin traducir.
५.२.८७ सपूर्वाच्च।
5.2.87 Sapūrvācca|
Aún sin traducir.
५.२.८८ इष्टादिभ्यश्च।
5.2.88 Iṣṭādibhyaśca|
Aún sin traducir.
५.२.८९ छन्दसि परिपन्थिपरिपरिणौ पर्यवस्थातरि।
5.2.89 Chandasi paripanthiparipariṇau paryavasthātari|
Aún sin traducir.
५.२.९० अनुपद्यन्वेष्टा।
5.2.90 Anupadyanveṣṭā|
Aún sin traducir.
५.२.९१ साक्षाद्द्रष्टरि सञ्ज्ञायाम्।
5.2.91 Sākṣāddraṣṭari sañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.२.९२ क्षेत्रियच् परक्षेत्रे चिकित्स्यः।
5.2.92 Kṣetriyac parakṣetre cikitsyaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.९३ इन्द्रियमिन्द्रलिङ्गमिन्द्रदृष्टमिन्द्रसृष्टमिन्द्रजुष्टमिन्द्रदत्तमिति वा।
5.2.93 Indriyamindraliṅgamindradṛṣṭamindrasṛṣṭamindrajuṣṭamindradattamiti vā|
Aún sin traducir.
५.२.९४ तदस्यास्त्यस्मिन्निति मतुप्।
5.2.94 Tadasyāstyasminniti matup|
Aún sin traducir.
५.२.९५ रसादिभ्यश्च।
5.2.95 Rasādibhyaśca|
Aún sin traducir.
५.२.९६ प्राणिस्थादातो लजन्यतरस्याम्।
5.2.96 Prāṇisthādāto lajanyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.२.९७ सिध्मादिभ्यश्च।
5.2.97 Sidhmādibhyaśca|
Aún sin traducir.
५.२.९८ वत्सांसाभ्यां कामबले।
5.2.98 Vatsāṁsābhyāṁ kāmabale|
Aún sin traducir.
५.२.९९ फेनादिलच् च।
5.2.99 Phenādilac ca|
Aún sin traducir.
५.२.१०० लोमादिपामादिपिच्छादिभ्यः शनेलचः।
5.2.100 Lomādipāmādipicchādibhyaḥ śanelacaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.१०१ प्रज्ञाश्रद्धाऽर्चावृत्तिभ्यो णः।
5.2.101 Prajñāśraddhā'rcāvṛttibhyo ṇaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.१०२ तपःसहस्राभ्यां विनीनी।
5.2.102 Tapaḥsahasrābhyāṁ vinīnī|
Aún sin traducir.
५.२.१०३ अण् च।
5.2.103 Aṇ ca|
Aún sin traducir.
५.२.१०४ सिकताशर्कराभ्यां च।
5.2.104 Sikatāśarkarābhyāṁ ca|
Aún sin traducir.
५.२.१०५ देशे लुबिलचौ च।
5.2.105 Deśe lubilacau ca|
Aún sin traducir.
५.२.१०६ दन्त उन्नत उरच्।
5.2.106 Danta unnata urac|
Aún sin traducir.
५.२.१०७ ऊषसुषिमुष्कमधो रः।
5.2.107 Ūṣasuṣimuṣkamadho raḥ|
Aún sin traducir.
५.२.१०८ द्युद्रुभ्यां मः।
5.2.108 Dyudrubhyāṁ maḥ|
Aún sin traducir.
५.२.१०९ केशाद्वोऽन्यतरस्याम्।
5.2.109 Keśādvo'nyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.२.११० गाण्ड्यजगात् सञ्ज्ञायाम्।
5.2.110 Gāṇḍyajagāt sañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.२.१११ काण्डाण्डादीरन्नीरचौ।
5.2.111 Kāṇḍāṇḍādīrannīracau|
Aún sin traducir.
५.२.११२ रजःकृष्यासुतिपरिषदो वलच्।
5.2.112 Rajaḥkṛṣyāsutipariṣado valac|
Aún sin traducir.
५.२.११३ दन्तशिखात् सञ्ज्ञायाम्।
5.2.113 Dantaśikhāt sañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.२.११४ ज्योत्स्नातमिस्राशृङ्गिणोजस्विन्नूर्जस्वलगोमिन्मलिनमलीमसाः।
5.2.114 Jyotsnātamisrāśṛṅgiṇojasvinnūrjasvalagominmalinamalīmasāḥ|
Aún sin traducir.
५.२.११५ अत इनिठनौ।
5.2.115 Ata iniṭhanau|
Aún sin traducir.
५.२.११६ व्रीह्यादिभ्यश्च।
5.2.116 Vrīhyādibhyaśca|
Aún sin traducir.
५.२.११७ तुन्दादिभ्य इलच् च।
5.2.117 Tundādibhya ilac ca|
Aún sin traducir.
५.२.११८ एकगोपूर्वाट्ठञ् नित्यम्।
5.2.118 Ekagopūrvāṭṭhañ nityam|
Aún sin traducir.
५.२.११९ शतसहस्रान्ताच्च निष्कात्।
5.2.119 Śatasahasrāntācca niṣkāt|
Aún sin traducir.
५.२.१२० रूपादाहतप्रशंसयोरप्।
5.2.120 Rūpādāhatapraśaṁsayorap|
Aún sin traducir.
५.२.१२१ अस्मायामेधास्रजो विनिः।
5.2.121 Asmāyāmedhāsrajo viniḥ|
Aún sin traducir.
५.२.१२२ बहुलं छन्दसि।
5.2.122 Bahulaṁ chandasi|
Aún sin traducir.
५.२.१२३ ऊर्णाया युस्।
5.2.123 Ūrṇāyā yus|
Aún sin traducir.
५.२.१२४ वाचो ग्मिनिः।
5.2.124 Vāco gminiḥ|
Aún sin traducir.
५.२.१२५ आलजाटचौ बहुभाषिणि।
5.2.125 Ālajāṭacau bahubhāṣiṇi|
Aún sin traducir.
५.२.१२६ स्वामिन्नैश्वर्ये।
5.2.126 Svāminnaiśvarye|
Aún sin traducir.
५.२.१२७ अर्शादिभ्योऽच्।
5.2.127 Arśādibhyo'c|
Aún sin traducir.
५.२.१२८ द्वन्द्वोपतापगर्ह्यात् प्राणिस्थादिनिः।
5.2.128 Dvandvopatāpagarhyāt prāṇisthādiniḥ|
Aún sin traducir.
५.२.१२९ वातातिसाराभ्यां कुक् च।
5.2.129 Vātātisārābhyāṁ kuk ca|
Aún sin traducir.
५.२.१३० वयसि पूरणात्।
5.2.130 Vayasi pūraṇāt|
Aún sin traducir.
५.२.१३१ सुखादिभ्यश्च।
5.2.131 Sukhādibhyaśca|
Aún sin traducir.
५.२.१३२ धर्मशीलवर्णान्ताच्च।
5.2.132 Dharmaśīlavarṇāntācca|
Aún sin traducir.
५.२.१३३ हस्ताज्जातौ।
5.2.133 Hastājjātau|
Aún sin traducir.
५.२.१३४ वर्णाद्ब्रह्मचारिणि।
5.2.134 Varṇādbrahmacāriṇi|
Aún sin traducir.
५.२.१३५ पुष्करादिभ्यो देशे।
5.2.135 Puṣkarādibhyo deśe|
Aún sin traducir.
५.२.१३६ बलादिभ्यो मतुबन्यतरस्याम्।
5.2.136 Balādibhyo matubanyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.२.१३७ सञ्ज्ञायां मन्माभ्याम्।
5.2.137 Sañjñāyāṁ manmābhyām|
Aún sin traducir.
५.२.१३८ कंशम्भ्यां बभयुस्तितुतयसः।
5.2.138 Kaṁśambhyāṁ babhayustitutayasaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.१३९ तुन्दिवलिवटेर्भः।
5.2.139 Tundivalivaṭerbhaḥ|
Aún sin traducir.
५.२.१४० अहंशुभमोर्युस्।
5.2.140 Ahaṁśubhamoryus|
Aún sin traducir.
Subcapítulo 3
५.३.१ प्राग्दिशो विभक्तिः।
5.3.1 Prāgdiśo vibhaktiḥ|
Aún sin traducir.
५.३.२ किंसर्वनामबहुभ्योऽद्व्यादिभ्यः।
5.3.2 Kiṁsarvanāmabahubhyo'dvyādibhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.३.३ इदम इश्।
5.3.3 Idama iś|
Aún sin traducir.
५.३.४ एतेतौ रथोः।
5.3.4 Etetau rathoḥ|
Aún sin traducir.
५.३.५ एतदोऽश्।
5.3.5 Etado'ś|
Aún sin traducir.
५.३.६ सर्वस्य सोऽन्यतरस्यां दि।
5.3.6 Sarvasya so'nyatarasyāṁ di|
Aún sin traducir.
५.३.७ पञ्चम्यास्तसिल्।
5.3.7 Pañcamyāstasil|
Aún sin traducir.
५.३.८ तसेश्च।
5.3.8 Taseśca|
Aún sin traducir.
५.३.९ पर्यभिभ्यां च।
5.3.9 Paryabhibhyāṁ ca|
Aún sin traducir.
५.३.१० सप्तम्यास्त्रल्।
5.3.10 Saptamyāstral|
Aún sin traducir.
५.३.११ इदमो हः।
5.3.11 Idamo haḥ|
Aún sin traducir.
५.३.१२ किमोऽत्।
5.3.12 Kimo't|
Aún sin traducir.
५.३.१३ वा ह च च्छन्दसि।
5.3.13 Vā ha ca cchandasi|
Aún sin traducir.
५.३.१४ इतराभ्योऽपि दृश्यन्ते।
5.3.14 Itarābhyo'pi dṛśyante|
Aún sin traducir.
५.३.१५ सर्वैकान्यकिंयत्तदः काले दा।
5.3.15 Sarvaikānyakiṁyattadaḥ kāle dā|
Aún sin traducir.
५.३.१६ इदमो र्हिल्।
5.3.16 Idamo rhil|
Aún sin traducir.
५.३.१७ अधुना।
5.3.17 Adhunā|
Aún sin traducir.
५.३.१८ दानीं च।
5.3.18 Dānīṁ ca|
Aún sin traducir.
५.३.१९ तदो दा च।
5.3.19 Tado dā ca|
Aún sin traducir.
५.३.२० तयोर्दार्हिलौ च च्छन्दसि।
5.3.20 Tayordārhilau ca cchandasi|
Aún sin traducir.
५.३.२१ अनद्यतने र्हिलन्यतरस्याम्।
5.3.21 Anadyatane rhilanyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.३.२२ सद्यःपरुत्परार्यैषमःपरेद्यव्यद्यपूर्वेद्युरन्येद्युरन्यतरेद्युरितरेद्युरपरेद्युरधरेद्युरुभयेद्युरुत्तरेद्युः।
5.3.22 Sadyaḥparutparāryaiṣamaḥparedyavyadyapūrvedyuranyedyuranyataredyuritaredyuraparedyuradharedyurubhayedyuruttaredyuḥ|
Aún sin traducir.
५.३.२३ प्रकारवचने थाल्।
5.3.23 Prakāravacane thāl|
Aún sin traducir.
५.३.२४ इदमस्थमुः।
5.3.24 Idamasthamuḥ|
Aún sin traducir.
५.३.२५ किमश्च।
5.3.25 Kimaśca|
Aún sin traducir.
५.३.२६ था हेतौ च च्छन्दसि।
5.3.26 Thā hetau ca cchandasi|
Aún sin traducir.
५.३.२७ दिक्शब्देभ्यः सप्तमीपञ्चमीप्रथमाभ्यो दिग्देशकालेष्वस्तातिः।
5.3.27 Dikśabdebhyaḥ saptamīpañcamīprathamābhyo digdeśakāleṣvastātiḥ|
Aún sin traducir.
५.३.२८ दक्षिणोत्तराभ्यामतसुच्।
5.3.28 Dakṣiṇottarābhyāmatasuc|
Aún sin traducir.
५.३.२९ विभाषा परावराभ्याम्।
5.3.29 Vibhāṣā parāvarābhyām|
Aún sin traducir.
५.३.३० अञ्चेर्लुक्।
5.3.30 Añcerluk|
Aún sin traducir.
५.३.३१ उपर्युपरिष्टात्।
5.3.31 Uparyupariṣṭāt|
Aún sin traducir.
५.३.३२ पश्चात्।
5.3.32 Paścāt|
Aún sin traducir.
५.३.३३ पश्च पश्चा च च्छन्दसि।
5.3.33 Paśca paścā ca cchandasi|
Aún sin traducir.
५.३.३४ उत्तराधरदक्षिणादातिः।
5.3.34 Uttarādharadakṣiṇādātiḥ|
Aún sin traducir.
५.३.३५ एनबन्यतरस्यामदूरेऽपञ्चम्याः।
5.3.35 Enabanyatarasyāmadūre'pañcamyāḥ|
Aún sin traducir.
५.३.३६ दक्षिणादाच्।
5.3.36 Dakṣiṇādāc|
Aún sin traducir.
५.३.३७ आहि च दूरे।
5.3.37 Āhi ca dūre|
Aún sin traducir.
५.३.३८ उत्तराच्च।
5.3.38 Uttarācca|
Aún sin traducir.
५.३.३९ पूर्वाधरावराणामसि पुरधवश्चैषाम्।
5.3.39 Pūrvādharāvarāṇāmasi puradhavaścaiṣām|
Aún sin traducir.
५.३.४० अस्ताति च।
5.3.40 Astāti ca|
Aún sin traducir.
५.३.४१ विभाषाऽवरस्य।
5.3.41 Vibhāṣā'varasya|
Aún sin traducir.
५.३.४२ सङ्ख्याया विधाऽर्थे धा।
5.3.42 Saṅkhyāyā vidhā'rthe dhā|
Aún sin traducir.
५.३.४३ अधिकरणविचाले च।
5.3.43 Adhikaraṇavicāle ca|
Aún sin traducir.
५.३.४४ एकाद्धो ध्यमुञन्यारयाम्।
5.3.44 Ekāddho dhyamuñanyārayām|
Aún sin traducir.
५.३.४५ द्वित्र्योश्च धमुञ्।
5.3.45 Dvitryośca dhamuñ|
Aún sin traducir.
५.३.४६ एधाच्च।
5.3.46 Edhācca|
Aún sin traducir.
५.३.४७ याप्ये पाशप्।
5.3.47 Yāpye pāśap|
Aún sin traducir.
५.३.४८ पूरणाद्भागे तीयादन्।
5.3.48 Pūraṇādbhāge tīyādan|
Aún sin traducir.
५.३.४९ प्रागेकादशभ्योऽच्छन्दसि।
5.3.49 Prāgekādaśabhyo'cchandasi|
Aún sin traducir.
५.३.५० षष्ठाष्टमाभ्यां ञ च।
5.3.50 Ṣaṣṭhāṣṭamābhyāṁ ña ca|
Aún sin traducir.
५.३.५१ मानपश्वङ्गयोः कन्लुकौ च।
5.3.51 Mānapaśvaṅgayoḥ kanlukau ca|
Aún sin traducir.
५.३.५२ एकादाकिनिच्चासहाये।
5.3.52 Ekādākiniccāsahāye|
Aún sin traducir.
५.३.५३ भूतपूर्वे चरट्।
5.3.53 Bhūtapūrve caraṭ|
Aún sin traducir.
५.३.५४ षष्ठ्या रूप्य च।
5.3.54 Ṣaṣṭhyā rūpya ca|
Aún sin traducir.
५.३.५५ अतिशायने तमबिष्ठनौ।
5.3.55 Atiśāyane tamabiṣṭhanau|
Aún sin traducir.
५.३.५६ तिङश्च।
5.3.56 Tiṅaśca|
Aún sin traducir.
५.३.५७ द्विवचनविभज्योपपदे तरबीयसुनौ।
5.3.57 Dvivacanavibhajyopapade tarabīyasunau|
Aún sin traducir.
५.३.५८ अजादी गुणवचनादेव।
5.3.58 Ajādī guṇavacanādeva|
Aún sin traducir.
५.३.५९ तुश्छन्दसि।
5.3.59 Tuśchandasi|
Aún sin traducir.
५.३.६० प्रशस्यस्य श्रः।
5.3.60 Praśasyasya śraḥ|
Aún sin traducir.
५.३.६१ ज्य च।
5.3.61 Jya ca|
Aún sin traducir.
५.३.६२ वृद्धस्य च।
5.3.62 Vṛddhasya ca|
Aún sin traducir.
५.३.६३ अन्तिकबाढयोर्नेदसाधौ।
5.3.63 Antikabāḍhayornedasādhau|
Aún sin traducir.
५.३.६४ युवाल्पयोः कनन्यतरस्याम्।
5.3.64 Yuvālpayoḥ kananyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.३.६५ विन्मतोर्लुक्।
5.3.65 Vinmatorluk|
Aún sin traducir.
५.३.६६ प्रशंसायां रूपप्।
5.3.66 Praśaṁsāyāṁ rūpap|
Aún sin traducir.
५.३.६७ ईषदसमाप्तौ कल्पब्देश्यदेशीयरः।
5.3.67 Īṣadasamāptau kalpabdeśyadeśīyaraḥ|
Aún sin traducir.
५.३.६८ विभाषा सुपो बहुच् पुरस्तात्तु।
5.3.68 Vibhāṣā supo bahuc purastāttu|
Aún sin traducir.
५.३.६९ प्रकारवचने जातीयर्.
५.३.७० प्रागिवात्कः।
5.3.69 Prakāravacane jātīyar.
5.3.70 Prāgivātkaḥ|
Aún sin traducir.
५.३.७१ अव्ययसर्वनाम्नामकच् प्राक् टेः।
5.3.71 Avyayasarvanāmnāmakac prāk ṭeḥ|
Aún sin traducir.
५.३.७२ कस्य च दः।
5.3.72 Kasya ca daḥ|
Aún sin traducir.
५.३.७३ अज्ञाते।
5.3.73 Ajñāte|
Aún sin traducir.
५.३.७४ कुत्सिते।
5.3.74 Kutsite|
Aún sin traducir.
५.३.७५ सञ्ज्ञायां कन्।
5.3.75 Sañjñāyāṁ kan|
Aún sin traducir.
५.३.७६ अनुकम्पायाम्।
5.3.76 Anukampāyām|
Aún sin traducir.
५.३.७७ नीतौ च तद्युक्तात्।
5.3.77 Nītau ca tadyuktāt|
Aún sin traducir.
५.३.७८ बह्वचो मनुष्यनाम्नष्ठज्वा।
5.3.78 Bahvaco manuṣyanāmnaṣṭhajvā|
Aún sin traducir.
५.३.७९ घनिलचौ च।
5.3.79 Ghanilacau ca|
Aún sin traducir.
५.३.८० प्राचामुपादेरडज्वुचौ च।
5.3.80 Prācāmupāderaḍajvucau ca|
Aún sin traducir.
५.३.८१ जातिनाम्नः कन्।
5.3.81 Jātināmnaḥ kan|
Aún sin traducir.
५.३.८२ अजिनान्तस्योत्तरपदलोपश्च।
5.3.82 Ajināntasyottarapadalopaśca|
Aún sin traducir.
५.३.८३ ठाजादावूर्ध्वं द्वितीयादचः।
5.3.83 Ṭhājādāvūrdhvaṁ dvitīyādacaḥ|
Aún sin traducir.
५.३.८४ शेवलसुपरिविशालवरुणार्यमादीनां तृतीयात्।
5.3.84 Śevalasupariviśālavaruṇāryamādīnāṁ tṛtīyāt|
Aún sin traducir.
५.३.८५ अल्पे।
5.3.85 Alpe|
Aún sin traducir.
५.३.८६ ह्रस्वे।
5.3.86 Hrasve|
Aún sin traducir.
५.३.८७ सञ्ज्ञायां कन्।
5.3.87 Sañjñāyāṁ kan|
Aún sin traducir.
५.३.८८ कुटीशमीशुण्डाभ्यो रः।
5.3.88 Kuṭīśamīśuṇḍābhyo raḥ|
Aún sin traducir.
५.३.८९ कुत्वा डुपच्।
5.3.89 Kutvā ḍupac|
Aún sin traducir.
५.३.९० कासूगोणीभ्यां ष्टरच्।
5.3.90 Kāsūgoṇībhyāṁ ṣṭarac|
Aún sin traducir.
५.३.९१ वत्सोक्षाश्वर्षभेभ्यश्च तनुत्वे।
5.3.91 Vatsokṣāśvarṣabhebhyaśca tanutve|
Aún sin traducir.
५.३.९२ किंयत्तदो निर्द्धारणे द्वयोरेकस्य डतरच्।
5.3.92 Kiṁyattado nirddhāraṇe dvayorekasya ḍatarac|
Aún sin traducir.
५.३.९३ वा बहूनां जातिपरिप्रश्ने डतमच्।
5.3.93 Vā bahūnāṁ jātiparipraśne ḍatamac|
Aún sin traducir.
५.३.९४ एकाच्च प्राचाम्।
5.3.94 Ekācca prācām|
Aún sin traducir.
५.३.९५ अवक्षेपणे कन्।
5.3.95 Avakṣepaṇe kan|
Aún sin traducir.
५.३.९६ इवे प्रतिकृतौ।
5.3.96 Ive pratikṛtau|
Aún sin traducir.
५.३.९७ सञ्ज्ञायां च।
5.3.97 Sañjñāyāṁ ca|
Aún sin traducir.
५.३.९८ लुम्मनुष्ये।
5.3.98 Lummanuṣye|
Aún sin traducir.
५.३.९९ जीविकाऽर्थे चापण्ये।
5.3.99 Jīvikā'rthe cāpaṇye|
Aún sin traducir.
५.३.१०० देवपथादिभ्यश्च।
5.3.100 Devapathādibhyaśca|
Aún sin traducir.
५.३.१०१ वस्तेर्ढञ्।
5.3.101 Vasterḍhañ|
Aún sin traducir.
५.३.१०२ शिलाया ढः।
5.3.102 Śilāyā ḍhaḥ|
Aún sin traducir.
५.३.१०३ शाखाऽऽदिभ्यो यत्।
5.3.103 Śākhā''dibhyo yat|
Aún sin traducir.
५.३.१०४ द्रव्यं च भव्ये।
5.3.104 Dravyaṁ ca bhavye|
Aún sin traducir.
५.३.१०५ कुशाग्राच्छः।
5.3.105 Kuśāgrācchaḥ|
Aún sin traducir.
५.३.१०६ समासाच्च तद्विषयात्।
5.3.106 Samāsācca tadviṣayāt|
Aún sin traducir.
५.३.१०७ शर्कराऽऽदिभ्योऽण्।
5.3.107 Śarkarā''dibhyo'ṇ|
Aún sin traducir.
५.३.१०८ अङ्गुल्यादिभ्यष्ठक्।
5.3.108 Aṅgulyādibhyaṣṭhak|
Aún sin traducir.
५.३.१०९ एकशालायाष्ठजन्यतरस्याम्।
5.3.109 Ekaśālāyāṣṭhajanyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.३.११० कर्कलोहितादीकक्।
5.3.110 Karkalohitādīkak|
Aún sin traducir.
५.३.१११ प्रत्नपूर्वविश्वेमात्थाल् छन्दसि।
5.3.111 Pratnapūrvaviśvemātthāl chandasi|
Aún sin traducir.
५.३.११२ पूगाञ्ञ्योऽग्रामणीपूर्वात्।
5.3.112 Pūgāññyo'grāmaṇīpūrvāt|
Aún sin traducir.
५.३.११३ व्रातच्फञोरस्त्रियाम्।
5.3.113 Vrātacphañorastriyām|
Aún sin traducir.
५.३.११४ आयुधजीविसङ्घाञ्ञ्यड्वाहीकेष्वब्राह्मणराजन्यात्।
5.3.114 Āyudhajīvisaṅghāññyaḍvāhīkeṣvabrāhmaṇarājanyāt|
Aún sin traducir.
५.३.११५ वृकाट्टेण्यण्।
5.3.115 Vṛkāṭṭeṇyaṇ|
Aún sin traducir.
५.३.११६ दामन्यादित्रिगर्तषष्ठाच्छः।
5.3.116 Dāmanyāditrigartaṣaṣṭhācchaḥ|
Aún sin traducir.
५.३.११७ पर्श्वादियौधेयादिभ्यामणञौ।
5.3.117 Parśvādiyaudheyādibhyāmaṇañau|
Aún sin traducir.
५.३.११८ अभिजिद्विदभृच्छालावच्छिखावच्छमीवदूर्णावच्छ्रुमदणो यञ्।
5.3.118 Abhijidvidabhṛcchālāvacchikhāvacchamīvadūrṇāvacchrumadaṇo yañ|
Aún sin traducir.
५.३.११९ ञ्यादयस्तद्राजाः।
5.3.119 Ñyādayastadrājāḥ|
Aún sin traducir.
Subcapítulo 4
५.४.१ पादशतस्य सङ्ख्याऽऽदेर्वीप्सायां वुन् लोपश्च।
5.4.1 Pādaśatasya saṅkhyā''dervīpsāyāṁ vun lopaśca|
Aún sin traducir.
५.४.२ दण्डव्यवसर्गयोश्च।
5.4.2 Daṇḍavyavasargayośca|
Aún sin traducir.
५.४.३ स्थूलादिभ्यः प्रकारवचने कन्।
5.4.3 Sthūlādibhyaḥ prakāravacane kan|
Aún sin traducir.
५.४.४ अनत्यन्तगतौ क्तात्।
5.4.4 Anatyantagatau ktāt|
Aún sin traducir.
५.४.५ न सामिवचने।
5.4.5 Na sāmivacane|
Aún sin traducir.
५.४.६ बृहत्या आच्छादने।
5.4.6 Bṛhatyā ācchādane|
Aún sin traducir.
५.४.७ अषडक्षाशितङ्ग्वलङ्कर्मालम्पुरुषाध्युत्तरपदात्खः।
5.4.7 Aṣaḍakṣāśitaṅgvalaṅkarmālampuruṣādhyuttarapadātkhaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.८ विभाषा अञ्चेरदिक्स्त्रियाम्।
5.4.8 Vibhāṣā añceradikstriyām|
Aún sin traducir.
५.४.९ जात्यन्ताच्छ बन्धुनि।
5.4.9 Jātyantāccha bandhuni|
Aún sin traducir.
५.४.१० स्थानान्ताद्विभाषा सस्थानेनेति चेत्।
5.4.10 Sthānāntādvibhāṣā sasthāneneti cet|
Aún sin traducir.
५.४.११ किमेत्तिङव्ययघादाम्वद्रव्यप्रकर्षे।
5.4.11 Kimettiṅavyayaghādāmvadravyaprakarṣe|
Aún sin traducir.
५.४.१२ अमु च च्छन्दसि।
5.4.12 Amu ca cchandasi|
Aún sin traducir.
५.४.१३ अनुगादिनष्ठक्।
5.4.13 Anugādinaṣṭhak|
Aún sin traducir.
५.४.१४ णचः स्त्रियामञ्।
5.4.14 Ṇacaḥ striyāmañ|
Aún sin traducir.
५.४.१५ अणिनुणः।
5.4.15 Aṇinuṇaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१६ विसारिणो मत्स्ये।
5.4.16 Visāriṇo matsye|
Aún sin traducir.
५.४.१७ सङ्ख्यायाः क्रियाऽभ्यावृत्तिगणने कृत्वसुच्।
5.4.17 Saṅkhyāyāḥ kriyā'bhyāvṛttigaṇane kṛtvasuc|
Aún sin traducir.
५.४.१८ द्वित्रिचतुर्भ्यः सुच्।
5.4.18 Dvitricaturbhyaḥ suc|
Aún sin traducir.
५.४.१९ एकस्य सकृच्च।
5.4.19 Ekasya sakṛcca|
Aún sin traducir.
५.४.२० विभाषा बहोर्धाऽविप्रकृष्टकाले।
5.4.20 Vibhāṣā bahordhā'viprakṛṣṭakāle|
Aún sin traducir.
५.४.२१ तत्प्रकृतवचने मयट्।
5.4.21 Tatprakṛtavacane mayaṭ|
Aún sin traducir.
५.४.२२ समूहवच्च बहुषु।
5.4.22 Samūhavacca bahuṣu|
Aún sin traducir.
५.४.२३ अनन्तावसथेतिहभेषजाञ्ञ्यः।
5.4.23 Anantāvasathetihabheṣajāññyaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.२४ देवतान्तात्तादर्थ्ये यत्।
5.4.24 Devatāntāttādarthye yat|
Aún sin traducir.
५.४.२५ पादार्घाभ्यां च।
5.4.25 Pādārghābhyāṁ ca|
Aún sin traducir.
५.४.२६ अतिथेर्ञ्यः।
5.4.26 Atitherñyaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.२७ देवात्तल्।
5.4.27 Devāttal|
Aún sin traducir.
५.४.२८ अवेः कः।
5.4.28 Aveḥ kaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.२९ यावादिभ्यः कन्।
5.4.29 Yāvādibhyaḥ kan|
Aún sin traducir.
५.४.३० लोहितान्मणौ।
5.4.30 Lohitānmaṇau|
Aún sin traducir.
५.४.३१ वर्णे चानित्ये।
5.4.31 Varṇe cānitye|
Aún sin traducir.
५.४.३२ रक्ते।
5.4.32 Rakte|
Aún sin traducir.
५.४.३३ कालाच्च।
5.4.33 Kālācca|
Aún sin traducir.
५.४.३४ विनयादिभ्यष्ठक्।
5.4.34 Vinayādibhyaṣṭhak|
Aún sin traducir.
५.४.३५ वाचो व्याहृतार्थायाम्।
5.4.35 Vāco vyāhṛtārthāyām|
Aún sin traducir.
५.४.३६ तद्युक्तात् कर्मणोऽण्।
5.4.36 Tadyuktāt karmaṇo'ṇ|
Aún sin traducir.
५.४.३७ ओषधेरजातौ।
5.4.37 Oṣadherajātau|
Aún sin traducir.
५.४.३८ प्रज्ञादिभ्यश्च।
5.4.38 Prajñādibhyaśca|
Aún sin traducir.
५.४.३९ मृदस्तिकन्।
5.4.39 Mṛdastikan|
Aún sin traducir.
५.४.४० सस्नौ प्रशंसायाम्।
5.4.40 Sasnau praśaṁsāyām|
Aún sin traducir.
५.४.४१ वृकज्येष्ठाभ्यां तिल्तातिलौ च च्छन्दसि।
5.4.41 Vṛkajyeṣṭhābhyāṁ tiltātilau ca cchandasi|
Aún sin traducir.
५.४.४२ बह्वल्पार्थाच्छस् कारकादन्यतरस्याम्।
5.4.42 Bahvalpārthācchas kārakādanyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.४.४३ सङ्ख्यैकवचनाच्च वीप्सायाम्।
5.4.43 Saṅkhyaikavacanācca vīpsāyām|
Aún sin traducir.
५.४.४४ प्रतियोगे पञ्चम्यास्तसिः।
5.4.44 Pratiyoge pañcamyāstasiḥ|
Aún sin traducir.
५.४.४५ अपादाने चाहीयरुहोः।
5.4.45 Apādāne cāhīyaruhoḥ|
Aún sin traducir.
५.४.४६ अतिग्रहाव्यथनक्षेपेष्वकर्तरि तृतीयायाः।
5.4.46 Atigrahāvyathanakṣepeṣvakartari tṛtīyāyāḥ|
Aún sin traducir.
५.४.४७ हीयमानपापयोगाच्च।
5.4.47 Hīyamānapāpayogācca|
Aún sin traducir.
५.४.४८ षष्ठ्या व्याश्रये।
5.4.48 Ṣaṣṭhyā vyāśraye|
Aún sin traducir.
५.४.४९ रोगाच्चापनयने।
5.4.49 Rogāccāpanayane|
Aún sin traducir.
५.४.५० अभूततद्भावे कृभ्वस्तियोगे सम्पद्यकर्तरि च्विः।
5.4.50 Abhūtatadbhāve kṛbhvastiyoge sampadyakartari cviḥ|
Aún sin traducir.
५.४.५१ अरुर्मनश्चक्षुश्चेतोरहोरजसां लोपश्च।
5.4.51 Arurmanaścakṣuścetorahorajasāṁ lopaśca|
Aún sin traducir.
५.४.५२ विभाषा साति कार्त्स्न्ये।
5.4.52 Vibhāṣā sāti kārtsnye|
Aún sin traducir.
५.४.५३ अभिविधौ सम्पदा च।
5.4.53 Abhividhau sampadā ca|
Aún sin traducir.
५.४.५४ तदधीनवचने।
5.4.54 Tadadhīnavacane|
Aún sin traducir.
५.४.५५ देये त्रा च।
5.4.55 Deye trā ca|
Aún sin traducir.
५.४.५६ देवमनुष्यपुरुषमर्त्येभ्यो द्वितीयासप्तम्योर्बहुलम्।
5.4.56 Devamanuṣyapuruṣamartyebhyo dvitīyāsaptamyorbahulam|
Aún sin traducir.
५.४.५७ अव्यक्तानुकरणाद्द्व्यजवरार्धादनितौ डाच्।
5.4.57 Avyaktānukaraṇāddvyajavarārdhādanitau ḍāc|
Aún sin traducir.
५.४.५८ कृञो द्वितीयतृतीयशम्बबीजात् कृषौ।
5.4.58 Kṛño dvitīyatṛtīyaśambabījāt kṛṣau|
Aún sin traducir.
५.४.५९ सङ्ख्यायाश्च गुणान्तायाः।
5.4.59 Saṅkhyāyāśca guṇāntāyāḥ|
Aún sin traducir.
५.४.६० समयाच्च यापनायाम्।
5.4.60 Samayācca yāpanāyām|
Aún sin traducir.
५.४.६१ सपत्त्रनिष्पत्रादतिव्यथने।
5.4.61 Sapattraniṣpatrādativyathane|
Aún sin traducir.
५.४.६२ निष्कुलान्निष्कोषणे।
5.4.62 Niṣkulānniṣkoṣaṇe|
Aún sin traducir.
५.४.६३ सुखप्रियादानुलोम्ये।
5.4.63 Sukhapriyādānulomye|
Aún sin traducir.
५.४.६४ दुःखात् प्रातिलोम्ये।
5.4.64 Duḥkhāt prātilomye|
Aún sin traducir.
५.४.६५ शूलात् पाके।
5.4.65 Śūlāt pāke|
Aún sin traducir.
५.४.६६ सत्यादशपथे।
5.4.66 Satyādaśapathe|
Aún sin traducir.
५.४.६७ मद्रात् परिवापणे।
5.4.67 Madrāt parivāpaṇe|
Aún sin traducir.
५.४.६८ समासान्ताः।
5.4.68 Samāsāntāḥ|
Aún sin traducir.
५.४.६९ न पूजनात्।
5.4.69 Na pūjanāt|
Aún sin traducir.
५.४.७० किमः क्षेपे।
5.4.70 Kimaḥ kṣepe|
Aún sin traducir.
५.४.७१ नञस्तत्पुरुषात्।
5.4.71 Nañastatpuruṣāt|
Aún sin traducir.
५.४.७२ पथो विभाषा।
5.4.72 Patho vibhāṣā|
Aún sin traducir.
५.४.७३ बहुव्रीहौ सङ्ख्येये डजबहुगणात्।
5.4.73 Bahuvrīhau saṅkhyeye ḍajabahugaṇāt|
Aún sin traducir.
५.४.७४ ऋक्पूरप्धूःपथामानक्षे।
5.4.74 Ṛkpūrapdhūḥpathāmānakṣe|
Aún sin traducir.
५.४.७५ अच् प्रत्यन्ववपूर्वात् सामलोम्नः।
5.4.75 Ac pratyanvavapūrvāt sāmalomnaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.७६ अक्ष्णोऽदर्शनात्।
5.4.76 Akṣṇo'darśanāt|
Aún sin traducir.
५.४.७७ अचतुरविचतुरसुचतुरस्त्रीपुंसधेन्वनडुहर्क्सामवाङ्मनसाक्षिभ्रुवदारगवोर्वष्ठीवपदष्ठीवनक्तन्दिवरत्रिन्दिवाहर्दिवसरजसनिःश्रेयसपुरुषायुषद्व्यायुषत्र्यायुषर्ग्यजुषजातोक्षमहोक्षवृद्धोक्षोपशुनगोष्ठश्वाः।
5.4.77 Acaturavicaturasucaturastrīpuṁsadhenvanaḍuharksāmavāṅmanasākṣibhruvadāragavorvaṣṭhīvapadaṣṭhīvanaktandivaratrindivāhardivasarajasaniḥśreyasapuruṣāyuṣadvyāyuṣatryāyuṣargyajuṣajātokṣamahokṣavṛddhokṣopaśunagoṣṭhaśvāḥ|
Aún sin traducir.
५.४.७८ ब्रह्महस्तिभ्याम् वर्च्चसः।
5.4.78 Brahmahastibhyām varccasaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.७९ अवसमन्धेभ्यस्तमसः।
5.4.79 Avasamandhebhyastamasaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.८० श्वसो वसीयःश्रेयसः।
5.4.80 Śvaso vasīyaḥśreyasaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.८१ अन्ववतप्ताद्रहसः।
5.4.81 Anvavataptādrahasaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.८२ प्रतेरुरसः सप्तमीस्थात्।
5.4.82 Praterurasaḥ saptamīsthāt|
Aún sin traducir.
५.४.८३ अनुगवमायामे।
5.4.83 Anugavamāyāme|
Aún sin traducir.
५.४.८४ द्विस्तावा त्रिस्तावा वेदिः।
5.4.84 Dvistāvā tristāvā vediḥ|
Aún sin traducir.
५.४.८५ उपसर्गादध्वनः।
5.4.85 Upasargādadhvanaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.८६ तत्पुरुषस्याङ्गुलेः सङ्ख्याऽव्ययादेः।
5.4.86 Tatpuruṣasyāṅguleḥ saṅkhyā'vyayādeḥ|
Aún sin traducir.
५.४.८७ अहस्सर्वैकदेशसङ्ख्यातपुण्याच्च रात्रेः।
5.4.87 Ahassarvaikadeśasaṅkhyātapuṇyācca rātreḥ|
Aún sin traducir.
५.४.८८ अह्नोऽह्न एतेभ्यः।
5.4.88 Ahno'hna etebhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.८९ न सङ्ख्याऽऽदेः समाहारे।
5.4.89 Na saṅkhyā''deḥ samāhāre|
Aún sin traducir.
५.४.९० उत्तमैकाभ्यां च।
5.4.90 Uttamaikābhyāṁ ca|
Aún sin traducir.
५.४.९१ राजाऽहस्सखिभ्यष्टच्।
5.4.91 Rājā'hassakhibhyaṣṭac|
Aún sin traducir.
५.४.९२ गोरतद्धितलुकि।
5.4.92 Gorataddhitaluki|
Aún sin traducir.
५.४.९३ अग्राख्यायामुरसः।
5.4.93 Agrākhyāyāmurasaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.९४ अनोऽश्मायस्सरसाम् जातिसञ्ज्ञयोः।
5.4.94 Ano'śmāyassarasām jātisañjñayoḥ|
Aún sin traducir.
५.४.९५ ग्रामकौटाभ्यां च तक्ष्णः।
5.4.95 Grāmakauṭābhyāṁ ca takṣṇaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.९६ अतेः शुनः।
5.4.96 Ateḥ śunaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.९७ उपमानादप्राणिषु।
5.4.97 Upamānādaprāṇiṣu|
Aún sin traducir.
५.४.९८ उत्तरमृगपूर्वाच्च सक्थ्नः।
5.4.98 Uttaramṛgapūrvācca sakthnaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.९९ नावो द्विगोः।
5.4.99 Nāvo dvigoḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१०० अर्धाच्च।
5.4.100 Ardhācca|
Aún sin traducir.
५.४.१०१ खार्याः प्राचाम्।
5.4.101 Khāryāḥ prācām|
Aún sin traducir.
५.४.१०२ द्वित्रिभ्यामञ्जलेः।
5.4.102 Dvitribhyāmañjaleḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१०३ अनसन्तान्नपुंसकाच्छन्दसि।
5.4.103 Anasantānnapuṁsakācchandasi|
Aún sin traducir.
५.४.१०४ ब्रह्मणो जानपदाख्यायाम्।
5.4.104 Brahmaṇo jānapadākhyāyām|
Aún sin traducir.
५.४.१०५ कुमहद्भ्यामन्यतरस्याम्।
5.4.105 Kumahadbhyāmanyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.४.१०६ द्वन्द्वाच्चुदषहान्तात् समाहारे।
5.4.106 Dvandvāccudaṣahāntāt samāhāre|
Aún sin traducir.
५.४.१०७ अव्ययीभावे शरत्प्रभृतिभ्यः।
5.4.107 Avyayībhāve śaratprabhṛtibhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१०८ अनश्च।
5.4.108 Anaśca|
Aún sin traducir.
५.४.१०९ नपुंसकादन्यतरस्याम्।
5.4.109 Napuṁsakādanyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.४.११० नदीपौर्णमास्याग्रहायणीभ्यः।
5.4.110 Nadīpaurṇamāsyāgrahāyaṇībhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१११ झयः।
5.4.111 Jhayaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.११२ गिरेश्च सेनकस्य।
5.4.112 Gireśca senakasya|
Aún sin traducir.
५.४.११३ बहुव्रीहौ सक्थ्यक्ष्णोः स्वाङ्गात् षच्।
5.4.113 Bahuvrīhau sakthyakṣṇoḥ svāṅgāt ṣac|
Aún sin traducir.
५.४.११४ अङ्गुलेर्दारुणि।
5.4.114 Aṅgulerdāruṇi|
Aún sin traducir.
५.४.११५ द्वित्रिभ्यां ष मूर्ध्नः।
5.4.115 Dvitribhyāṁ ṣa mūrdhnaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.११६ अप् पूरणीप्रमाण्योः।
5.4.116 Ap pūraṇīpramāṇyoḥ|
Aún sin traducir.
५.४.११७ अन्तर्बहिर्भ्यां च लोम्नः।
5.4.117 Antarbahirbhyāṁ ca lomnaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.११८ अञ्नासिकायाः सञ्ज्ञायां नसं चास्थूलात्।
5.4.118 Añnāsikāyāḥ sañjñāyāṁ nasaṁ cāsthūlāt|
Aún sin traducir.
५.४.११९ उपसर्गाच्च।
5.4.119 Upasargācca|
Aún sin traducir.
५.४.१२० सुप्रातसुश्वसुदिवशारिकुक्षचतुरश्रैणीपदाजपदप्रोष्ठपदाः।
5.4.120 Suprātasuśvasudivaśārikukṣacaturaśraiṇīpadājapadaproṣṭhapadāḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१२१ नञ्दुःसुभ्यो हलिसक्थ्योरन्यतरस्याम्।
5.4.121 Nañduḥsubhyo halisakthyoranyatarasyām|
Aún sin traducir.
५.४.१२२ नित्यमसिच् प्रजामेधयोः।
5.4.122 Nityamasic prajāmedhayoḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१२३ बहुप्रजाश्छन्दसि।
5.4.123 Bahuprajāśchandasi|
Aún sin traducir.
५.४.१२४ धर्मादनिच् केवलात्।
5.4.124 Dharmādanic kevalāt|
Aún sin traducir.
५.४.१२५ जम्भा सुहरिततृणसोमेभ्यः।
5.4.125 Jambhā suharitatṛṇasomebhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१२६ दक्षिणेर्मा लुब्धयोगे।
5.4.126 Dakṣiṇermā lubdhayoge|
Aún sin traducir.
५.४.१२७ इच् कर्मव्यतिहारे।
5.4.127 Ic karmavyatihāre|
Aún sin traducir.
५.४.१२८ द्विदण्ड्यादिभ्यश्च।
5.4.128 Dvidaṇḍyādibhyaśca|
Aún sin traducir.
५.४.१२९ प्रसम्भ्यां जानुनोर्ज्ञुः।
5.4.129 Prasambhyāṁ jānunorjñuḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१३० ऊर्ध्वाद्विभाषा।
5.4.130 Ūrdhvādvibhāṣā|
Aún sin traducir.
५.४.१३१ ऊधसोऽनङ्।
5.4.131 Ūdhaso'naṅ|
Aún sin traducir.
५.४.१३२ धनुषश्च।
5.4.132 Dhanuṣaśca|
Aún sin traducir.
५.४.१३३ वा सञ्ज्ञायाम्।
5.4.133 Vā sañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.४.१३४ जायाया निङ्।
5.4.134 Jāyāyā niṅ|
Aún sin traducir.
५.४.१३५ गन्धस्येदुत्पूतिसुसुरभिभ्यः।
5.4.135 Gandhasyedutpūtisusurabhibhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१३६ अल्पाख्यायाम्।
5.4.136 Alpākhyāyām|
Aún sin traducir.
५.४.१३७ उपमानाच्च।
5.4.137 Upamānācca|
Aún sin traducir.
५.४.१३८ पादस्य लोपोऽहस्त्यादिभ्यः।
5.4.138 Pādasya lopo'hastyādibhyaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१३९ कुम्भपदीषु च।
5.4.139 Kumbhapadīṣu ca|
Aún sin traducir.
५.४.१४० सङ्ख्यासुपूर्वस्य।
5.4.140 Saṅkhyāsupūrvasya|
Aún sin traducir.
५.४.१४१ वयसि दन्तस्य दतृ।
5.4.141 Vayasi dantasya datṛ|
Aún sin traducir.
५.४.१४२ छन्दसि च।
5.4.142 Chandasi ca|
Aún sin traducir.
५.४.१४३ स्त्रियां सञ्ज्ञायाम्।
5.4.143 Striyāṁ sañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.४.१४४ विभाषा श्यावारोकाभ्याम्।
5.4.144 Vibhāṣā śyāvārokābhyām|
Aún sin traducir.
५.४.१४५ अग्रान्तशुद्धशुभ्रवृषवराहेभ्यश्च।
5.4.145 Agrāntaśuddhaśubhravṛṣavarāhebhyaśca|
Aún sin traducir.
५.४.१४६ ककुदस्यावस्थायां लोपः।
5.4.146 Kakudasyāvasthāyāṁ lopaḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१४७ त्रिककुत् पर्वते।
5.4.147 Trikakut parvate|
Aún sin traducir.
५.४.१४८ उद्विभ्यां काकुदस्य।
5.4.148 Udvibhyāṁ kākudasya|
Aún sin traducir.
५.४.१४९ पूर्णाद्विभाषा।
5.4.149 Pūrṇādvibhāṣā|
Aún sin traducir.
५.४.१५० सुहृद्दुर्हृदौ मित्रामित्रयोः।
5.4.150 Suhṛddurhṛdau mitrāmitrayoḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१५१ उरःप्रभृतिभ्यः कप्।
5.4.151 Uraḥprabhṛtibhyaḥ kap|
Aún sin traducir.
५.४.१५२ इनः स्त्रियाम्।
5.4.152 Inaḥ striyām|
Aún sin traducir.
५.४.१५३ नद्यृतश्च।
5.4.153 Nadyṛtaśca|
Aún sin traducir.
५.४.१५४ शेषाद्विभाषा।
5.4.154 Śeṣādvibhāṣā|
Aún sin traducir.
५.४.१५५ न सञ्ज्ञायाम्।
5.4.155 Na sañjñāyām|
Aún sin traducir.
५.४.१५६ ईयसश्च।
5.4.156 Īyasaśca|
Aún sin traducir.
५.४.१५७ वन्दिते भ्रातुः।
5.4.157 Vandite bhrātuḥ|
Aún sin traducir.
५.४.१५८ ऋतश्छन्दसि।
5.4.158 Ṛtaśchandasi|
Aún sin traducir.
५.४.१५९ नाडीतन्त्र्योः स्वाङ्गे।
5.4.159 Nāḍītantryoḥ svāṅge|
Aún sin traducir.
५.४.१६० निष्प्रवाणिश्च।
5.4.160 Niṣpravāṇiśca|
Aún sin traducir.
LA TRADUCCIÓN ESTÁ EN PROGRESO SIN NINGÚN TIPO DE PULIDO TODAVÍA
Información Adicional
Este documento ha sido concebido por Gabriel Pradīpaka, uno de los dos fundadores de este sitio, y guru espiritual versado en idioma Sánscrito y filosofía Trika.
Para mayor información sobre Sánscrito, Yoga y Filosofía India; o si quieres hacerme algún comentario, preguntar algo o corregir algún error, siéntete libre de contactarnos: Ésta es nuestra dirección de correo.
| Regresa a Capítulo 4 |  |
Sigue leyendo Capítulo 6 |